Holy moses traduction Français

Holy Moses, it's Alvin McClure. The crime commission buzzard.

Sacré bon Dieu, c'est McClure, le vautour du Bureau de l'Antigang.

Holy Moses! You two mind letting me in on some of these trade secrets?

Auriez vous l'amabilité de m'expliquer.

- Holy Moses, Bart.

- Nom de Dieu, Bart.

- But, Holy Moses, he called you Shorty.

- Mais, il t'a appelé Courtaud.

- Holy Moses, what a hard-Iooking outfit.

- Ils en tiennent une couche!

Holy Moses.

Ça alors...

Holy Moses!

Bon sang!

I'm sure that I'll be all right. Holy Moses!

Je suis certaine que ça va passer.

Holy Moses! Jamie!

Doux Jésus!

- Holy Moses. Haven't you got something else you could wear?

Changez-vous donc.

Oh, oh, holy Moses What a chassis

Et surtout Oh, quel châssis!

Holy Moses, I don't know I've ever heard two prettier names.

Je n'ai rien entendu de plus joli.

Holy Moses, that's bad!

C'est vilain!

Oh, I thought that's why Henschler said he wanted... Holy Moses

Je croyais que c'était pour ça que M. Henschler voulait...

That's Holy Moses.

- Oui. C'est Bonté Divine.

He said : " Holy Moses!

Il disait " Nom d'une bique,

"Holy Moses! You're still very luscious!"

Vous êtes encore bougrement affriolante, nom d'une bique!

Holy Moses.

Juste ciel!

And that arrangement, Holy Moses!

Et son arrangement.

- Holy Moses.

- Doux jésus.

Holy Moses.

Bon Dieu!

Holy Moses, this one's a pygmy.

C'est un pygmée!

- Holy Moses! - Don't worry.

Seigneur!

Holy Moses.

La vache.

Holy Moses.

Doux Jésus.

Holy Moses! What happened?

Qu'est-ce qui est arrivé?

Holy Moses.

Holy Moses.

Holy Moses! I don't believe it.

Bon sang, je n'y crois pas.

Leave us be. Holy Moses!

Putain, mazette!

Holy Moses!

Mazette!

Holy Moses!

Nom d'un chien.

- [Groans] Holy Moses! It does taste like Grandma!

La vache, c'est vrai que ça a le goût de mémé.

Holy Moses!

Nom d'un chien!

- Holy Moses!

- Nom d'un chien!

Holy Moses.

Bon sang.

Holy Moses, it's beautiful.

Saint Moïlïse! C'est magnifique.

Holy Moses.

Grand Dieu.

Holy Moses!

Hey Earl seigneur!

Holy moses.

Saint-Moïse.

Holy Moses!

Grand Dieu!

Holy Moses!

C'est énorme!

Holy Moses!

Saint Moises!

- Holy Moses!

- Oh, doux Jésus!

Holy Moses.

Votre nouveau chef!

Holy Moses.

Nom de Dieu!

As many of you know, the Holy Bible omits some 30 years of Moses'life, from the time he was a three-month-old baby and was found in the bulrushes by Bithiah, the daughter of Pharaoh, and adopted into the court of Egypt until he learned that he was Hebrew

Comme beaucoup d'entre vous le savent, la Sainte Bible omet près de trente ans de la vie de Moïse, depuis l'époque où il n'est qu'un bébé de trois mois, retrouvé dans les buissons par Bithiah, la fille du Pharaon, puis adopté par la cour égyptienne, jusqu'au jour où il apprend qu'il est hébreu d'origine et tue l'Egyptien.

There would be peace of spirit for you, Moses, in our tents beneath the holy mountain.

Tu trouverais la paix de l'esprit Moïse dans nos tentes au pied de la montagne sainte.

- Holy Moses!

- Doux Jésus!

The mission is to bring the community safely to the destination. To the Holy Land, to Palestine, to Erez Israel, like Moses, who led us out of Egypt.

Ces personnes auront pour tâche Sainte, en Palestine, en Eretz Israel... comme le fit Moïse en nous sortant d'Egypte.

Holy Moses!

Oncle Bill...

It's because Moses is about to walk on holy ground.

Parce que Moise va marcher sur la terre sacrée.