A few more minutes traduction Portugais

Ladies and gentlemen... we beg your indulgence for a few more minutes.

Senhoras e senhores, pedimos a vossa paciência por mais alguns minutos.

Only a few more minutes.

Só mais uns minutos.

Just a few more minutes, mother.

Só mais uns minutos, mãe.

Just a few more minutes, Maygro.

- Vamos. - Só mais um minuto, Maygro.

Oh, you can live off your fat for a few more minutes.

Rapaz, estou morrendo de fome. Oh, você pode viver de sua gordura por mais alguns minutos.

In fact, I can stay only a few more minutes.

Na verdade, só posso ficar mais alguns minutos.

It will be a few more minutes.

Só mais alguns minutos.

Just a few more minutes.

Só alguns minutos.

Well, I'll give him a few more minutes.

Bem, vou esperar por ele mais alguns minutos.

Marjorie, just a few more minutes.

Marjorie! Só mais uns minutos, querida, pareço-te nervoso?

Only a few more minutes and you're next, mister.

Só uns minutos mais e segue você, senhor.

LET'S GIVE HIM A FEW MORE MINUTES.

Vamos esperar mais alguns minutos.

A few more minutes.

Mais uns minutos.

The ship's already well out to sea and she'll be off the big headland within a few more minutes.

O navio está a andar há meia hora e passará no sitio...

Just a few more minutes.

Sò mais uns minutos.

Complain for a few more minutes, dear, before you agree.

Reclama por mais uns minutos, querido antes de concordar.

Can a few more minutes matter?

Mais uns minutos farão diferença?

A few more minutes.

Apenas mais uns minutos.

If you can stand me for a few more minutes.

Isto é, se me suportares por mais alguns minutos.

Yeah, we're just leading'damn recruits. We better give'em a few more minutes to get in position.

- Estamos a comandar recrutas, melhor dar-lhes um pouco mais de tempo para que tomem posições.

It will be dawn in just a few more minutes.

- Hoje, queres dizer. Sim, claro. Dentro de pouco tempo irá amanhecer.

What is so important that Lao Tsing could not wait a few more minutes?

O que é tão important para Lao Tsing não poder esperar uns minutos?

But we came to get Burke. Only a few more minutes.

Só mais uns minutos...

- I need a few more minutes.

- Preciso de mais uns minutos.

I want to stay with you a few more minutes.

Quero ficar contigo mais uns minutos. Não.

Wait a few more minutes.

Espera mais uns minutos.

I just need a few more minutes.

São só mais alguns minutos.

I'll need a few more minutes.

Só preciso de mais uns minutos.

Give us a few more minutes.

Dá-nos mais uns minutos.

– I got a few more minutes.

- Tenho mais alguns minutos.

- A few more minutes.

- Mais uns minutos.

We'll give it a few more minutes and go on in.

Vamos dar mais uns minutos e avançamos.

Let's give him a few more minutes.

Vamos dar-lhe mais uns minutos.

- We need that laundry a few more minutes.

- Precisamos disso, só mais um pouco.

A few more minutes won't hurt.

Uns minutos não fazem mal.

I'll be just a few more minutes.

Só demoro mais uns minutos.

Could you give me a few more minutes and get me a cup of coffee?

Pode me dar mais uns minutos e me trazer um café?

I'm sure if we just give them a few more minutes, they'll get here.

Tenho certeza de que chegarão dentro de alguns minutos.

Just a few more minutes.

São só mais uns minutos.

Just a few more minutes.

Só mais alguns minutos, Nadine.

It'll take a few more minutes for the stuff to clear up his head.

Vai demorar mais alguns minutos para lhe clarear as ideias.

Let's coffee up. He can wait a few more minutes.

Anda tomar um café, ele pode esperar.

We did more bare-faced lying in those few minutes than we had done in our entire lives.

Mentimos mais naqueles minutos do que em toda a nossa vida.

It's an express, it won't wait more than a few minutes.

É um rápido e pode ser que espere uns minutos por ti, mas... Não exageres! Dá-me um minuto!

Remember that this creature can't stay out of the water for more than a few minutes.

Lembrem-se que esta criatura só pode estar fora de água apenas uns minutos.

- Give the men a few minutes more.

Dê a eles mais uns minutos. Sim, senhor.

If it's all the same to you, miss, I'd like a few minutes more.

Se lhe dá o mesmo, senhorita, gostaria de ter mais uns minutos.

Just a few more minutes.

Só mais uns minutos.

What good's a few minutes more going to do you now?

Que te adiantam uns minutos agora?

I couldn't have slept more than a few minutes.

Não terei dormido mais que uns minutos.

Oh, we'll need a few minutes more, please.

Precisamos de mais uns minutos, por favor.