Where were you tonight traduction Français
79 traduction parallèle
Where were you tonight around 11 : 00?
Où étais-tu ce soir aux environs de 11 h?
Where were you tonight?
Où étais-tu?
They called us, and I got the fright of my life! Where were you tonight, Jimbo?
J'étais folle quand on nous a prévenus au club.
Where were you tonight, Mr Pimm?
Où étiez-vous ce soir. M. Pimm?
- Where were you tonight?
- Où étiez-vous la nuit dernière?
Where were you tonight when that jeep went through my quarters?
- Tout de même! - Bien. - Mal.
Where were you tonight when Murger was killed?
Où étiez-vous ce soir, quand Murger a été tué?
Where were you tonight? We missed you Boog?
Où es-tu passé tout à l'heure?
- And where were you tonight?
- Et où étiez-vous hier soir?
where were you tonight?
Où étais-tu, ce soir?
Where were you tonight?
T'étais où?
Where were you tonight, Max?
Où étais-tu ce soir?
Where were you tonight?
Où étais-tu ce soir?
Where were you tonight?
Où tu étais ce soir?
- Where were you tonight?
- Où étais-tu, ce soir?
- Where were you tonight around 10 : 00?
- Où étiez-vous ce soir vers 22h?
- Where were you tonight?
Où étais-tu ce soir-là?
Where were you tonight?
- Quoi? - Où étiez-vous ce soir?
Where were you tonight?
Où étais-tu cette nuit?
Where were you tonight, Carl?
Où étiez-vous ce soir, Carl?
Where were you tonight?
Tu étais où, ce soir?
Where were you tonight?
Où étiez-vous ce soir?
Where were you tonight around 11 : 00?
Où étais-tu vers 23 h?
- Where were you tonight, Danny?
- Où étais-tu ce soir, Danny?
- So, where were you tonight, Hank? Uh...
Où étais-tu ce soir, Hank?
Just tell me where were you tonight?
Dis-moi où tu étais ce soir.
Eddie where were you and George tonight?
Où vous étiez ce soir Georges et toi?
Where were you around 8 o'clock tonight?
Où étiez-vous vers 20 h?
I know where you were tonight.
Je sais où vous étiez, ce soir.
Mind telling us where you were, earlier tonight?
Peut-on savoir où vous étiez cette nuit?
And tonight, where were you heading?
Et ce soir, où alliez-vous?
I was just wondering where you were staying tonight. Well...
Je me demandais où tu dormais ce soir.
Tonight between 6 to 10pm, where were you?
Ce soir entre 18 et 22 heures, où étiez-vous?
- Tell me where you were tonight.
- Dites-moi où vous étiez ce soir.
- Is that where you were tonight?
- C'est ça que tu faisais cette nuit?
Where did you tell your mom you were tonight?
OÙ te croit ta mère?
If you don't come with us now, I'm telling Dad exactly where you were tonight.
Si tu ne veux pas venir avec nous maintenant, je dirais à Papa où tu étais ce soir.
Where were you between six and ten tonight?
Alors, il est peut-être temps... Euh John.. Je dois te demander quelque chose.
- Where were you beetween 6h et 10h tonight?
- Où étais-tu entre six heure et dix heure ce soir?
Where were you two tonight?
Où étiez-vous vous deux ce soir?
Where did you say they were going tonight?
Tu as dit qu'ils allaient où ce soir?
Where were you going to work tonight?
Où deviez-vous travailler ce soir?
- Where were you tonight?
- Où étais-tu?
Or I thought you were building up to the "Howling" moment where you're like, tonight, I'm going to show you something.
Je me croyais dans Howling : Ce soir, je vais vous montrer quelque chose...
I got to go do something tonight, and if anybody comes asking where I was, I need you to tell him that we were together.
Je dois faire quelque chose ce soir, et si quelqu'un demande où j'étais, j'ai besoin que tu dises qu'on était ensemble.
I meant tonight. Where were you?
- Je veux dire : à soir... t'étais où?
Did you tell anyone where you were going tonight?
As-tu dit à quelqu'un où tu allais cette nuit?
- Is that where you were tonight?
- Et vous y étiez ce soir?
Where were you tonight?
- Où étiez-vous ce soir?
How about you tell me where you were tonight?
- T'étais où cette nuit? Ici avec Ivan.
Hey, Peter, what are you gonna tell Lois when she asks where you were tonight?
Tu diras quoi à Lois quand elle te demandera où t'étais?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you this morning 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you this morning 44
where were you going 77
where were they 30
where were you between 40
where were you all night 16
where were you that night 24
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where were you guys 25
where 9895
where is he 5231
where were they 30
where were you between 40
where were you all night 16
where were you that night 24
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where were you guys 25
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24