Did i wake you traduction Français

Oh, I... did I wake you? I'm sorry.

Désolé de vous avoir réveillée

Did I wake you up?

- Vous ai-je réveillée?

- Did I wake you?

- Je vous ai réveillée?

Good morning, Shere Khan. Did I wake you up?

Bonjour Shere Khan, je t'ai réveillé?

Did I wake you?

- Je t'ai réveillé.

- Did I wake you up? - Yeah.

- Je vous ai réveillé?

Did I wake you up?

Je t'ai réveillée?

- Did I wake you?

Oh! je t'ai réveillé!

Oh, did I wake you up?

Je t'ai réveillée?

- Did I wake you up?

- Je t'ai réveillée?

- Did I wake you? No, no.

Je vous réveille?

Oh, Rose, did I wake you?

Rose, je t'ai réveillée?

- Did I wake you, darling?

- Je t'ai réveillée?

- Jim, did I wake you?

- Allo, Jim? Je vous réveille?

- Did I wake you?

- Je t'ai réveillé?

Did I wake you?

Je te réveille?

- Oh! - Sorry, did I wake you?

- Désolé, je t'ai réveillée?

Did I wake you, honey?

Je t'ai réveillée, chérie?

Frankie? Did I wake you?

Frankie, je t'ai réveillée?

Did I wake you?

Je vous ai réveillé?

- Did I wake you?

- Je t'ai réveillée?

Did I wake you? No.

Je t'ai réveillée?

- Did I wake you up?

- Je vous ai réveillé?

Did I wake you up? - I remember. No.

Je vous réveille?

Did I wake you?

Je t'ai réveillée?

Janet. Did I wake you?

c'est Janet... je te réveille?

Did I wake you?

- Je vous ai réveillé?

Did I wake you up?

Je ne vous ai pas réveillée?

Did I wake you?

Je t'ai réveillé?

Oh, did I wake you up?

Fantastique.

Did I wake you up?

Je vous réveille?

- Did I wake you?

Je t'ai réveillée?

Annie, is that you? Did I wake you up, honey?

Je t'ai réveillée?

Marie, did I wake you up?

Marie, je te réveille?

- Did I wake you? - No. Hi.

- Je te réveille?

Sorry, did I wake you?

Pardon, je vous ai éveillée?

Did I wake you? - No. No.

- Je t'ai réveillée?

Did I wake you?

Est-ce que je t'ai réveillée?

- Did I wake you up?

Je te réveille?

- Did I wake you up?

- Je te réveille? Tu dormais?

Roger? Did I wake you?

Roger, je te réveille?

Why did you wake me when I was finally able to sleep?

Pourquoi me réveiller si soudainement?

Cliff? Oh, I'm sorry. Did I wake you up?

Je t'ai réveillée?

Did I wake you? I'm sorry.

Je t'ai réveillée?

Did I wake you up?

- Je vous ai réveillée?

Why did you have to wake me? I only just got to sleep.

Moi qui venais de m'endormir!

I did ask you to wake me up at 8.

Je t'avais pourtant demandé de me réveiller à 8h.

Did I wake you up?

C'est le bruit que j'ai fait qui t'as réveillé?

But the night I got thrown out in the street, you never did wake up.

La nuit où on m'a jeté dans la rue, tu ne t'es pas réveillé.

I didn't wake you, did I?

Je ne te réveille pas?

I just asked you to do one thing... just stay awake and watch me... just wake me up if it looked like I was having a bad dream... and what did you do?

- Je t'avais demandé un truc! De pas dormir, de me surveiller et de me réveiller si j'avais un cauchemar! Au lieu de ça, enfoiré...