My poor baby traduction Français

My poor baby.

Mon pauvre bébé.

Oh, my poor baby.

Mon pauvre bébé...

Mr Fireman, save my poor baby!

Pitié! Sauvez mon bébé!

My poor baby!

Pauvre petite!

My poor baby.

Ma pauvre chérie.

Oh, my poor baby. The boy's acting so strangely, Randolph.

Le pauvre petit se conduit d'une façon étrange...

Oh, my poor baby.

Mon pauvre bébé.

And kind to Cecile, finding a father for our child. Jealous Student Kills Diplomat My poor baby, I thought I'd be the one to tell you.

Gentil avec Cécile : je lui ai trouvé un père pour l'enfant que je lui ai fait.

My poor baby!

- Mon pauvre chéri.

- Thank you, doctor. - My poor baby. My angel.

Ma pauvre enfant... mon ange...

We were having this chat about your treatment. All of a sudden my poor baby flew out of the room and down the hall.

Nous étions là, à parler de votre traitement... soudain, ma pauvre enfant s'est précipitée dans le couloir...

My poor baby. My baby.

Mon pauvre bébé.

Lying all over my poor baby's picture.

Couché sur la photo de ma petite chérie.

My poor baby.

Mon pauvre petit.

My poor baby.

Pauvre trésor.

My poor baby.

Ma pauvre enfant.

Oh, my poor baby.

Ma pauvre enfant.

- My poor baby, Mi-Hwa...

- Qu'est-ce qui t'arrive?

My poor baby.

Mon pauvre petit...

My poor baby!

Mon pauvre bébé!

- Oh, my poor baby.

- Ma pauvre chérie.

My poor baby.

Mon pauvre enfant...

- My poor baby.

- Mon bébé!

Oh, my poor baby!

- Regardez-la! Mon pauvre bébé.

Oh my poor baby. They done you real good.

Ils t'ont vraiment amoché.

- Oh, my poor baby. Come here.

Mon pauvre chéri, approche.

Because I loved him, my poor baby... denied a thousand times.

Je |'aimais, mon pauvre petit enfant, mille fois renié en paroles.

My baby, my poor baby you better take john john out.

Mon bébé, mon pauvre bébé Vous... raccompagnez John.

My poor baby.

Mon pauvre chéri.

Oh, my poor baby.

Oh, pauvre chou.

"My poor baby boy got eaten by the crocodiles!"

"Mon pauvre petit garçon a été dévoré par les crocodiles!"

My poor baby!

Ma pauvre petite!

Oh, my poor baby.

Mon pauvre amour.

My poor baby.

Mon pauvre petit

Oh! My poor baby!

Mon pauvre bébé.

My poor baby.

Mon bébé.

My poor little shivering baby. How do you feel now? Better?

Tu vas mieux, maintenant?

My poor, poor baby.

Mon pauvre bébé.

Continuing my walk I met a very poor woman holding a baby in her arms.

Et en continuant ma route j'ai rencontré une femme très pauvre qui serrait un bébé dans ses bras.

My poor little baby!

Mon pauvre petit biquet!

My poor little baby.

Mon pauvre petit enfant.

And the baby exploded In my arms, the poor thing.

Et le gosse m'a explosé dans les bras, la pauvre

I realized that your coming back here and the things that you'd hoped for poor baby, I knew that your comeback had been a failure, like my own.

J'ai compris que ton retour ici, tes espoirs... J'ai compris que ta rentrée avait été un échec, comme la mienne.

Franco, my poor baby.

Mon pauvre petit.

My poor little baby.

Pauvre petite chérie.

Antoinette, my poor, poor baby.

Ma pauvre, pauvre enfant...

Oh, my poor, sweet baby.

Oh, mon pauvre petit bébé.

I have lost my fiance, the poor baby.

J'ai perdu mon fiancé, le pauvre bébé.

My poor / itt / e baby.

Mon pauvre petit bébé.

I hope my poor little baby's okay.

- J'espère que mon bébé va bien. - Regarde!

He literally cried on my shoulder. Poor baby.

Il a littéralement pleuré sur mon épaule.