A few drinks traduction Portugais

We're having a few drinks to celebrate my daughter Hilary's birthday.

Estamos a comemorar o aniversário da minha filha Hilary.

I wish I could figure out what it is about you, Simon. You get a few drinks under your belt and you got to start playing Good Samarytan.

Gostava de compreender o que se passa contigo, Simon, quando emborcas uns copos, e armas-te em bom samaritano.

A joint where you could have a sandwich and a few drinks and run interference for your girl on the dance floor.

Uma tasca onde bebes um copo e dás um pé de dança com a miúda.

And he wouldn't have said it, only he's had a few drinks.

Nem ele tinha dito isso, mas já bebeu um pouco.

I guess I had a few drinks too many.

Acho que devo ter bebido uns copos a mais.

I shouldn't have thought it worth your while just for a few drinks.

Pensei que não valeria a pena apenas para o preço de uma cerveja.

Now Mr. Bannister's going to buy us all a few drinks while I entertain myself by refusing to go to work for him.

Agora o Sr. Bannister vai pagar-nos uns copos a todos, enquanto eu me entretenho a recusar o convite para trabalhar.

Particularly after a few drinks.

Em especial, depois de umas bebidas.

He likes a few drinks after we finish, so he sent it up.

Ele bebe depois do espectáculo, por isso as mandou vir.

- I stopped along the way for a few drinks.

- Parei no caminho para tomar uns copos.

I realize this is sudden, but there'll be dancing, a few drinks, and laughs.

Sei que é em cima da hora, mas haverá dança, bebidas e divertimento.

We just did a day's work, we came in here for a few drinks and a little cards, like we do every Friday, isn't that so, Vienna?

Acabámos agora um dia de trabalho, viemos cá para umas bebidas e jogar às cartas, como todas as sextas. Não é assim, Vienna?

Order up some booze so I can pour a few drinks for the crew.

Pede bebidas para a equipe de filmagem.

Have you ever seen anyone with a few drinks?

Nunca viu a ninguém com umas taças de mais?

You know, having a few drinks.

Você sabe, tomar umas bebidas, dançar.

A few drinks under his belt, he'll change his mind.

precisa de uns goles.

Well, with a few drinks I get a lot of fancy ideas.

Com poucos goles, fico cheia de idéias fantasiosas.

Now, don't you think that'd drive a man to taking'a few drinks?

Não achas que isto leva uma pessoa a beber?

I thought a few drinks, a little dancing, maybe a late supper.

Pensei em irmos beber alguma coisa,.. ... dançar e talvez jantar mais tarde.

I used to see you four or five times a week. A few drinks, a hamburger.

Contava consigo três, quatro vezes por semana, para um copo :

We went up to her place, had a few drinks.

Fomos para casa dela, bebemos uns copos.

You had a few drinks...

Beberam uns copos...

I had a few drinks, couldn't sleep

Tomei uns tragos, não pude dormir

Mind you, I'd had a few drinks.

Imagine, tomei umas bebidas.

Quite a few drinks.

Umas poucas bebidas.

You got there, you had a few drinks. Next thing, you're back in LA?

Tomaram uns copos, conversaram, e voltou para Los Angeles?

God knows what you can see when you've had a few drinks.

Depois de ter bebido um bocado, pelo que vi.

Come in for a few drinks.

Venha e beba alguma coisa.

Let's have a few drinks and listen to some jukebox music.

Vamos tomar umas bebidas e ouvir uma música na jukebox.

I had a few drinks because i was happy to see everybody.

Bebi uns copos ontem à noite porque estava feliz por vos ver.

She'd had a few drinks.

Já tinha bebido um bocado.

You were there and you saw me have a few drinks.

Estava lá e viu-me beber.

After work, you're so charged, you have a few drinks.

Depois do trabalho, está-se tão excitado que se toma uns copos.

Maybe you'd have fed me a few drinks and tried to get me into the sack. End of story.

Talvez me tivesses levado a beber um copo e tentado ir para a cama comigo.

Nothing much, he had a few drinks, dropped 200 at the crap table, made a phone call and left.

Pouca coisa. Bebeu uns copos, perdeu 200 aos dados, fez um telefonema e foi-se embora.

maybe we could go have coff... dinner and a few drinks.

Ouça, talvez poderiamos tomar um café- - Um jantar. E uns drinks.

Did you have a few drinks this morning?

E bebeu uns copos esta manhã?

- I had a few drinks with him at Brighton.

- Tomámos uns copos em Brighton.

We had asked a few drinks for the interval, but when there we arrived there were other persons to drink them.

Tínhamos pedido umas bebidas para o intervalo, mas quando lá chegámos estavam outras pessoas a bebê-las.

Only I took a few drinks with the friend on the boat of Hong Kong.

Só tomei umas bebidas com o amigo no barco de Hong Kong.

She spills a few drinks, but she's learning.

Ela deixa cair uma bebida ou outra, mas está a aprender.

We can have a few drinks, maybe dance off dinner.

Podemos tomar um copo e depois ir dançar.

They set up this hotel room, and Marty decided to have a few drinks.

Eles montaram este quarto de hotel e o Martin decidiu beber umas bebidas.

So he has a few drinks to calm down, then takes a bus home.

Então, bebe umas cervejas para se refazer e apanha o autocarro para casa.

I just like to have a few drinks and then just let the guy do whatever he wants.

Gosto de tomar uns copos e de deixar o homem fazer o que lhe apetece.

In a few moments, I shall order three drinks in the dining car.

Dentro de uns minutos vou pedir três bebidas no restaurante.

We'll cool off at the ranch with a few drinks. Hyah.!

Refrescamos-nos no rancho com uns drinques.

I bought a few rounds of drinks while I was waitin'.

Paguei umas rodadas de bebidas enquanto esperava.

We had dinner a few times, drinks.

Jantámos e bebemos juntos umas vezes.

He made me so damn mad, I went out and I had a few social drinks.

Ele irritou-me tanto, que fui tomar umas bebidas sociais.

Have a few drinks.

Vamos beber um copo?