Gro traduction Français

GRO VER : Get it or don't come back.

Obtenez-la ou ne revenez pas.

GRO VER : Come on in there, Danny.

Entre, danny.

GRO VER : I was kidding.

- Je plaisantais.

[GIRLS GRO ANING]

Allez.

" The receptionist describes her as a fa... As a fat redhead of about 60,

" Le réceptionniste la décrira comme une gro... comme une grosse rousse,

- All right, nigger.

- D'accord, n Ž gro.

Hey, nigger, come here.

H Ž, n Ž gro, viens par ici.

Well, what do you feed him, Miracle-Gro?

Qu'est-ce qu'il mange? Du Miracle-Gro?

We're talking two groups, political enemies.

Il s'agît de 2 gro * upes po * litiques ennemis.

I'll wear these big old Jackie O. sunglasses and stow away in first class.

Je po * rterai des gro * sses lunettes à la Jackie Kennedy, je serai clandestine en 1 re classe.

Mom, Dad threw his beer can at the Miracle-Gro guy on TV.

Papa a jeté sa canette à la figure du type de la pub pour engrais.

eggshells and Miracle-Gro.

coquille d'œuf et engrais.

- She came back the third summer and she'd gotten really fa...

- A son retour le 3ème été, elle avait vachement gro...

I said fa...

J'ai dit "gro... oh oh oh."

No, but because he thought I was too fa...

Parce qu'il me trouvait trop "gro... oh oh".

They react to fire like it was Miracle-Gro.

Le feu les fertilise.

Frank told you not to constantly read that book about Gro Harlem Brundtland.

Frank t'a dit de ne pas toujours lire ce même livre.

Your parents put you in a gro-bag?

- On t'a fait pousser en serre? - Ringard.

I got a couple of giant Miracle Gro ones out there.

J'en ai quelques géants.

He's been using the meteor rocks as Miracle-Gro.

Les météorites servaient à décupler leur croissance.

Grover. Grover.

Gro-grove, Grover,

"Gro-Time Fertilizer."

"Fertilisant Gro-Time."

I'll catch you on the rebound, homey!

Je t'aurai, nйgro!

I mean this is gonna be really hard to say but I'm sorry that I called you a groupie gro - a gross groupie...

Je vais avoir du mal à le dire, mais je m'excuse de t'avoir traité de sale engross - groupie...

Big mistake!

Gro-o-o-osse erreur.

He's gro and his pants are gross.

Il est répugnant et son pantalon est répugnant.

It ain't always about you, dog.

T'es pas tout seul, gro.

Eew. Gro-o-o-ss!

Dégueulâââââsse!

[GRO ANING] lf l turn that bracelet over to Lex he's gonna get one step closer to your secret.

Si je remets le bracelet à Lex, il va bientôt découvrir ton secret.

Ramirez, et al. V. Gro Plus Farms?

Ramirez vs Gro Plus Farms?

I recognize your name from the e-mails about the Gro Plus case.

Je reconnais votre nom à tous les courriels que vous m'envoyez à propos de Gro Plus.

The pesticide Gro Plus uses on it's farms made our client sterile.

Le pesticide que Gro Plus utilise a rendu nos clients stériles.

Half the workers on Gro Plus's farms are experiencing health problems, impaired vision, bronchial infections...

La moitié des ouvriers agricoles de Gro Plus ont des problèmes de santé : vue affaiblie, infections des bronches...

Gro Plus is gonna say the Ramirezes are to blame for Blanca's sterility?

Gro Plus dira que les Ramirez sont responsables de la stérilité de Blanca?

So you didn't wear the safety mask provided by Gro Plus?

Vous ne portiez pas le masque de sécurité fourni par Gro Plus?

What about the safety lectures Gro Plus held?

Et les cours sur la sécurité donnés par Gro Plus?

- And what does Gro Plus call it?

- Comment Gro Plus appelle ça?

Gro Plus only has these lectures to protect themselves.

Gro Plus offre ces cours dans le seul but de se protéger.

But what we should've been protecting ourselves against was Gro Plus.

Mais on aurait dû se protéger contre Gro Plus.

Like a lifetime supply of Gro Plus canned goods?

Un approvisionnement à vie de denrées en boîtes de Gro Plus?

And you blame the pesticide used on Gro Plus's farm.

Et à votre avis, c'est dû au pesticide qu'utilise Gro Plus.

At Gro Plus, on the farm.

À Gro Plus, à l'exploitation agricole.

So it stands to reason that there was never a time when you and your husband were trying to get pregnant before you went to work for Gro Plus.

On peut donc affirmer que vous et votre mari n'avez jamais essayé d'avoir d'enfants avant de travailler pour Gro Plus.

It's evidence that Blanca had no problem conceiving before working for Gro Plus.

On a prouvé que Blanca pouvait concevoir avant de travailler pour Gro Plus.

In the matter of Ramirez v. Gro Plus Foods Incorporated, we find in favor of the defendant, Gro Plus Foods.

Dans l'affaire Ramirez vs Gro Plus Foods SARL, on se prononce en faveur de l'accusé, Gro Plus Foods.

I feel like dressing a costume with a big tear on reason's ass so it is turned into something poetic.

J'ai envie de me déguiser et de mettre un gro accroc sur le feses de la raison pour qu'elle se transforme en quelque chose de poétique.

he hasn't changed but he's gro..

Il n'a pas changé.

I'm back, nigger! Stevens, come on, man.

C'est encore moi, nйgro!

You all right, nigga?

La pкche, nйgro?

No, you ain't!

Je vais te tuer, nйgro!

[GRO ANS]

Peut-être que tu exagères.