Everyone's waiting for you traduction Français

Come and greet him, everyone's waiting for you

Venez le saluer, tout le monde vous attend.

But when this war is over... let's hope there'll be a wonderful world waiting for young men like you... to take hold of, and make happy lives for yourselves and everyone else.

Mais quand la guerre sera terminée, le monde aura besoin de jeunes gens comme toi pour prendre le relais, et il vous fera la vie belle.

You'll adore the step that everyone's been waiting for

Vous adorerez ces pas tant attendus

Professor Rosseni, they're waiting for you. - In the headmaster's office, everyone's there, including the police. - Park my car please.

Pr Rosseni, on vous attend.

Everyone's waiting for you, Lise...

- Lise, tout le monde t'attend.

Everyone's waiting for you.

À plus tard.

Let's go, Rose. Everyone's waiting for you!

Debout, Rose, tout le monde t'attend.

Everyone's waiting for you.

Tout le monde t'attend.

Everyone's waiting for you.

Tout le monde attend. Il ne manque que toi!

Everyone's waiting for you, Kes.

Tout le monde vous attend, Kes.

- Everyone's waiting for you.

Tout le monde t'attend.

Everyone's waiting for you. I don't know how much longer.

Tout le monde vous attend, pour l'instant.

Everyone here's waiting for you to screw up.

Tout le monde attend qu'on se prenne un gadin.

Hurry up, everyone's waiting for you.

Vite, tout le monde vous attend.

Everyone's waiting for you, for the meeting.

Tout le monde vous attend.

everyone's waiting for you!

Tout le monde attend ton retour!

Everyone's waiting for you.

- J'ai pas envie d'y aller, moi.

So everyone's waiting for you.

Tous le monde vous attend.

Daniel, everyone's waiting for you in the conference room.

Daniel, tout le monde vous attend dans la salle de conférence.

Everyone's waiting for you to start dinner.

On t'attend pour dîner.

Everyone's waiting for you!

Tout le monde t'attend!

Everyone's waiting for you at the reception.

Tout le monde t'attend à l'entrée.

Everyone's waiting for you.

Tu crains. Tout le monde t'attend, là.

Everyone's been waiting for yöu... where did yöu disappear?

On t'attend depuis une éternité, mais où étais-tu donc?

Everyone's waiting for you.

Tout le monde t'attends.

I can't leave you alone on New Year's Eve, even though everyone's waiting for me to come back.

Je ne peux pas te laisser seule pour le Nouvel An, bien que tout le monde attende mon retour.

Everyone's waiting to eat dessert and is very embarrassed for you.

Tout le monde t'attends pour manger le dessert et est très embarrassé pour toi.

Everyone's waiting for you.

- Tout le monde t'attend.

Everyone's in the car waiting for you.

Tout le monde t'attend dans la voiture.

Everyone's waiting for you in the conference room.

Tout le monde t'attend dans la salle de conférence.