Million for traduction Français

"A state ruling over a hostile population of one million foreigners " will necessarily become a Shin Bet state, " with all that this implies for education,

Je connais bien les Palestiniens et je pense que ça ne devrait pas être si difficile d'instaurer avec eux une véritable relation de confiance.

You don't wanna pay 28 million for a guy who may not play next year.

Vous n'allez pas payer 28 millions pour quelqu'un qui ne jouera peut-être pas l'an prochain

I'll give you $ 3 million for the box.

Je vous donnerai trois millions de dollars pour cette boîte.

I get this 25 million for the city's tow truck business, that's five percent to you.

C'était "nous", non? Si j'obtiens 25 millions sur ce marché, vous aurez cinq pour cent.

It was built for a million people, only the company that built it folded.

Elle a été construite pour un million de personnes, sauf que la compagnie qui l'a construite a fermé.

- I'd rather do a good show for 100 people than a bad one for a million, if that's what you're saying.

- Je préfèrerais faire une bonne émission pour 100 personnes plutôt qu'une mauvaise pour un million, si c'est ce que tu veux dire.

He didn't buy the Rafale fighter jets, only some anti-tanks missiles, - which can be used - and most of all... a € 26 million wonderful electronic system for cyberwarfare.

Il n'achète pas les avions Rafale, juste quelques missiles anti-chars - ça peut toujours servir - et surtout, surtout... pour 26 millions d'euros, un merveilleux système de guerre électronique.

I mean, you've been locked up for 30 years. 30 years, 13 million years, this is an allotrope of carbon formed at high pressure and high temperature conditions.

30 ans, 13 millions d'années, c'est un allotrope de carbone formé à haute pression et à hautes températures.

It would take less than an hour for me to prepare a press release announcing the seizure of 20 million in conflict diamonds.

Ça me prendra moins d'une heure pour le dire à la presse et annoncer la saisie de 20 millions de diamants de guerre

Yeah, the guy played at the top of his game for like a million years, didn't he?

Ouais, le gars a joué à son top niveau pendant genre un million d'année, n'est-ce pas?

They were asking for a million.

Ils demandaient un million.

The reelected governor gave $ 140 million in tax breaks, is being balanced on the backs of public sector workers who, organizations like Americans for Prosperity believe, are overpaid.

Le gouverneur réélu a investit 140 millions de dollars dans des exemptions fiscales, est équilibré sur le dos des travailleurs du service publique qui, des organisations comme'Les Américains pour la prospérité, sont surpayés.

Two million and change we found on deposit for her.

Deux millions et quelques que nous avons trouvé sur un compte pour elle.

No "thanks for the five million dollars,"

Aucun "merci pour les cinq millions de dollars,"

Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with ATF and the Marshal Service, but still just a fraction of FBI totals.

Budget pour l'exercice en cours an pour la surveillance électronique est de 1,5 million, à égalité avec ATF et le Service maréchal, mais toujours juste un fraction de FBI totaux

So what are you thinking for damages? Doug broke every state high school passing record at Furman Prep. $ 10 million.

Elle me manque.

But I'm here for $ 10 million.

Mais je suis ici pour 10 millions €.

The ransom demand was for two million.

La rançon était de 2 millions.

The million was for the both of them.

Le million était pour eux-deux.

Apparently, $ 6 million isn't enough for her.

Apparemment, 6 million de dollars n'est pas assez pour elle.

You know, I've been trying to get this audition for a million years and I finally get it

Tu sais, j'ai essayé d'avoir cette audition depuis un million d'année, et enfin je l'ai

And the idiot didn't even have a clue that the police would never go for that in a million years.

Cet idiot ne se doutait pas que la police ne marcherait jamais.

I imagine you have a million questions for me.

J'imagine que vous avez des millions de questions à me poser.

She's basically a Singaporean supermodel, and I'm gonna be maid of honor at the wedding, and we're gonna sell the pictures to the Asian Internet for $ 10 million.

C'est presque une top model singapourienne, et je serais demoiselle d'honneur au mariage Et nous allons vendre les photos à un site internet pour 10 million de $!

Then suddenly, out of nowhere, the US military bought the patent from me for $ 20 million.

Et puis soudain, sortant de nulle part, l'armée US m'a acheté le brevet pour 20 millions de dollars.

Listen to me. - I am listening... and I'm hearing a bad idea that you wouldn't entertain in a million years... if it wasn't for your personal attachment to a terrorist... you were boning last night.

J'écoute, et j'entends une mauvaise idée que tu n'aurais jamais eu si ce n'était pas pour ton attachement affectif envers un terroriste que tu baisais la nuit dernière.

If you do, - we're gonna sue you for $ 3 million.

Si vous le faites, nous vous poursuivons pour $ 3 millions

We're asking for $ 2 million and you come in with $ 50,000?

On demande 2 millions de dollars et vous en proposez 50 000?

For one, two million dollars you could buy an enterprise where only steel constructions were so costly, that could be hundreds of million of dollars or billion of dollars.

Pour un, deux millions de dollars, tu pouvais acheter une entreprise dont la seule construction en acier valait tant,... qu'elle pouvait coûter des centaines de millions ou de milliards de $.

For the 4.5 million workers there were 1.5 million jobs left.

Sur 4,5 millions de travailleurs Il y eut 1,5 millions d'emplois perdus.

She wants out. She asked for $ 5 million and a flight to Detroit.

Elle veut partir, elle a demandé 5 millions et un vol pour Détroit.

It's the difference between two people looking for Jenny and 300 million.

C'est la différence entre deux personnes cherchant Jenny et 300 millions.

I agreed for $ 5 million, Erickson!

J'ai accepté pour 5 millions, Erickson!

$ 2 million in stolen diamonds would have kept you living in style for a long time.

2 Millions en diamants volés vous auraient mis à l'abri pour un moment.

Three men hit the vault in the back for a million in cash.

Trois hommes ont craqué la salle des coffres pour un million en cash.

Eighty million dollars in the bank, and I would trade it all right now for a roll of Charmin.

80 million de dollars à la banque et j'échangerais le tout pour un rouleau de Lotus.

In a game for a million dollars, one of your tribemates says cookies would be good.

C'est un jeu pour un million de dollars, un de vos coéquipiers de tribu dit des cookies serait bien.

Their brains have evolved over 320 million years, yet for all their evolution, they form no bonds.

Leurs cerveaux ont évolués durant 320 millions d'années, et malgré tout, ils n'ont pas de conscience.

You're a million times too good for me, even before I was broke.

Tu es un million de fois trop bien pour moi, même avant que je ne sois fauché.

But it's important enough for you to pay me a million bucks for it.

Ça l'est assez pour que vous me donniez un million de dollars pour la récupérer.

And neither is the fact that the Hood took hunt for $ 40 million a few months ago.

Sans compter sur le fait que la Capuche a déjà pris 40 millions de dollars il y a quelques mois.

His firm is suing your company for $ 100 million.

Son entreprise poursuit votre entreprise pour 100 millions de dollars.

You're being sued for $ 2 million, Ms. Dodd.

Vous êtes poursuivie en justice pour 2 millions de dollars, Mme Dodd.

What are the stakes? They each bought in for a million, heads up, winner take all.

Un million chaque face a face, le gagnant rafle tout.

You think I'd draw a million dollars for a poker game without telling you?

Tu penses que j'amenerais un million de dollars pour un poker sans te le dire? C'est là, sur la table.

200 million gallons of oil spilling into the Gulf, for example?

800 millions de litres de pétrole se répandant dans le Golf, par exemple?

Well, the plane was transporting a couple million dollars'worth of diamonds for a jewelry expo on the Island.

Et bien, l'avion transportait l'équivalent de deux millions de dollars de diamants pour une expo de bijoux sur l'île.

Half a million people just reached for their remotes.

Un demi million de peronnes viennent de prendre leur télécommande.

Local inventors are vying for a million dollar stipend donated by T. Mongomery Burns, as part of a court settlement for causing one billion dollars of environmental damage.

Des inventeurs locaux sont en lice pour une bourse d'un million de dollars offerte par C. Montgomery Burns, dans le cadre d'un règlement judiciaire pour avoir causé un milliard de dollars de dommages environnementaux.

Mark Zuckerberg offered to buy a controlling interest in the company for 800 million, and the redhead in marketing is not wearing bras.

Mark Zuckerberg a proposé d'acheter une majorité de contrôle dans la compagnie pour 800 millions, et le petite rousse chez les commerciaux ne porte pas de soutif.

We got an offer to buy our company for $ 800 million.

Nous avons eu une offre pour notre compagnie pour 800 millions de dollars.