Thank you for coming traduction Français

Thank you for coming in.

Merci d'être venue.

Thank you for coming alone.

Merci d'être venu seul.

Thank you for coming, sir.

Merci d'etre venu, Maitre.

Thank you for coming to see me.

C'est gentil de venir me voir.

Listen, Chris, I really want to thank you for coming to take care of me and helping me get well again. Oh, it was no big deal.

Je voulais te remercier pour t'être occupé de moi et m'avoir remis sur pied.

Thank you for coming to this important meeting.

Merci d'être venu à cette importante réunion.

( Jeremy ) Thank you for coming to Lauren's.

Merci d'être venu chez Lauren.

Thank you for coming.

Merci d'être venu.

Thank you for coming.

Merci d'être venue.

Well, thank you for coming down here.

Merci d'être venue.

Ah, thank you for coming to see me, Signor Campano.

Merci de venir me voir, Signor Campano.

Thank you for coming, Miss Cole.

Merci d'être venue, Mademoiselle Cole.

Thank you for coming, John.

Merci d'être venu.

Thank you for coming in.

Merci d'être venu.

Hi. Thank you for coming over.

Merci d'être venue.

Julien, thank you for coming.

Julien, merci d'être venu.

Thank you for coming to check on me, ma'am.

Merci d'être venu me voir, Madm'.

Thank you for coming, and for doing me the honor and sharing a drink at this fantastic buffet...

Merci d'etre venus et merci de l'honneur que vous me faites de partager le verre de l'amitie autour de ce magnifique buffet...

Well, gentlemen, thank you for coming.

Merci d'être venus.

Thank you for coming.

Merci d'être venus.

Okay, well, thank you for coming in.

Et bien, merci d'être venu.

Listen, thank you for coming.

Ecoute, merci d'être venu.

Randy, thank you for coming in.

Merci d'être venu Randy.

Mr. Padilla, thank you for coming.

M. Padilla, merci d'être venu.

- No. Thank you for coming forward, Alicia.

Merci d'être venue.

Thank you for coming here this evening.

Merci d'être venu ce soir.

Denpok, I know you were in Aspen, thank you for coming.

Denpok, je sais que tu étais à Aspen, merci d'être venu.

Hey, thank you for coming.

Merci d'être venue.

Diane, thank you for coming in on such short notice.

Diane, merci d'être venue aussi rapidement.

- Thank you for coming over.

- Merci d'être venu.

Thank you for coming out.

Merci d'être venu.

But, uh, we thank you for coming.

Mais, nous vous remercions d'être venu.

Hey, thank you for coming by, officer.

Merci d'être venu.

Thank you all for coming.

Merci à tous d'être venus.

Amy, thank you so much for coming in.

Amy, merci d'être venue.

Thank you guys very much for coming out.

Merci d'être venus.

Thank you all for coming to this wonderful and calm event.

Merci à tous d'être venu à ce merveilleux et calme événement.

We want to thank you all for coming here today to help us celebrate our new home.

Nous voulons tous vous remercier d'être venu aujourd'hui pour fêter notre nouvelle maison.

And thank you for introducing that evidence,'cause it wouldn't have been as credible coming from me.

Et merci pour avoir introduit cette preuve, cela n'aurait pas été aussi crédible venant de moi.

Thank you so much for coming over to cover for me.

Merci beaucoup d'être venue m'aider.

Thank you so much for coming and supporting Broadway Bitches.

Merci beaucoup pour être venus supporter Broadway Bitches.

Thank you all for coming.

Merci à vous d'être venus.

Thank you, Mr. Klepper, for coming in.

M. Klepper. Vous comprenez

Well, thank you all for coming.

Merci à tous. Bonne journée.

I want to thank you all for coming.

Je veux vous remercier d'être venu.

Thank you so much for coming, Uncle.

Merci beaucoup d'être venu, mon oncle.

Thank you so much for coming.

Merci d'être venu.

Thank you so much for coming to see us.

Je vous remercie d'être venu.

Thank you so much for coming in, though.

Merci beaucoup d'être venu, cependant.

Thank you for coming to meet me.

Merci d'être venue me rencontrer.

Hey, y'all, man, look, man, thank you all for coming, man.

Merci d'être venu.