Did traduction Portugais

Did they have anything to do with Diego's murder?

Tiveram algo que ver com o assassínio do Diego?

Did they kill him?

Mataram-no?

What did you do?

O que fizeste?

- Why did you betray us?

- Porque nos traíste?

Where did they take Dolores?

Para onde levaram a Dolores?

Did you talk to Dolores?

Falaste com a Dolores?

I did it to protect us, Canek.

Fi-lo para nos proteger, Canek.

Why did you do it?

Porque é que o fizeste?

- What did she say?

- O que é que disse?

On the contrary... we did everything we could to uphold the law.

Pelo contrário. Fizemos esforços extraordinários para a cumprir.

Where did you take her?

Para onde a levam?

Did you know about it?

O senhor conhecia-o?

Well, then did Mrs. Urquiza do it?

Então, foi a Sra. Urquiza?

Or who did, Mr. President?

Ou quem foi, Sr. Presidente?

Where did they take Maria?

Para onde levaram a Maria?

I did everything I could to protect this family.

Fiz tudo o que podia para proteger esta família.

What did you say?

O que disseste?

What did you gain from it?

O que ganhaste?

And making no less sense than it did when it was current.

E ainda vai fazer menos sentido do que fez quando era moda.

I'm gonna take down all these punks, just like I did in my 1980s crime series,

Vou acabar com todos estes cretinos, tal como fiz na minha série criminal dos anos 80,

I-I genuinely did not know you could do that.

Juro que não sabia mesmo que podias fazer isso.

What did I do?

Eu? Que fiz eu?

You know what you did, Jeff!

Tu sabes o que fizeste, Jeff!

Who did this?

Quem fez isto?

I did.

Fui eu.

Wow, so... so you think I did a good job being principal?

Então... achas que fiz um bom trabalho sendo director?

No, you did a good job being my dad.

Não, fizeste um bom trabalho sendo o meu pai.

Just like the fat man did when he changed his name.

Tal como o gorducho fez quando mudou de nome.

I know, but, wow, did you see how Chris took care of those kids?

Eu sei, mas... ena, viste como o Chris protegeu aqueles miúdos?

Did-Did you gals hear my pee thing?

Vocês garinas ouviram a minha coisa sobre a urina?

How did you find us? Babies'earring have chip.

O brinco dos bebés ter chip.

Hey, did you hear?

- Ei, ouviste falar?

Why did you come here today?

Porque vieste aqui hoje?

I don't know, he's just so sweet and fun-loving, and for God's sake, he looks just like Peter did when he was his age.

Não sei, ele é tão querido e adorável, e por amor de Deus, é tal e qual como o Peter quando tinha a idade dele.

When's the last time you did anything nice for me?

Quando foi a última vez que fizeste alguma coisa simpática por mim?

Did you get my e-mail?

Recebeste o meu e-mail?

Did the Sudanese government reach out to you about Colin Mitchell?

O governo Sudanês falou contigo sobre o Colin Mitchell?

And what did they say?

E o que foi que eles disseram?

- Did they provide any evidence?

- Eles forneceram alguma prova?

Of course I did.

Claro que precisava.

I did underscore the seriousness of the situation, right?

Enfatizei a gravidade da situação, certo?

That was a one time she did that thing.

Ela só fez isso uma vez.

And when he tried to desert, this is what they did to him.

E quando ele tentou desertar, foi isto que lhe fizeram.

Did you get any of my calls?

Recebeste alguma das minhas chamadas?

If I did, you'd never hear the end of it.

Se o fizer, nunca mais ias ouvir o fim.

Good thing I did.

Ainda bem que o fiz.

Um, how long did this meeting last?

Quanto tempo demorou esse encontro?

W-what, what did they say?

O que, o que é que eles disseram?

Did you talk to Jay?

Falaste com o Jay?

Oh, my God, Peter, we did nothing.

Meu Deus, Peter, não fizemos nada.

We're his parents and we did nothing.

Somos os pais dele e não fizemos nada.