Uncle frank traduction Turc

But now, everyone calls his father Uncle Frank.

Fakat artık herkes babasına Frank Amca diyor.

- It's about your Uncle Frank.

- Amcan Frank hakkında.

That somebody would come here and stop at Uncle Frank's place buy a cup of coffee.

Frank Amca'nın yerine birgün bir adam gelecek ve bir fincan kahve isteyecek.

I came for you. - Uncle Frank is very upset.

- Frank Amca çok bozuldu.

Hello, I'm Uncle Frank and family.

Merhaba, ben Frank Amca ve ailem.

Well, call me Uncle Frank

Ben de Frank, yeni amcanım!

- Welcome you too, Mrs. Walker - Did you know I had an Uncle Frank?

Bayan Walker, siz de hoşgeldiniz.

I'm glad you like your Uncle Frank He'll surely love you too Just like a dad

Sevindim sevdiğine, amcan Frank'i o da seni sevecek bir baba gibi.

And that's my uncle Frank and my cousin Bonnie.

Ve bu da Frank Amcam ve kuzenim Bonnie.

I'm your uncle Frank - tough but fair, so no nonsense, eh?

Ben Frank Amca'yım - sert ama adilim. Saçmalık yapmayın.

You got to meet my Uncle Frank.

Hadi gel. Frank amcamla tanış.

Uncle Frank.

Frank amca.

You can throw your stuff in Uncle Frank's room.

Eşyalarını Frank amcanın odasına koy.

- Kirsty, it's Frank, it's Uncle Frank.

- Kirsty, ben Frank, ben Frank amca.

It's Uncle Frank.

Ben Frank amca.

Your dear old Uncle Frank.

Sevgili yaşlı Frank amcan.

That must have started with my uncle Frank...

Frank Amcam'la başlamış olmalı.

It's Uncle Frank.

Frank Amca.

It's only Frank, it's only Uncle Frank.

Sadece Frank. Frank Amca.

- Uncle Frank?

- Sus dedim.

Uncle Frank won't let me watch the movie but the big kids can.

Frank amca film izlememe izin vermiyor ama büyük çocuklar izliyor.

Kevin, if Uncle Frank says no then it must be really bad.

Kevin, Frank amcan hayır diyorsa gerçekten kötü olmalı.

Uncle Frank?

Frank amca?

Uncle Frank, is this a joke?

Frank amca, bu bir şaka mı?

And if he has time, my Uncle Frank.

Ve zamanı varsa Frank amcamı da.

Share with your Uncle Frankie.

Frank amcanla paylaş.

And Uncle Frank's gonna like you a lot, too.

Frank amca da senden çok hoşlanacak.

I want to get away with my husband for a few days, and Uncle Frank won't come with us.

Birkaç gün uzaklaşmak istiyorum ve Frank bizimle gelmeyecek.

Mommy, Mommy, don't forget Uncle Frank's walk.

Frank amcanın yürüyüşünü unutma.

Uncle Frank.

- Frank amca! - Gloria!

Good old Uncle Frank and this here with him is Charlie Simms, star halfback of the Baird football team.

Tatlı Frank amca ve yanındaki de Charlie Simms... Baird futbol takımının yıldız oyuncusu.

Do you always enjoy shocking people, Uncle Frank?

İnsanları şok etmekten hoşlanıyor musun Frank amca?

What's your point, Uncle Frank?

- Ne demek istiyorsun Frank amca?

Uncle Frank's had a really hard Thanksgiving weekend.

Şükran Günü tatilinde çok yoruldu.

- Uncle Frank and Aunt Jack.

- Frank amcan ve Jack yengen.

The one Uncle Frank got me from Mexico.

Frank amcanın Meksika'dan benim için getirdiklerinden biri.

I even told him my Uncle Frank story.

Ona Frank amca hikayemi bile anlattım.

You told him the Uncle Frank story?

Ona Frank amca hikayeni mi anlattın?

A friend of ours the kids called him Uncle Frank, died in a fire.

Bir arkadaşımız çocuklar ona Frank Amca derdi, yanarak öldü.

What about your Uncle Frank?

Frank Lightbourne, Bridget'in kardeşi.

Don't play fucking stupid with me. Kirsty's father and Uncle Frank... had several sizable financial holdings when they passed away... under some rather unusual circumstances.

Kirsty "nin babası ve amcası Frank" ın... öldüklerinde çeşitli büyüklükteki finans holdingleri varmış... alışılmadığı gibi

What a day! We can open Uncle Frank's, but we got to wait for the others.

Frank Amca'nınkini açabiliriz ama diğerlerininki beklememiz lazım.

Uncle Frank, with the big shoulders.

Frank Amca, bizi kollar.

Ziggy could walk, Uncle Frank.

Ziggy yırtabilir, Frank Amca.

- Uncle Frank, me and Spiros...

- Frank Amca, ben ve Spiros -

Back in the old country, my Uncle Jameel was a camel rustler.

Benimle olduğun için minnettarım, Frank.

So, Frank, how's about Uncle Sam buying a couple of hardworking vice cops dinner?

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Evet, Frank, Senin şu Vice Polislerine akşam yemeği ısmarlayan Sam amca'dan ne haber?

Kit Graham, meet my uncle, Frank St John, of St John et Frères, Wall Street.

Kit Graham, amcam Frank St John'la tanış. Wall Street, St John ve Frères şirketinden.

I can't go in there,'cause Uncle Frank's taking a shower.

Frank amca duşta.

Poor Uncle Frank.

- Zavallı Frank amcam.

- It's the coal dust, Uncle Pa.

- Kömürden oldu, Pa enişte. Sen iyi bir delikanlısın Frank.