Uncle frank traduction Français

- Oh, hello, Uncle Frank.

- Bonjour, oncle Frank.

- Good morning, Uncle Frank.

- Bonjour, oncle Frank.

But now, everyone calls his father Uncle Frank.

Mais maintenant on appelle son père oncle Frank.

- It's about your Uncle Frank. - He's not my uncle!

- C'est au sujet de ton oncle Frank.

That somebody would come here and stop at Uncle Frank's place buy a cup of coffee.

Que quelqu'un viendrait ici, entrerait chez mon oncle Frank prendrait quelques cafés.

- Uncle Frank is very upset.

- Oncle Frank est furieux.

- Morning, Uncle Frank. Here.

- Bonjour, oncle Frank.

Go on, Uncle Frank, you're not hurting my feelings. I'm from Northwestern.

Allez-y, vous n'heurtez pas ma sensibilité.

What do you mean by "historical," Uncle Frank?

Qu'entendez-vous par "historique", oncle Frank?

Aw, come on, Uncle Frank.

Allons, oncle Frank.

Yes, I am, Uncle Frank.

Oui, je le suis, oncle Frank.

Uncle Frank... would it be imposing too much on the role of spectator... to ask just why Force dislikes you so much?

Adam, gentil à toi d'être passé. Oncle Frank... serait-il trop imposant pour le rôle de spectateur... de demander pourquoi Force vous déteste tant?

Oh, thanks, Uncle Frank, I will.

Oh, merci, oncle Frank.

Can you hold it a second, Uncle Frank?

Peux-tu attendre une seconde, oncle Frank?

Mission accomplished, Uncle Frank.

Mission accomplie, oncle Frank.

Oh, hi, Uncle Frank.

Salut, oncle Frank.

Is that right, Uncle Frank?

C'est ça, oncle Frank?

Say, Uncle Frank...

Dites, oncle Franck...

- Good night, Uncle Frank.

- Bonne nuit, oncle Frank.

- Hi, Uncle Frank.

- Salut, oncle Frank. - Salut.

Your Uncle Frank Skeffington and I were in opposite camps for 40 years.

Votre oncle Frank Skeffington et moi avons été opposés pendant 40 ans.

I'm sure my Uncle Frank would like to see you, Mr. Garvey.

Je suis sûr que Oncle Frank voudra bien vous voir, M. Garvey.

He just went out for a little while, Uncle Frank.

Il vient de sortir un peu, oncle Frank.

Before you married Uncle Frank, did you...

Avant d'épouser oncle Frank, tu...

I just don't want to make the same mistake you and Uncle Frank made.

Je ne veux pas faire la même erreur qu'oncle Frank et toi.

- Uncle Frank! Uncle Frank!

- Oncle Frank!

Uncle Frank.

Oncle Frank?

Hello, I'm Uncle Frank and family.

Salut, je suis Oncle Frank et sa famille.

My uncle Frank gave it to me the year I gradated from M.U.

Mon oncle frank me l'a donnée à la fin de mes études.

I thought you were back in New York with Uncle Frank.

Je croyais que tu étais à New York avec oncle Frank.

Just like old Uncle Frank taught you.

Comme l'oncle Frank vous a appris.

Well, call me Uncle Frank

Eh bien, appelle-moi Oncle Frank

I'm glad you like your Uncle Frank

Je suis contente que tu aimes bien ton Oncle Frank

And that's my uncle Frank and my cousin Bonnie.

Moi. C'est toi.

I'm your uncle Frank - tough but fair, so no nonsense, eh?

C'est l'oncle Frank. Dur mais juste alors pas d'embrouilles, hein?

We were supposed to be a team, like you and Uncle Frank.

On était censés être une équipe... comme toi et oncle Frank.

Yeah, but you and Uncle Frank, you were...

Oui, mais toi et oncle Frank, vous étiez...

You got to meet my Uncle Frank.

II faut que je te présente mon oncle Frank.

Uncle Frank.

oncle Frank.

You can throw your stuff in Uncle Frank's room.

Mets tes affaires dans Ia chambre d'oncle Frank.

- Kirsty, it's Frank, it's Uncle Frank.

- Kirsty, c'est Frank, c'est oncle Frank.

It's Uncle Frank.

C'est oncle Frank.

Your dear old Uncle Frank.

Ton bon vieil oncle Frank.

That must have started with my uncle Frank...

Je me souviens qu'il a commencé par Franck...

Kirsty, it's Frank. It's Uncle Frank.

Kirsty, je suis Franck Je suis l'oncle Franck.

Did you know Frank Skeffington was my uncle when I came to work here?

Saviez-vous que Frank Skeffington était mon oncle avant je vienne travailler ici?

Uncle Frank?

Oncle Frank?

- Did you know I had an Uncle Frank?

- Saviez-vous que j'ai un oncle Frank

So, Frank, how's about Uncle Sam buying a couple of hardworking vice cops dinner?

Frank... Et si Oncle Sam payait à dîner à deux pauvres flics?

Kit Graham, meet my uncle, Frank St John, of St John et Frères, Wall Street.

Kit Graham... je te présente mon oncle Frank St. John de la St. John et Frères, à Wall Street.

Anne, this is my cousin Frank, Uncle Earnest. you remember Uncle Solse, cousin Pete.

Anne, mon cousin Frank, oncle Ernest, tu connais l'oncle Sos, mon cousin Pete.