Sweet baby traduction Français

Sweet, sweet baby.

Doux, doux bébé.

Sweet baby.

Douce enfant.

But a sweet baby?

Mais un bébé adorable?

The things that come out of that sweet baby face of yours.

De telles paroles dans la bouche d'un ange...

Listen, I went to see a dead man for free. So I won't charge for seeing such a sweet baby girl.

Écoutez, je suis allé voir un mon sans toucher un sou, alors pas question de payer pour un si joli bébé.

My sweet baby.

Viens ici mon "Torito".

Oh, my sweet baby!

Mon poussin chéri!

Certainly not. He's been weaned. He and Doc Pruitt will get along just fine now, sweet baby.

Le docteur Pruitt et lui s'en sortiront très bien.

Oh, that's a sweet baby.

Oh, oui, adorable.

Oh, such a sweet baby.

Oh, il est si gentil.

Hey, sweet baby?

Allô, poupée?

A sweet baby boy.

Un joli petit garçon.

Oh, Tommy. My sweet baby.

Oh, Tommy... mon bébé...

Such a sweet baby.

Un véritable petit ange.

Sweet baby...

Sage.

My sweet baby!

Mon petit bébé.

Look at my sweet baby princess.

J'ai ma jolie princesse... La soirée t'a-t-elle plu?

Sweet little baby

Mon petit bébé

dd d You want a little sweet Come, come, say pretty please d d Come on, baby and beg for it d d You want a little kiss So pucker up like this d d Coax me nice and gentle, baby d

Si tu veux du bonbon Viens, viens, dis s'il te plaît Viens, bébé me supplier Si tu veux un petit baiser Il faut m'y préparer

- A baby parade at Asbury Park. - How sweet.

- Un concours pour bébés à Asbury Park.

You're sweet, Baby. My lips, my makeup you'll ruin them.

Tu vas abîmer mon maquillage.

Ain't that sweet music, baby?

Ce n'est pas joli, ça?

You're so sweet, goodness knows Baby mine

Je t'aime tel que tu es Mon enfant

Oh, sweet and lovely Baby, be mine

Oh, ma douce et tendre Mon cœur, sois mienne

Sweet, honey, baby, you mean...

Tu veux dire que...?

Goodnight and sweet dreams, baby doll.

Bonne nuit. Faites de beaux rêves, ma poupée.

That's very sweet of you, baby, but you don't have to worry about Doc.

C'est très aimable à vous, mais ne vous inquiétez pas pour Doc.

Baby you knock me out? ? You're the miss with the kisses super-sweet?

Tu es de celles Qui nous font rêver

Some sweet, innocent, Baby Doll of a wife... not ready for marriage.

Une petite Baby Doll innocente pour femme! Pas prête pour le mariage? Oh non!

I want a guy who'll be sweet with me. But I don't want him to baby me, either.

Je veux qu'il soit gentil... mais pas qu'il me dorlote.

Such sweet words and such gentle ways Well, it's a good thing the baby was saved.

Elle était si gentille et si douce... c'est déjà bien qu'ils aient sauvé le bébé.

- I did? Put : "Something for your sweet tooth, baby, and all your other sweet parts!"

Mettez plutôt : "Pour la gourmande dont je suis gourmand".

Got a roly-poly baby, sweet as I can find.

J'ai un petit homme potelé, mignon comme un gâteau à la pomme.

Good night, baby, my sweet.

Bonne nuit, mon doux bébé.

All right... sleep. Sweet dreams, baby. Sleep.

C'est à lui que l'on doit Pizziruti!

You, a sweet, adorable baby.

Toi, un adorable petit bébé.

- Sweet dreams baby.

Félicitations.

There's my sweet old baby.

Voilà mon petit chéri.

That's very sweet, Mr. Callahan but I'm afraid it would be impossible to get a babysitter on short notice.

C'est très gentil, M. Callahan, mais on ne trouvera pas de baby-sitter à temps.

He is an exceptionally cute baby, with a sweet disposition.

Un bébé adorable, d'une gentillesse exquise.

"See how sweet the baby looks in Preeti's arms, doesn't he?"

"regarde commentle bébé est doux dans des bras de Preeti?"

A sweet man, but a mean baby.

Je suis gentil comme mon nom l'indique, mais coriace.

JUST A BIG, STRONG, SWEET OLD BABY.

Un beau grand bébé adorable.

Oh, sweet and lovely, Baby, be mine

Oh, douce et charmante Chérie, soyez mienne

My little bird, my little urchin, my lovely baby, my sweet Menou!

Mon petit oiseau joli, mon petit titi, mon amour de bébé, ma petite Menou, ma petite Menou...

My sweet, my treasure, my baby.

Ma fleur, mon trésor, mon bébé...

Tulip, my sweet baby.

Mon bébé chéri!

Sweet dreams, baby.

Fais de beaux rêves, mon bébé.

... Stay with me forever my sweet love We will never, never be apart I love you baby Oh baby I have...

... Stay with me forever my sweet love We will never, never be apart I love you baby Oh baby I have...

But I loved her damp hand, it was sweet line a baby's... a child's.

Mais sa main humide avait quelque chose que j'ai toujours aimé. Je na sais pas quoi.

* * * you're the one who's out of this world * * sweet baby, you're the one who's out of this world * * a spinnin'in an orbit i ain't never fit in *

Je suis juste venu te dire Que je suis peut-être un inconnu Venu de la quatrième dimension Mais c'est bien toi Qui es extraordinaire