Damn good traduction Portugais

Well, them parasites taste damn good to me.

Bem, então para mim os parasitas têm um gosto muito bom.

That's a damn good question.

Essa é uma boa pergunta.

Damn good work.

Excelente trabalho.

He was a good man, a quiet man, and a damn good bowler.

Um homem silencioso e um excelente jogador de bowling.

He must have had a damn good reason.

Ele deve ter tido uma boa razão.

He's doing a damn good job, gideon, I don't like this at all

Está a fazer um bom trabalho. Não gosto nada disto.

Well, I was pretty damn good.

Bem, eu até era bem bom.

I call the cops, I better have a pretty damn good reason.

Para chamar a polícia, tenho que ter uma boa razão.

But I do know that you're QB1 on the Dillon Panthers, and this team's got a damn good chance of making the playoffs.

Mas eu sei que és o QB1... do Dillon Panthers, e esta equipa tem uma óptima oportunidade de ir aos playoffs.

Sounds like the cops did a damn good job.

A Polícia fez um bom trabalho.

We're coming to you live as brothers lincoln burrows and michael scofield are being led from the border patrol holding cell... there better be a damn good reason why those brothers are still alive.

Estamos convosco em directo no momento em que Lincoln Burrows e Michael Scofield estão a ser conduzidos... É bom que tenhas umas boa razão para os dois irmãos ainda estarem vivos.

And that's pretty damn good.

E isso é muito bom.

- He's damn good.

- É muito bom.

I'm pretty damn good, thanks.

Estou muito bem, obrigada.

We have damn good sex.

O sexo é do melhor.

You were right. That cell has a damn good lock.

Aquela cela tem uma fechadura muito boa.

Damn good sausage link, J.T.

- Um molho do caraças, J.T.

Whoever they are, they're damn good.

Mas quem quer que sejam, são bons.

damn good'cause we got a free security guard that patrols both parking lots. "

E ele não pensou assim e na verdade ele é bom porque ganhamos um segurança gratuito que patrulha tudo.

And they are doing a damn good job of it.

e estão a fazer um trabalho excelente.

Yeah, because it is a damn good school and she wanted to go there.

- Sim, porque é uma escola óptima! - Ela queria ir para lá.

Look at it as I'm doing damn good.

Pensa que eu me estou a sair muito bem.

Gregory, for a postman, you play a damn good game of rugby.

Para carteiro até que não jogas mal râguebi...

So damn good!

Mesmo muito bom!

Right. I did a damn good job getting this thing up and running.

- Creio que fez um exelente trabalho arrumando este trailer.

I was pretty damn good to start with.

- Não, mas é muito bom, para começar.

Damn good sausage, JT.

Boa salsicha, JT.

I made Jessy a plate of barbecue so God damn good He made this baby for me free of fucking charge.

Fiz para o Jesse um churrasco tão delicioso... que me construiu esta beleza de borla.

But I had a damn good reason for doing that.

Mas eu tive uma razão muito forte para o fazer.

Damn good question.

... Boa pergunta.

Damn this is good.

Maldição, isto está bom.

- Damn, girl, you looking good.

- Estás com bom aspecto.

Damn, you're good.

És mesmo bom!

Damn, I'm good.

Raios, sou mesmo bom.

Yeah, I need a damn focus group to tell me Clooney's good looking.

Pois, eu preciso de um raio de um grupo de discussão, para me dizerem que o Cloney é bonito.

Damn, you're good.

Porra, tu és boa.

[Jonas] Damn these melons are good.

Isto está bom!

Damn. That's a good one.

Bolas, esse é dos bons.

Damn, that was good.

Caraças, esta foi boa.

God damn, it's good to see another face.

Bolas, é bom ver outra cara.

- Damn, this is some good pie!

- Raios, isto é uma boa tarte!

Welcome, hi, good to see you, sorry I'm so damn late.

Bem-vinda. Olá. É bom ver-te.

Damn, lzzy, you're looking good, girl.

Izzy, estás com bom aspecto, miúda.

- Damn! This thing's good.

Caramba... esta cena é boa!

Damn, those were good times.

Caramba, que belos tempos.

God damn, that's good.

Que delícia!

They don't give a damn about anything that was good in ex-Yugoslavia.

Não contribuem droga nenhuma em algo que possa ser bom para a ex-Yugoslávia.

Come next week it's not, Evans You borrowed a good deal of money, and I got a right to But you damn up my creek. You shut off my water.

Para a semana se não tiver o dinheiro vou fazer um bom negócio com as terras como quer que lhe pague, se me tira a minha agua?

Fan-damn-tastic? I'm good.

Maravilhoso?

God damn it, it's good to have you back.

Caramba, é bom ter-te de volta.

Damn, that smells good.

Cheira muitíssimo bem.