Last week traduction Français

I'm sorry, he-he died last week.

Je suis désolé, il... est mort la semaine dernière.

Last week, some clown wandered into a KGOV live broadcast.

La semaine dernière, un bouffon s'est introduit dans une émission de KGOV.

It's a commercial that ran last week during Great Morning Sex.

C'est une publicité émise la semaine dernière durant l'émission "Great Morning Sex".

The ad aired last week.

Cette pub a été diffusée la semaine dernière.

Okay, Ethan. That is so much better than last week.

C'est beaucoup mieux que la semaine dernière.

Last week, I went out on a little joy ride.

La semaine dernière, je suis allé faire une petite virée.

She opened up another credit card last week for a free cupcake.

La semaine dernière, elle a ouvert un compte pour des cupcakes gratuits.

I mean, last week,

Je veux dire, la semaine dernière,

This is Cleavon Smith, a former Detroit gang member, born-again Muslim, who was known as Abu Hussein when he died last week on the killing fields of Syria's civil war.

Voici Cleavon Smith, un ancien membre d'un gang de Détroit, converti à l'Islam, connu comme Abu Hussein à sa mort la semaine dernière, pendant la guerre civile en Syrie.

He first shows up in Ankara, Turkey, last week.

Il s'est montré la première fois à Ankara, en Turquie, la semaine dernière.

I enacted the measure last week.

J'ai pris cette mesure la semaine dernière.

Uh, last week I popped the wrong pills and wrecked my dad's precious Tesla.

La semaine dernière j'ai pris les mauvaises pilules et j'ai explosé la précieuse Tesla de mon papa.

After last week, that's got to be some kind of breakthrough or something.

Après la semaine dernière, ça doit être une avancée - Vraiment?

He had all that bio-dad drama last week.

Il a eu énormément de problèmes avec son père cette semaine.

'Cause you were with Amy all last week.

Parce que tu as passé toute la semaine avec Amy.

$ 1500 and an eighth of marijuana which coincidently was the exact amount that you bought from my friend Phillip last week.

1500 dollars et 3 grammes de marijuana ce qui était par coïncidence l'exacte quantité que tu as acheté à mon ami Phillip la semaine dernière.

Actually, I did hear that he got into it with another dragster last week.

J'ai entendu dire qu'il s'était pris la tête avec un autre dragster la semaine dernière.

He came by last week, Mickey did.

Il est venu la semaine dernière. Mickey.

And that worries me, especially after what happened last week.

Et ça m'inquiète, surtout après ce qui est arrivé la semaine dernière.

Were you or were you not told by Captain Vargas not to confront Helen Ellingsworth last week?

Le capitaine Vargas vous a t-elle, ou non, dit de ne pas confronter Helen Ellingsworth?

Which is why you arrested him last week?

C'est pour ça que vous l'avez arrêté la semaine dernière?

Last week, Isabelle Dupuis was shot by the gates of a fortified house, just outside of town.

La semaine dernière, Isabelle Dupuis a été abattu par les portes d'une maison fortifiée, juste en dehors de la ville.

So... you tried to leave us last week.

Ainsi... vous a essayé de nous nous quitter la semaine dernière.

We lost five last week, two of them women.

Nous avons perdu 5 personnes la semaine dernière, deux étaient des femmes.

Good game last week.

Bon jeu la semaine dernière.

Not me. I said it last week.

Je les ai dites la semaine dernière.

His brother Jake reported him missing last week.

Son frère Jake l'a déclaré disparu le weekend dernier.

It's the third, all in Pearl City within the last week.

C'est le troisième, Tout dans Pearl, la dernière semaine.

They were just delivered last week.

Ils venaient juste d'être livrés.

What's changed since last week?

Qu'est-ce qui a changé depuis la semaine dernière?

Well, then you probably don't care that the mayor's office tried to buy the abbey last week.

Eh bien, alors vous avez probablement ne vous souciez pas que le bureau du maire a tenté d'acheter l'abbaye semaine dernière.

We're driving up to the Berkshires to spend one last weekend alone before the baby comes.

On va dans les Berkshires pour passer un dernier week-end seuls avant l'arrivée du bébé.

What's wrong with the girl we picked up at the park last week?

Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille du parc de la semaine dernière?

Okay, Emma, look, that was last week.

Emma, écoute, c'était la semaine dernière.

Last week Zayday called her from my phone because her phone died.

La semaine dernière Zayday l'a appelée avec mon téléphone parce que le sien n'avait plus de batterie.

Earl Grey has to read the minutes from last week's meeting.

Earl Grey doit lire le résumé de la réunion de la semaine dernière.

The previous UC, Colby Moore, spent the last week establishing you with Ari, building an ID.

L'ancien infiltré, Colby Moore, a passé la semaine à t'introduire auprès d'Ari, construire une identité.

No, we met once, last week.

- Non, on s'est rencontrés une fois, la semaine passée.

The tampon I asked for last week?

Le tampon que je t'ai demandé la semaine dernière?

The first, a month ago the most recent last week.

- La première vente date d'il y a un mois, - la dernière de la semaine dernière.

If one of Dalí's works was auctioned last week, Lola is still around.

Si un Dalí a été vendu aux enchères la semaine dernière, Lola n'est pas loin.

He filmed a scene with Patrick Stewart last week.

Il a tourné une scène avec Patrick Stewart la semaine passée.

They're newspaper clippings from the last week about "Guernica" and the purchase of the archive.

Ce sont des coupures de presse de la semaine dernière sur le "Guernica" et l'achat des archives.

Last week I heard Tank threatening her.

La semaine dernière j'ai entendu Tank la menacer.

Well, last week at the reception when Yussef Khalid allegedly entered the building...

Bien, la semaine dernière à la réception quand Yussef Khakid serait prétendu entré dans l'immeuble...

He went out on one of those errands last week, came back, told us all to go home.

Il est parti faire une de ces visites la semaine dernière, à son retour, il nous a dit de rentrer chez nous.

Steven let everybody go last week.

Steven a viré tout le monde la semaine dernière.

What happened last week?

Qu'est-ce qui s'est passé?

If we don't move fast, he's not gonna last the week.

Si on ne se dépêche pas, il ne va pas tenir la semaine.

There's enough mini sandwiches and oxygen to last you, me, and a butler for a week.

Il y a assez de mini sandwiches et d'oxygène pour nous faire survivre toi, moi et le majordome pendant une semaine.

For the last time, that was a Hell Week prank gone wrong!

Pour la dernière fois, C'était une blague pour la semaine de l'enfer!