Three years later traduction Français

The film's obsession with diabolical evil directed by... a powerful but unseen force is a foreshadowing... of the Dr. Mabuse films made by Lang three years later...

L'obsession du film d'un mal diabolique mû par une force puissante mais invisible, annonce la série des Dr. Mabuse réalisés par Lang trois ans plus tard.

Three years later, I picked it up in a river in Portugal.

Je l'ai trouvée 3 ans après dans une rivière portugaise.

Ramson was shot three years later trying to escape from Talon Prison.

Ramson est mort 3 ans après en essayant de s'enfuir.

"Three years later, October 1938, arrested in Philadelphia for robbery. " Sentenced to three years of hard labor by Justice Reagan.

En octobre 1938, arrêté pour vol et condamné à 3 ans de détention.

But three years later, the mighty leader of the Chiricahua Apaches grew ill and came to the end of his days.

Trois ans plus tard, Cochise tombait malade et mourait.

And yet three years later, Yeah? Three years later, a new wave of blood sacrifices broke out in the village that had condemned her.

C'est trois ans plus tard, une nouvelle vague de sacrifices décima les gens du village qui l'avaient envoyée au bûcher.

Three years later...

Trois ans plus tard...

Three years later, he remembers nothing since the accident.

Trois ans plus tard, il ne se rappelle plus rien depuis l'accident.

Was moved to this department three years later - mainly at the request of the typing pool.

On vous affecté dans ce service 3 ans plus tard sur la demande de l'équipe de dactylos.

THREE YEARS LATER IN 1834

TROIS ANS PLUS TARD EN 1834

When he and 80 others returned three years later on a boat... nearly all of them fell while landing.

Quand, trois ans plus tard, il revint par bateau avec 80 compagnons, presque tous périrent lors du débarquement.

And three years later, he died of cancer.

Et trois ans plus tard, il mourut de cancer.

And then, suddenly, about three years later the most amazing thing happened.

Et puis, soudain, trois ans plus tard... une chose étonnante arriva.

In I'eclisse three years later This analysis of the sentiments was taken up once again.

Dans L'Eclisse, trois ans après, il reprend le thème de l'étude des sentiments.

It was three years later that she died.

Elle est morte trois ans après.

Three years later, Kaboto was deposed by rebel forces

Trois années plus tard, Kaboto a été déposé par les forces rebelles.

Two or three years later, Fosca returned to look for it and destroyed it.

Deux ou trois ans plus tard, Fosca est revenue la chercher et l'a déchirée.

THREE YEARS LATER

TROIS ANS PLUS TARD

Three years later.

Trois ans plus tard

Seen Ducorge lately? Three years later, Arlette joined me and we got married.

Trois ans après, Arlette m'a rejoint et nous nous sommes mariés.

And you suddenly remembered this horrible story... decided to tell your husband about it three years later... on the night you knew he was most likely to encounter Mr. White... at Madison Square Garden?

Et vous vous rappelez soudainement cette horrible histoire et décidez d'en parler à votre mari 3 ans plus tard le soir même où vous savez qu'il risque fort de rencontrer M. White au Madison Square Garden.

Now it's three years later.

Trois ans sont passés.

During all these years, I met some mountaineers, I learned two or three years later than they had died... in big expeditions.

Pendant toutes ces années, j'ai rencontré des alpinistes, j'ai appris deux ou trois ans plus tard qu'ils étaient morts... dans de grosses expéditions.

Three years later, he died.

Il est mort trois ans plus tard.

Three years later, the evidence was totally discredited and the boys were freed.

Trois ans plus tard, le rapport s'est trouvé discrédité.

Roy Eldridge and Charlie Shavers until three years later, actually, when I was in the Army in Berlin

Roy Eldridge, Charlie Shavers, jusqu'à trois ans plus tard, quand j'étais à l'armée, à Berlin.

And three years later, I get a letter from Bora-Bora... that said you were swept away and stranded on some island.

Et trois ans plus tard, je reçois une lettre de Bora Bora... disant que tu as fait naufrage sur uneîlie.

Three years later he owned it.

Propriétaire au bout de 3 ans.

You know, my aunt, she had a cat, ran away, showed up three years later.

Le chat de ma tante est revenu au bout de 3 ans.

Hong Qi joined the Clan of Beggars three years later and soon... became Head of the Clan and was known as the Northern Beggar.

C'était le milieu du mois. L'almanach prévoyait :

Three years later, I called him.

Trois ans après, je l'ai appelé.

Only three years later, in 1876, with one-third of America's workforce unemployed, the population was growing restless.

Seulement trois ans plus tard, en 1876, avec un tiers de la main-d'oeuvre en Amérique du chômage, la population est de plus en plus agité.

My mother died a few years later, and I work for two three years of college.

Ma mère est morte quelques années plus tard, et j'ai travaillé pour payer mes trois années à l'université.

NOW it'S AUGUST THREE YEARS LATER

Trois ans plus tard au mois d'août

Three months later, he is in prison, and more than half of the remaining 18 years of his life... are spent in federal penitentiaries.

3 mois plus tard, il est en prison, et il y passera la moitié des 18 ans qui lui restent à vivre.

Three hundred years later, the Americans came.

Trois cents ans plus tard vinrent les Américains.

The Three Musketeers, Twenty Years Later...

Les Trois Mousquetaires, Vingt ans après, tu te souviens?

Three years later

3 ANS PLUS TARD

120 years later, three or four generations at the most, and some of them have already forgotten.

120 ans après, trois ou quatre générations au plus, certains d'entre eux ont déjà oublié.

And we've only aged three years... so there'll be plenty of time later on for staring around.

on est dans l'espace depuis 20 ans et on a vieilli que de 3 ans, alors on a tout le temps qu'on veut pour scruter les alentours.

Then, years later, three other men join him.

Quelques années plus tard, trois autres hommes se joignent à lui.

Three years later, the Italians entered the city from Porta Pia.

Sous-titres DDF

Revived three million years later,

Réveillé 3 millons d'années plus tard, les seuls compagnons de Lister sont :

Revived three million years later, Lister's only companions are a life form who evolved from his cat and Arnold Rimmer, a hologram simulation of one of the crew,

Réveillé 3 millions d'années plus tard, les seuls compagnons de Lister sont une créature descendant de son chat et Arnold Rimmer, une simulation holographique d'un des membres d'équipage mort.

Revived three million years later, Lister's only companions are : a life form who evolved from his cat, and Arnold Rimmer - a hologram simulation of one of the dead crew,

Ranimé 3 millions d'années plus tard, les seuls compagnons de Lister sont une forme de vie évoluée à partir de son chat, et Arnold Rimmer, une simulation holographique d'un membre d'équipage.

Revived three million years later, Lister's only companions are : a life form who evolved from his cat, and Arnold Rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew.

3 millions d'années plus tard, les seuls compagnons de Lister sont une créature descendant de son chat et Arnold Rimmer, une simulation hologramme de l'un des membres d'équipage.

Revived three million years later, Lister's only companions are a life form who evolved from his cat and Arnold Rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew.

Réveillé 3 millions d'années plus tard, les seuls compagnons de Lister sont une forme de vie évoluée à partir de son chat, et Arnold Rimmer, une simulation holographique d'un membre d'équipage.

His parents, Connor and Moira, were killed three years, nine months later, when the Talarians invaded.

Ses parents, Connor et Moira, trouvèrent la mort 3 ans et 9 mois plus tard quand ils furent envahis par les Talariens.

HE WAS 27. PAM JOINED HIM THREE YEARS LATER...

PAM LE REJOINT TROIS ANS APRES...

Six years, three banks and $ 200 million later.

Six années, trois banques et 200 millions de $ en poche.

THREE YEARS LATER

TROIS ANS APRES