So many questions traduction Français

So many questions.

Que de questions!

Come on. Don't ask so many questions.

Ne posez pas de questions.

I've so many questions I'd like to ask, I don't know where to begin.

J'ai tant de questions à vous poser. Je ne sais par où commencer.

- Don't ask so many questions. Oome help me!

- Ne discutez pas et aidez moi.

Don't ask me so many questions.

Ne posez pas tant de questions...

Don't ask so many questions.

Oui. Ne me pose pas tant de questions.

Don't ask so many questions, will you?

Ne pose pas toutes ces questions, veux-tu?

There's so many questions.

J'ai tant de questions.

I have so many questions.

J'ai tant de questions.

Don't ask so many questions.

Ne posez pas toutes ces questions.

They're going to pay me. They asked so many questions. At times it was worse than answering the police.

On m'a posé mille questions, pire que la police.

Why do you ask so many questions?

Pourquoi toutes ces questions?

Don ´ t ask so many questions.

Ne pose pas tant de questions.

There are so many questions on the tip of my tongue.

J'aimerais savoir...

Because I like it and it likes me and I don't look well in an apron and don't ask so many questions!

Et je ne veux pas porter de tablier. Et ne posez pas tant de questions.

Don't ask so many questions.

Ne posez pas de questions.

I have so many questions.

J'ai beaucoup de questions.

And he asked so many questions about you, dear.

Et il a posé tant de questions sur toi.

So many questions...

Tellement de choses...

I asked myself so many questions.

Je me suis tant questionné.

You've answered so many questions that have been puzzling me, Mr Randolph.

Merci pour toutes ces réponses, M. Randolph.

Never saw a guy with so many questions. You got any more?

On m'a jamais posé autant de questions.

Why so many questions?

Pourquoi ces questions?

Mama, will you stop asking so many questions?

Maman, veux-tu cesser de poser autant de questions?

- Hey, stop asking so many questions.

- Plus tard. Arrête tes questions.

I got so many questions.

J'ai tant de questions.

He is the Englishman who has been asking so many questions of late.

C'est l'Anglais qui pose tant de questions, ces derniers temps.

You have abused her innocence, Asking her so many questions.

C'est vous qui l'avez choquée en lui posant de telles questions!

Do you always ask so many questions?

Vous posez toujours autant de questions?

- Why are you asking so many questions?

Arrête de me questionner! On me questionne depuis huit jours!

Why do we ask so many questions?

Pourquoi on pose tant de questions?

Where is he? - I said don't ask so many questions.

Comment as-tu fait ça?

Listen Papa, I have so many questions.

Ecoute père, J'ai tant de questions à te poser.

- Don't ask so many questions.

- Pas tant de questions.

So many questions! Higher.

Le numéro, l'année, et quoi encore!

But why do you ask me so many questions?

Pourquoi me poser tant de questions?

You ask so many questions.

Tu poses de drôles de questions.

Don't ask so many questions.

- Ne me demande rien.

- So many questions.

– Trop de questions.

So many questions.

Que de questions...

Oh, my dear young man, you ask so many questions.

DOCTEUR : Mon cher jeune homme, vous posez tellement de questions.

- Stop asking so many questions.

- Arrêtez de poser tant de questions.

You asked so many questions.

Moi?

Forgive me for asking you so many rude questions.

Excusez mes questions indiscrètes.

And so many things to ask.

Et tant de questions à poser.

I never heard so many foolish questions.

Quelles questions!

Can't you tell me? Don't ask so many questions.

Vous ne voulez pas me le dire?

Miss, if my outfit's asking too many questions, you just say so.

Si mes gars sont trop curieux, dites-le.

YOU KNOW, GROWNUPS ASK SO MANY AWKWARD QUESTIONS.

Les adultes posent de drôles de questions.

So many things to tell and so many things to ask. All I can think of is can Sixpence walk now?

Tant de choses à raconter, tant de questions à poser, et je ne trouve rien que :

I have so many questions.

Euh, oh!