I'm here too traduction Français

I'm too close to Marceau, here.

Je croyais que tu devais rester quelques jours?

now, look here, mrs. Chloe. I serve my employer, but i'm flesh and blood, too.

Ceux qui m'emploient me font vivre...

Don't you forget that I'm still the headman around here, too.

N'oublie pas que c'est encore moi qui suis aux commandes ici.

I'm here with my aunt too.

Je suis ici avec ma tante aussi.

That's too bad. I'm sorry to hear that. But I'm not here to see him.

Ce n'est pas lui que je viens voir.

Commander I'm here, too.

Commandant, je suis là, moi aussi.

I'm much too much inside here.

Je suis bien trop oppressée.

- Are you too cold out here? - No, indeed. I'm enjoying it.

J'adore ses spectacles qui sont de si bon goût.

That's what I'm here for, too.

Je suis aussi là pour ça.

And if you move in here too, I'll bill you for half of it.

M. Miller me doit 1.200 $.

Like any other girl I wanted a new life and a home of my own too so when Jonathan wrote me about the life out here and the excitement I just packed up and took the first train.

Je voulais une nouvelle vie et une maison à moi et quand Jonathan m'a parlé de cette vie et de cette excitation. J'ai pris le premier train.

For all the good I'm doing here, I might as well be one too.

Si c'est pour ça, moi aussi.

I'll tell you, I'm getting mighty weary waiting for this here Mr. Donahue. Me too.

Je suis sacrément fatigué d'attendre ce fameux M. Donahue.

This is my room and if you get into trouble here, I get into trouble too.

Vous êtes chez moi. Votre conduite peut m'attirer des ennuis.

I'm gonna change a lot of things around here. I'm gonna cut out the drinking too.

A partir de maintenant, je ne bois plus.

Before you go into a huddle with yourself, remember I'm here too.

N'oubliez pas que je suis là aussi!

Look at me, I'm here, too, and I haven't even got an uncle.

Je suis ici aussi et je n'ai même pas d'oncle.

I don't want you here. I don't need you anymore. There was a time when you knew too little and I could use you, but now...

Il fut un temps où vous auriez pu m'être utile.

I'm not staying here, it's too risky.

Je ne reste pas dans le coin, c'est trop risqué.

Don't you know I'm here, too to keep you all amused

Je m'en vais vous divertir de ce pas

Yeah, and it's too bad they don't run a train up here, Because I'm no horseman.

Dommage que le train ne vienne pas ici, je ne suis pas un cavalier.

When I'm finished with you, you'll leave Vienna. It should see you through tonight at Sacher's Hotel, if you don't drink too much in the bar. Here's some army money.

Quand ce sera fait, vous aurez bonne mine!

After I get out of here, I'm figuring on going to New York, too.

Quand je serai parti de ce trou, j'ai l'intention d'aller à New-York.

I'm happy here, too.

Et je suis heureux.

You sure you're not too, uh, busy? There are a few things, of course, but... If while I'm here, you could let me have a corner of a bench.

J'ai du travail, mais si je peux disposer d'un coin de table...

I remember. Now, that I'm here, I remember, too.

Moi aussi, depuis que je suis ici.

I have a feeling I'm going to enjoy it here too.

Je sens que je vais bien m'amuser.

I'm waiting here to see the people that are interested in buying the villa, and I think it might be a good idea if you were here too.

Je n'ai pas besoin de voiture. J'attends des acheteurs. Vous pourriez rester.

You know, I'm getting out of here. And soon, too.

Je vais partir d'ici, et vite.

I'm too new here.

Je suis trop nouveau ici.

- I don't care if you die too. I'm gonna run away from here this very minute!

Je m'en vais tout de suite.

- I'm here too. My leg no longer troubles me.

Je suis là aussi, ma jambe va beaucoup mieux, maintenant.

I don't know as I'd wear that hat too long around here, Mr. McKay.

Vous tenez à ce chapeau? Il est un peu haut, M. McKay.

There is a festival today in my village, too. But everybody told me I should celebrate the festival here, so I came today.

Chez nous aussi, c'est la fête... mais tout le monde m'a dit de la passer de ce côté-ci... et je suis venue aujourd'hui.

I'm too dutiful. If I hadn't gone to work I wouldn't have come here.

si je n'étais pas allé travailler, je ne serais pas venu ici.

Miss Cooper, the plain fact is that I'm far too much of a coward to stay on here now.

Le fait est que je suis bien trop lâche pour rester ici.

It's part of their charm. I only hope they get here before I'm too blind drunk to recognize them.

Pourvu que je ne sois pas trop noir pour les reconnaîtî re.

For my wife. I'd hoped to give it to her in person, but I'm too important here.

J'espérais la lui donner moi-même, mais je suis trop important ici.

One moment, I'm here too.

- Ça, c'est à voir. - Un instant, il y a moi aussi.

I hoped you'd hear me... and you'd let me take you away from here before it was too late.

J'espérais que vous m'écoutiez et que vous me laisseriez vous emmener avant qu'il ne soit trop tard.

I'm here because you took too many sleeping pills.

Je suis ici car vous avez pris trop de somnifères.

I'm retiring too. Your father will slay here with you.

Je vais dormir, moi aussi.

I'm not too keen on rotting here in Japan.

Je tiens pas à moisir au Japon.

No, I'm cunning and devious. Is it too warm for you in here? Oh, no.

Je garde cette pièce à une température de 72 ° Fahrenheit, afin de simuler ma suite aux Bahamas.

I'm happy here, too.

Je me sens bien ici.

I'm sorry I got here too late, Hallie.

J'arrive trop tard.

I don't know the traffic laws here and I'm too old for school.

Je ne connais pas les lois d'ici et je suis trop vieux pour l'école.

I think it's just too darling of you to invite me here tonight.

Vous êtes adorable de m'avoir invitée ce soir.

I'm just so sorry that Mr. Spencer can't be here, too.

Je suis désolée que M. Spencer ne puisse pas être avec nous.

So I'm here to tell you that I love you, too.

Je suis ici pour te dire que je t'aime aussi.

Mrs. Addams, I know I'm responsible for what's going on here, but I'm afraid things have gotten too far out of hand.

Mme Addams, je sais que je suis responsable de ce qui se passe ici, mais je crains que ça aille trop loin. Je m'en charge.