Sweetface traduction Français

- Where's Sweetface?

- Où est Sweetface?

I swear to you Sweetface can handle it easy.

Sweetface s'en sortira très bien.

OK'Sweetface'give'em a nice smile.

Bien, Sweetface, fais-leur un sourire.

- That's what you said about Sweetface!

- T'étais sûr pour Sweetface.

Now, remember, sweetface zillions of people all over the world are gonna be watching you.

Rappelle-toi, mon joli, des millions de gens du monde entier te regarderont.

Thanks, sweetface.

Merci, beau gosse.

Okay, sweetface, I can give you half now, and my friend in Jersey will give you the rest.

O.K. beau gosse. La moitié maintenant et le reste là-bas.

I believe we've already met, haven't we, sweetface?

On se connaît, pas vrai, beau gosse?

What you saying, sweetface?

Qu'est-ce que tu racontes, chéri?

Yes, Mr. Sweetface.

Oui, M. Visage d'ange.

Nobody can resist Mr. Sweetface.

Personne ne résiste à M. Petite Bouille.

But how does he fit into your life now, with Mr. Sweetface?

Mais comment s'intègre-t-il dans ta vie maintenant avec M. Petite Bouille?

It's okay, Mr. Sweetface.

Ça va aller, mon mignon.

Are you excited to meet Santa, Mr. Sweetface?

Tu as hâte de voir le Père Noël, M. Bout de Chou?

- Hi. - Hi, Mr. Sweetface.

Salut, M. Mignon.

Oh, Mr. Sweetface?

M. Mignon?

Is it you, Mr. Sweetface?

C'est toi, M. Belle-gueule? Oui?

Okay, good-bye, Mr. Sweetface.

Au revoir mon coeur.