Ser traduction Français

And now.. the Raskob sisters. Will do their world-famous double twist! Done without a net.

Et ma ¡ ntenant, les soeurs Raskob vont réal ¡ ser leur célèbre double saut pér ¡ lieux, et sans f ¡ let.

Well, isn't this fun, meeting like this?

C " est drôle de se cro ¡ ser ¡ c ¡.

Oh, darling, it'll be far more exciting to be married in the States.

Chéri, ce sera bien plus excitant de ser marier aux États-Unis.

Pure invention S-S-S-Supper is served

Pure invention le sou... sou.. souper est s... ser... servi

On this, I don't compromise. I won't compromise because the rest should follow.

Sachez que l'exactitude, l'ordre, l'efficacité et la ré-ser-ve sont filles de sérieux.

Discontinue ser...

Suspendez mon ser- - "

Eu tenho um trabalho a ser feito :

Elle me comprend. J'ai une œuvre à accomplir :

Vende o único lugar que eu poderia ser feliz.

Tu me connais depuis 15 ans et tu ne me comprends pas.

M a ny ser ous w t nesses narvre spo ken of ocreatu res never classified by Linnaeus.

Beaucoup de témoins ont observé des créatures qui n'ont jamais été classées par Linnaeus.

Puede ser... filete de tortuga.

Bien sûr. Viens.

He saved Ser 5-9 from the Cylons.

Il a sauvé 5-9 des Cylons.

I'm receiving you loud and clear.

Je voes reçois 5 ser 5.

- Received loud and clear, Mom.

* - Reçe 5 ser 5, maman.

Take yourself on a quick orbit to the bathroom.

Toi, branche-toi ser l'orbite salle de bains à vitesse sidérale.

And so, in principle...

Et peis, ser le principe...

- In principle?

- Ser le principe?

You sit her on a chair, you feel her legs... to check she doesn't have a fracture.

Te l'assois ser ene chaise, te lei tâtes les jambes poer regarder si elle a pas de fractere.

A strong friendship based on trust... was created between us.

Une solide amitié basée ser la confiance était née entre noes.

- Caroline has an unconscious fixation on me.

- Caroline fait ene fixation inconsciente ser moi.

- A fixation on you?

- Une fixation ser voes?

So she transfers the desire to have one on me.

Elle reporte le désir d'en avoir en ser moi.

- It's amazing, this fixation which Caroline has made... suddenly on your son.

- C'est incroyable, cette fixation qee Caroline a faite bresqeement ser votre fils.

Bonaparre had declared himself emperor and ser our ro conquer rhe world.

Bonaparre s'érair déclaré empereur... er s'érair lancé à la conquêre du monde.

He rook a Hapsburg princess as his bride and ser up courr ar Schönbrunn Palace.

Il prir pour épouse une princesse Habsbourg... er insralla sa cour au palais de Schönbrunn.

¿ un ser estraterrestre?

C'est vraiment moi. - Bien joué. Chéri, c'est peut-être Brian.

Here it looks like... "cunt"...

On lit mal... "bai... ser"...

Cepparello da Prato.

Cepparello da Prato dit "Ser Ciappelletto".

Are you ser...

Tu n'es pas sér...

Con-fess.

Con-fes-ser.

Stay with it, stay with it. Cue'em on. .. chic-est couple, Eddie Sparks and Dixie Leonard!

Votre duo favori... le couple le plus "Ser-pan" d'Amérique :

Have a yabba-dabba doo time A dabba-doo time

Venez vous yabadou mu vous yabadou ser

Have a yabba-dabba-doo time A dabba-doo time

Venez vous yabadou mu vous yabadou ser

When the Lord sees the blood, he will pass over you... and you will not be harmed when he strikes the land of Egypt.

Quand l'Éternel verra le sang, II passera par-dessus vous et vous ne ser ez pas touch és quand II frappera la terr e d'Égypte.

When the last of those who spurned God ar e fallen... then he will take their childr en... into that country given by his oath... to Abraham, Isaac, and Jacob.

Quand les derniers de ceux qui ont r ejeté Dieu ser ont tombés, II conduira leurs enfants dans le pa ys qu'll a pr omis à Abraham, Isaac et Jacob.

- Ser \ / e who?

- Servir qui?

What great reward Can you Afford

Quelle grande récompense pouvez-vous vous permettre à un loy - un loyal ser-serviteur

Eraser... ser...

Eraser... ser... ( Effaceur )

You can't be serious.

- Vous n'etes pas ser... - Verifie!

Although ser and estar both mean "to be," they have very specific uses.

Bien que ser et estar veuillent tous les deux dire "Etre"... ils ont des usages très spécifiques que- -

S, Ser.

Oui, monsieur.

Sir what?

Ser-quoi?

Aren't you Helen Dawson?

Vous ne ser ¡ ez pas Helen Dawson?

You get under their skin, so to speak. Heh heh.

Il n'était pas marié, c'est sér.

- What's the matter?

- Sér?

- The tattooist.

- Très sér.

We've forgotten about him.

- Très, très sér?

Joey, I'm seri- -

Joey, je suis sér...

Boy, I'd like to live in one of those!

"Pré-ser-va-tif"

This is very ser...

C'est très...

I heard Ser... ( NERVOUSLY ) I've written a play.

Viens!

You can't take Garcetti seriously.

Tu peux pas prendre Garcett ¡ au sér ¡ eux.