Sweet potato traduction Français

The first thing coming in your mind is that cheap baked sweet potato?

La première chose qui vous soit venue à l'esprit est ces patates douces cuites au four?

Miss, would you like a sweet potato?

vous voulez des patates douces?

That is... And, if somebody buys you sweet potato, are you always confused?

C'est que... vous êtes confuse?

Sweet Potato

Patate Douce

No, my little sweet potato.

Non, ma petite patate douce.

The sweet potato that he'll fry

Les patates douces qu'il frit

I should've brung one of my sweet potato pies.

- J'aurais dû en apporter une.

- How about a hot sweet potato?

- Vous voulez une patate douce?

Oh, sweet potato.

Une patate douce.

I made some sweet potato pie.

J'ai fait un gâteau de patates douces.

- Sweet potato pie.

- Gâteau de patates douces.

That's my little Arkansas sweet potato, Betty Lou.

Ma petite gosse de l'Arkansas : Betty Lou.

Don't forget your sweet potato, kid.

N'oublie pas ta patate douce.

Looks pretty good, except your sweet potato's got the blight.

C'est bien, à part votre plante qui est mal en point.

Sweet potato.

De patate...

This is your sweet potato.

Ton sucre d'orge.

On the way though was a sweet potato field.

J'ai vu un champ de patates sur la route.

You want a sweet potato?

Tu en veux une?

"Said Aristotle unto Plato,'Have another sweet potato"'

Aristote parle avec Platon Mangeons comme des gloutons

I could do sweet potato rum casserole.

et je pourrais faire des patates douces au rhum...

Sweet potato!

De la patate douce!

Grinning like a possum eating a sweet potato.

Il se marre comme un opossum qui se tape une igname!

Are you my precious little sweet potato, and are you hungry?

Alors, ma petite patate douce? Nous avons faim?

Sweet potato pi...

Des patates douces...

Honey, for dessert try some of my homemade sweet potato pie.

Puce, pour le dessert, goûte ma tarte à la patate douce faite maison.

I was going to make a sweet potato pie, but then I thought, everybody loves noodle pudding.

J'allais faire une tourte á la patate douce, mais les gens préférent le pudding aux nouilles.

- Sweet potato.

- Ma petite patate douce.

We are going to have pork chops, collard greens... baked macaroni, and sweet potato pie.

Nous allons avoir ce soir des travers de porc, une salade verte, du gratin de macaroni, et une tarte aux patates douces.

You should do something you like doing, like... I don't know... baking me a sweet potato pie.

Tu devrais plutôt faire ce que tu aimes, comme... je sais pas, moi, me faire une bonne tarte aux patates douces.

And to thank you... tomorrow I'm going to bake you a sweet potato pie.

Et pour te remercier, demain, je vais te préparer un bon gratin de patates douces.

I had a sweet potato pie, you ate the pie.

Je devais une tarte à la patate douce, vous avez mangé de la tarte.

Give General some more sweet potato.

Donne au Général plus de pommes de terre.

- How much for a sweet potato?

- Combien pour la pomme de terre?

I said to Tom we had gone to Savannah and that my mother had prepared a sweet potato pie to fall down.

Je disais à Tom qu'on était allés à Savannah et que ma mère nous avait préparé une tourte à la patate douce à tomber par terre.

we have grilled squab with a sweet potato foie gras... spring roll with a wild huckleberry sauce.

nous avons un pigeonneau à la crème sur un paillasson de patates douces... avec une escalope de foie gras chaud aux airelles.

Your sweet potato pie.

Regarde-toi, t'es tout ligoté! Tu m'entends, Eddie? Tu m'entends?

Now, he discovered hundreds of uses for the peanut, the sweet potato, and the soybean.

Il a découvert divers usages pour la cacahuète, la patate douce, le soja...

- Low-fat milk some butternut squash, sweet potato pancakes, a honey-glazed ham and a caramel-orange Buche de Noel.

- Du lait écrémé, des courgettes, des crêpes, du jambon et une bûche de Noël caramel-orange.

I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs... with smoked salmon and sour cream when- -

J'étais en train de me laisser flotter sur une mer de bouchées... au saumon fumé et à la crème fraîche quand...

- Oh, my little sweet potato!

Douce Patate chérie!

He went over there with no money, no sweet potato pie.

Il y est allé sans argent, sans tarte.

Come, sweet. Eat some potato for mama.

Allez, ma chérie, une patate pour maman.

Well, yes, we're having a baked Virginia ham, black-eyed peas, hot biscuits, homemade apple butter and sweet-potato pie.

Eh bien, oui, au menu : jambon cuit au four, petits pois, petits pains chauds, compote de pommes maison et tarte aux patates douces.

I'd like a baked ham and Swiss cheese sandwich on wheat bread double order of potato salad, sweet pickles, hold the mustard.

Je voudrais un sandwich jambon-fromage sur du pain complet, de la salade de pommes de terre, des cornichons... Et mollo sur la moutarde.

A woman known far and wide for her mean sweet-potato pies.

Une femme mondialement connue pour sa tarte aux patates douces.

smells like sweet-potato pie.

Ça sent la tarte aux patates douces.

- Sweet-potato pie!

- La tarte aux patates douces!

You're going to make me sweet-potato pie?

Vous allez me faire une tarte?

Sat down. Ordered sweet-potato pie.

Il s'est assis, a commandé une tarte aux pommes de terre.

- I've had it. You make potato salad always too sweet.

Tu mets trop de sucre dans la salade de patates!

That way, no one makes fun of her... and we still get to go to sweet-potato pie.

Personne ne se moquera d'elle et on aura nos jolies tartelettes.