Thank god you're okay traduction Français

Thank God, you're okay!

Dieu merci, tu vas bien.

Thank God you're okay.

Dieu merci tu n'as rien.

Hello, bozo. Thank God, are you okay now? No, backup power "ing-go." Going.

Salut. ça va maintenant? Non, énergie de "zerve-ré".

Oh, thank God you're okay.

Dieu merci, vous allez bien.

Thank God you're okay.

Dieu merci tu vas bien.

Thank God, you're okay!

Grâce à Dieu, tu vas bien!

Oh, you're okay, thank God.

Dieu merci, tu vas bien.

Oh, Lisa, thank God you're okay.

Lisa, merci mon Dieu, tu vas bien.

Thank God you're okay!

Dieu merci, tu es vivant!

Lisa, thank God you're okay.

Lisa, Dieu merci, tu n'as rien.

Prue, you're okay, thank God.

Prue, tu vas bien, Dieu merci!

Phoebe, thank God you're okay.

Phoebe, Dieu merci, tu vas bien.

Thank God you're okay.

Dieu soit loué, tu n'as rien.

Thank God you're okay.

Dieu merci, tu es là.

Thank God you're okay.

Dieu merci, tu n'as rien.

Sweetie, thank God you're okay!

Dieu merci, tu vas bien!

It's okay. Thank God, you're safe.

Grâce au ciel, vous n'avez rien.

Oh, thank God you're okay.

Tu es sain et sauf!

Oh, thank God you're okay.

Grâce à Dieu, tu vas bien.

Paige, you're okay, thank God.

Tu vas bien. Dieu merci.

Oh, thank God you're okay.

Tu vas bien!

Mom, Dad! Thank God you're okay!

Maman, papa, Dieu merci vous allez bien.

Thank God. - Thank God you're okay!

Dieu merci, tu es vivant!

Thank God, you're okay

Dieu merci, tu n'as rien.

- Thank God you're okay.

- Dieu merci, tu vas bien!

- Thank God you're okay

- Merci mon Dieu que tu vas bien

Thank God you're okay.

Oh, Freddie. Dieu merci tu vas bien.

Thank God you're okay.

Dieu merci, tu vas bien.

Thank god you're okay.

Dieu merci. Tu vas bien.

Oh, Jesse, thank God. Thank God you're okay.

Dieu merci, tu es sain et sauf.

Oh, thank god you're okay.

Oh, Dieu merci tu vas bien.

- Chris, buddy, thank God you're okay!

Chris, Dieu merci, tu vas bien.

But, thank god, you're okay, so... treat yourself to something special!

Et grâce à Dieu, tu vas bien. Donc, offre toi quelque chose de spécial.

Thank god you're okay.

Grâce à Dieu tu vas bien.

Thank god you're okay.

Merci mon Dieu, tu vas bien.

Thank God you're okay.

Dieu merci vous allez bien!

Just thank God you're okay and it's over.

Dieu merci, tu vas bien et c'est fini.

Oh, thank God you're okay. I saw the news.

Dieu merci, tu vas bien.

- Thank God you're okay.

- Dieu-merci tu vas bien.

Oh, thank God you're okay.

Oh! Dieu soit loué! Ça va?

Oh, thank god you're okay.

Merci mon Dieu, tu vas bien.

Oh, Coreen! Thank god you're okay.

Coreen, merci mon Dieu, tu vas bien.

Sam. Thank God you're okay.

Sam, Dieu merci, tu vas bien.

THANK GOD YOU'RE- - YOU'RE OKAY.

Oh merci, tu n'as rien.

Thank god. You're okay.

Dieu merci, tu vas bien.

I just thank God you're okay.

Dieu merci, tu vas bien.

Thank God you're okay.

Dieu merci vous allez mieux.

Thank God you're okay.

Dieu merci, tu es OK.

Thank God you're all okay.

Dieu merci, vous allez toutes bien

- Thank God you're okay!

Merci mon dieu tu vas bien!

We saw it. Thank God you're okay.

Dieu merci, tu es saine et sauve.