My ex traduction Français

Okay, so on my first day, I get humiliated by my ex-fiancé, I get chewed out by a Hogwart's dropout, and then I get a pep talk from a guy who drinks his lunch, so this day could officially not get more...

Alors, pour mon premier jour, j'ai été humiliée par mon ex fiancé, j'ai été engueulée par une fille rejetée de Poudlard, puis j'ai eu un discours d'un mec qui boit au déjeuner,

Okay, you're gonna text me, I'm gonna pretend it's from my ex-boyfriend,

Ok, tu vas m'envoyer un message, je prétends que c'est de mon ex,

My ex-husband just got engaged... To a 28-year-old...

Mon ex mari vient de se fiancer... à une fille de 28 ans...

- Sound like my ex-wife.

- On dirait mon ex-femme.

Wish I could say the same about my ex.

J'aimerais pouvoir dire la même chose de mon ex.

I mean, my ex is no good.

Je veux dire, mon ex n'est pas quelqu'un de bien.

My ex-boyfriend dragged me to that one, too.

Mon ex m'y a traînée aussi.

My ex-girlfriend?

Mon ex?

Oh, what, you tailing my ex with zero probable cause?

Tu as suivi mon ex sans raison valable?

Now that my ex has exed himself out of our plans, who should we invite?

Maintenant que mon ex s'est retiré lui même de nos plans, qui devrions nous inviter?

My ex-wife and my kids are downtown.

Mon ex-femme et mes enfants sont dans le Sud de la ville.

He's buddies with a bunch of the guys from my... from my ex-frat.

Il est pote avec un tas de gars de... de mon ex-fraternité.

I don't need my ex watching me slay dragons in a singles bar.

J'ai pas besoin que mon ex me surveille dans un bar pour célibataires.

Oh, and it was my ex-girlfriend's birthday.

Oh, et c'était l'anniversaire de mon ex.

You expect me to sit on my hands when one of my ex-employees blows up a CIA facility?

Vous pensez que je vais rester la sans bouger alors qu'un ancien employé fait sauter un bâtiment de la CIA?

I'm having dinner with my ex-husband and his new fiancée.

Je dine avec mon ex-mari et sa nouvelle fiancée.

'Cause tonight is my ex-husbands wedding... which is probably why I'm going down this rabbit hole.

Ce soir c'est le mariage de mon ex-mari, voilà pourquoi je me cache dans ce terrier.

- Not my ex-wife.

- Pas mon ex-femme.

Yeah, well, my ex-ex-ex-ex boyfriend brought me there like forever ago on my birthday, and then the asshole conveniently forgets his wallet.

Mon ex-ex-ex-ex copain m'y a emmenée pour mon anniversaire il y a très longtemps, et ce con à comme par hasard oublié son porte monnaie.

It's for my ex.

C'est pour mon ex.

My ex texted me.

Mon ex m'a envoyé un texto.

My ex-husband.

Mon ex-mari.

My ex-wife is getting remarried.

Mon ex-femme va se remarier.

My ex-wife, married to me for all of six years, took me for more than half of everything I'd ever earned in my entire life to that point.

Mon ex-femme, avec qui je suis resté marié 6 ans, m'a pris plus de la moitié de tout ce que j'avais jamais gagné dans ma vie à jusque là.

My ex texted me.

Mon ex m'a envoyé un message.

He works for Malachi. I found out he blackmailed my ex-girlfriend into stealing my money.

J'ai découvert qu'il faisait chanter mon ex pour me dépouiller.

Because she is jealous Russian woman, and she is my ex-girlfriend.

Parce que c'est une russe jalouse, et que c'est mon ex.

Hospital said I had to be released to family, not my ex's latest fling.

L'hôpital dis que je peux être remis à ma famille pas au dernier mec de mon ex.

I'm sleeping on my ex-girlfriend's bedroom floor.

Je dors sur le sol de la chambre de mon ex petite amie.

My ex-wife left me a message today.

Mon ex-femme m'a laissé un message aujourd'hui.

She said I wasn't over my ex.

Elle disait que je n'avais pas tourné la page avec toi.

My ex-manager.

Mon ex-manager.

I gave it to the bounty hunter that's with my ex.

Je l'ai donné au chasseur de primes ami de mon ex.

My ex.

Mon ex.

My ex got off our friends and family plan and that brought some stuff up.

Mon ex ne viendra plus aux dîners prévus entre amis ou avec la famille. et ça a fait remonter certaines choses à la surface.

I did not shed one tear over my ex.

Je n'ai pas versé une larme quand mon ex m'a quitté.

After the text yesterday, my ex called right away.

Après le sms hier, mon ex a rappelé illico.

Now who wants to do shots and leave nasty messages on my ex's voice mail?

Bon, qui veut s'enfiler des shots et laisser des messages crades sur la messagerie de mon ex?

My ex-husband's girlfriend is plastered on my daughter's wall.

La copine de mon ex-mari est sur le mur de ma fille.

You tried to kill the hunter, my ex shot you with a tranquilizer dart.

Tu as tenté de tuer le chasseur, mon ex t'as tiré dessus avec un tranquillisant.

You know, maybe I'll write another song and call it My Crazy Ex Talks Like A Speed Freak

Tu sais, peut-être que j'écrirai une autre chanson et que je l'appellerai Ma tarée d'ex parle comme un monstre de vitesse.

Um, no, I was thinking about renting this room out, since my wife is not gonna be moving in... ex-wife.

Je pensais louer cette pièce, puisque ma femme ne va pas emménager... ex-femme.

My... ex-husband.

Mon ex-mari.

Just ask my first two husbands.

Demande à mes deux ex-maris.

My chooch ex-boyfriend, okay?

Mon crétin d'ex-copain.

Think i'd be a bit testy, too, If my old ex was about to jump into my new ex.

Je pense que je serais un peu irrité, aussi, si mon ancienne ex était prête à sauter dans ma récente ex.

I have an ex holding my client's dogs hostage. Because he threw her manolos in the pool.

J'ai une ex qui détient le chien de mon client en otage, parce qu'il a jeté ses Manolo dans la piscine.

"I'm so secure in my relationship with Matty, I can be friends with his ex."

"Je suis tellement bien dans ma relation avec Matty, je peux être amie avec son ex."

Yesterday, I was arrested for a sex crime, today I'm on the run from ex-government nutters who want to put out my eyes.

Hier j'ai été arrêté pour crime sexuel, aujourd'hui je fuis un fou qui bossait au gouvernement et qui veut arracher mes yeux.

It's not my place to judge, but... I heard what her ex-husband said to you.

Ce n'est pas à moi de juger, mais... j'ai entendu ce que son ex-mari t'a dit.

My point is that you have been recruiting ex-prisoners to work in a brothel.

Ce que je veux dire est que vous avez recruté des ex-prisonnières pour travailler dans un bordel.