Ch traduction Français

We'll just get back to you darling...

Nous en reparlerons ch � ri.

Where are you going, baby?

- O � vas-tu, ch � rie?

You are beautiful darling... hello...

Vous � tes magnifique ch � rie. Salut!

Oh my darling...

Oh mon ch � ri!

Rock and roll, my love My heart sings foryou...

'Rock and roll ma ch � rie, mon coeur danse pour toi

Rock and roll, my love... Come sway with me...

'Rock and roll ma ch � rie, pourquoi ne danses-tu pas avec moi toi aussi?

Rock and roll, my love Come sway with me...

'Rock and roll ma ch � rie, pourquoi ne danses-tu pas avec moi toi aussi?

Rock and roll... Come sway with me...

'Rock and roll ma ch � rie, pourquoi ne danses-tu pas avec moi toi aussi?

Rock and roll... My heart sings foryou...

'Rock and roll ma ch � rie, mon coeur danse pour toi

My heart sings foryou...

'Rock and roll ma ch � rie, mon coeur danse pour toi

Rock and roll, my love...

'Rock and roll ma ch � rie, pourquoi ne danses-tu pas avec moi toi aussi?

Why are you so angry, Rishi?

Pourquoi es-tu f � ch �, Rishi?

Come on darling... help me get this one...

Venez ch � ri. Aidez-moi � avoir celle-ci.

He was very angry at first...

Il � tait tr � s f � ch � au d � but.

Blame it on Rhea...

C'est pas ma faute, ch � rie.

Honey... we'll see you later... Rhea... See you in a bit...

Ch � ri, on se voit apr � s. Rhea... � tout de suite.

You still get angry at everything...

Tu es toujours f � ch � apr � s tout.

Et me get a crun ch.

Foutez-moi le camp. Je prendrai un Crunch.

Ch, ch, ch, Chia, motherfuckers! Ch, ch, ch, Chiaaa!

Chia, enfoirés, chia!

Our title server is getting angry

Notre petit enfant de chœur se met en colère?

First you're beaten half to death, and then pleaded with, because you earn money as a ministrant.

D'abord ils me cassent la gueule. Puis ils viennent tous quémander, parce que je gagne des sous comme enfant de chœur.

How is our little ministrant?

Comment va notre petit enfant de chœur?

I like being at home but I like getting away now and then, too.

Dis, j'aime être ch moi, mais aussi de partir.

It's a lot cheaper here.

C'est moins cher que ch nous.

I paid Bridge Tours a visit.

Je suis passé ch Bridge Tours.

That's a sensitive subject.

Un sujet délicat ch nos lecteurs.

Pastis when the skies are blue is good for me and good for you!

- Pastis par temps bleu... ( Tous en chœur )

Unbelievable!

( Tous en chœur ) - Non!

A name!

( En chœur )

Here, tonight, will be held the election of...

* Ici, ce soir, va se tenir.. *.. l'élection de... ( Tous en chœur )

It's being tossed by that royal chutney ferret and his chorus of nancy boys.

Ce bal est donné par la tante royale et son chœur de tapettes.

Take it, backup singers!

A votre tour, les chœurs!

- I'm ch...? I'm broke.

– J'ai pas de fric.

How much more will I have to practice... to get into the Edelweiss Boys'and Girls'Choir?

Combien de temps dois-je encore m'entraîner... pour être membre des Enfants de Chœur de l'Edelweiss?

- I got two 8,000p laser-guided chopsticks... suspended from an extended range CH-53 chopper, and I'm figuring...

J'ai deux baguettes de 4000 Kg, guidées au laser... MAÎTRE PRINCIPAL... sur un hélicoptère CH-53 à longue autonomie, et je...

Now they're claiming some faggot church boy Killed that raghead.

Maintenant ils prétendent qu'une tapette d'enfant de chœur a tué ce bougnoul.

He was an altar boy.

II était enfant de chœur.

We ch cked with your investment firme and we discovered the damndest thing.

On a vérifié avec votre banque et on a découvert la même chose.

Depends if you like a little junk in...

Ca dépend si tu aimes une petite ch...

My cab... oh, forget it!

Mes ch... Oh, et puis zut.

So, how was it with Ch — Chelena?

Alors, comment c'était avec Ch, Chelena.

Locked the bride in the choir room, and walked down the aisle yourself?

Vous aviez enfermé la mariée dans le chœur et avez vous même marché jusqu'à l'autel?

I LOVE YOU SO CH.

Je t'aime tellement

That's when the background comes in.

C'est là que les chœurs chantent.

Brenda, I know Taylor wants to believe that Talmadge was an altar boy, but everything about this shooting points to a not very original conclusion.

Je sais que Taylor veut que tu croies que c'était un enfant de chœur. Mais il n'y a rien d'original dans cette fusillade.

Hey, I've been behaving like A choir boy. I've been cleaning

Je me conduisais comme un enfant de chœur.

Subtitles by RAMOI Verified 4 times. Mistakes were found ( even in the DVD's original subtitles ) and corrected here.

sous-titres en français t.andreeva @ freesurf.ch

Ch-Ch- - Slower.

Doucement.

Maybe you should... ch-change your clothes.

Peut-être que tu devrais... changer de vêtements.

He's the altar boy here.

Il est enfant de chœur ici.

Wh ch the undersigned found long ago, as it represents the figure of Diego Armando Maradona. "

laquelle fut trouvée par le sous signé il y a longtemps, comme il représente l'image de Diego Armando Maradona. "