Michael westen traduction Français

My name is Michael Westen.

Jem'appelle Michael Westen.

My name is Michael Westen.

je m'appelle Michael Westen.

Now then, I'm Michael Westen, and you are?

Alors, je suis Michael Westen, et tu es?

This is Michael Westen.

- C'est Michael Westen.

The real Michael Westen, yes?

Le vrai Michael Westen, non?

Michael Westen for dan siebels.

Michael Westen pour Dan Siebels.

Oh, Michael Westen, you look fabulous.

Oh, Michael Westen, tu as un style ravissant.

The retirement luncheon for Michael Westen.

Le dîner de retraite pour Michael Westen.

Let's avoid people who use "Michael Westen" and "jihad" in the same sentence.

Évitons ceux qui associent "Michael Westen" avec le djihad.

My name is Michael Westen. I heard you were in town.

Mon nom est Michael Westen.

No one will look at it twice... but unless I'm in the Midwest... I know they're waiting for Michael Westen.

Personne n'y fera attention... mais à moins d'être dans le Midwest... je sais que ça veut dire qu'on attend Michael Westen.

Oh, this is Michael Westen.

Ici Michael Westen.

- I'm Michael Westen.

Michael Westen.

My name is Michael Westen.

Je m'appelle Michael Westen.

My name is Michael Westen.

Mon nom est Michael Westen.

Ah. That sounds like Michael Westen.

C'est du Michael Westen tout craché.

And the next day, you do the Michael Westen thing, stuff starts exploding, and everyone's saying,

Et demain, tu fais ton Michael Westen, tout se met à exploser, et tout le monde dira,

I read the Michael Westen dossier that's floating around out there.

J'ai lu le dossier Michael Westen qui est en circulation.

He said his name's Michael Westen.

Il dit que son nom est Michael Westen.

Michael Westen's a real dangerous man.

Michael Westen est un gars très dangereux.

But you should make damn sure Michael Westen is dead before you do that.

Mais tu dois t'assurer... que Michael Westen est mort avant de faire ça.

I understand why you hired me, Michael Westen.

Je sais pourquoi tu m'as embauché, Michael Westen.

So imagine my joy when your friend showed up on my radar... investigating some highly suspicious accounts for my old pal Michael Westen.

Alors, imagine ma joie quand ton ami est apparu sur mon radar... enquêtant sur des comptes suspects pour mon vieux chum Michael Westen.

- This would be a good Michael Westen story... if people were allowed to tell Michael Westen stories.

Ce serait une bonne histoire de Michael Westen... si on pouvait raconter des histoires de Michael Westen.

You still in touch with those F.B.I. Agents... that were on the "Follow Michael Westen around Miami" beat?

Tu es toujours en contact avec ces agents du FBI... qui devaient "Suivre Michael Westen partout à Miami"?

Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a carefree spy... in the deserts of Afghanistan.

Le bon vieux temps avant d'être grillé, quand tu étais un espion insouciant... dans les déserts d'Afghanistan.

If there's one thing everyone knows about Michael Westen, it's that he wants his job back.

Si on sait un truc sur Michael Westen, c'est qu'il veut ravoir son travail.

I get to be one of Michael Westen's clients?

Tu vas m'aider? Je suis un client de Michael Westen?

Since you know so much about our problems, what should I do about our new recruit, Michael Westen?

Puisque vous en savez autant sur nos problèmes... qu'est-ce que je dois faire pour notre nouvelle recrue, Michael Westen?

All your old enemies from your spy days, all the people who have scores to settle with Michael Westen, where do you think they've been?

Tous vos vieux ennemis de vos jours dans l'espionnage... tous les gens qui ont des comptes à régler avec Michael Westen... où vous croyez qu'ils étaient?

I'm Michael Westen, she's Fiona Glenanne, and you need our help.

Je suis Michael Westen, elle, Fiona Glenanne et vous avez besoin de nous.

Michael Westen.

Michael Westen.

- Michael Westen and Nelson Mandela.

- Michael Westen et Nelson Mandela.

So, this is the house where the Michael Westen grew up, huh?

C'est donc la maison où le Michael Westen a grandi?

Ding, ding, Michael Westen.

Ding, ding, Michael Westen.

He grilled a mayor's aide for three hours... about some mysterious bank account she opened with a Michael Westen.

Il a cuisiné une aide du maire durant trois heures... à propos d'un mystérieux compte qu'elle a ouvert avec Michael Westen.

Figure the smart money's on Michael Westen in that little fight.

Je me suis dit qu'il fallait parier sur Michael Westen dans ce combat.

So many backgrounds, so many people working together... just to drag every secret out of Michael Westen's head... before we cut it off and feed it to the dogs.

Tellement d'origines différentes, tellement de gens qui travaillent ensemble... juste pour extraire tous les secrets de la tête de Michael Westen... avant de la couper et de la donner à manger aux chiens.

They'll get to tear apart the story... of poor misunderstood Michael Westen... and put you on the black list for good.

Ils pourront démonter l'histoire du pauvre petit Michael Westen... et te remettre pour de bon sur la liste noire.

Money greases palms, opens doors, buys documents... and it puts Michael Westen right back where he wants to be.

L'argent sert à corrompre, à ouvrir des portes, à acheter des documents... et à remettre Michael Westen là où il veut être.

You need to realize that this isn't about telling the world... the truth about Michael Westen.

Il faut que tu te rendes compte qu'il ne s'agit pas de dire au monde... la vérité sur Michael Westen.

I promise you that, Michael Westen.

Je te le promets, Michael Westen.

Operation Un-Burn Michael Westen is officially off.

L'opération Dégriller Michael Westen est officiellement suspendue.

This is Michael Westen.

Ici Michael Westen.

One moment, please.

Un instant, je vous prie. Michael Westen.

- Carlos, I'm Michael Westen.

- Carlos, Michael Westen.

Michael Westen back in action?

Michael Westen de retour en action?

Is this Nick or Josh or Michael Westen?

Est-ce Nick ou Josh ou Michael Westen?

- Mr. Barrett, Michael Westen.

- M. Barrett, Michael Westen.

Best case, they're scared.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ NATIONALE MICHAEL WESTEN N'EST PLUS FIABLE Dans le meilleur des cas, ils ont peur.

I'm Michael Westen.

Je suis Michael Westen.