Do whatever you want traduction Portugais

Do whatever you want with me, but no one else has to get hurt.

Faz o que quiseres comigo, mas ninguém tem que se magoar.

Dude, you can do whatever you want with it.

Meu, podes fazer o que quiseres com ele.

You're completely free, do whatever you want.

És livre, podes fazer o que queres.

You doctors in this residency, you think you can do whatever you want, whenever you want.

Os residentes acham que podem fazer o que querem, quando querem.

I'll do whatever you want.

Eu faço o que quiserem.

Someone as charming and funny as you can do whatever you want.

Alguém tão encantador e engraçado como tu pode fazer o que bem entender.

You think you can do whatever you want, and you can go anywhere you like.

Pensas que podes fazer o que quiseres e ir onde te apetecer?

I'll do whatever you want to do.

Faço o que quiseres fazer.

We're all willing to do whatever you want.

Estamos todos dispostos a fazer o que quiseres.

I'll do whatever you want.

Faço o que tu quiseres.

- We'll do whatever you want tomorrow.

Fazemos o que quiseres amanhã.

Do whatever you want.

Faz o que achares melhor.

You can do whatever you want.

Podes fazer o que quiseres.

I'll do whatever you want except go back to Sam's pack and be the pathetic ex-girlfriend he can't get away from.

Faço o que for preciso, excepto voltar para a alcateia do Sam, e ser a ex-namorada patética que ele não se consegue ver livre.

If you can help him I'd do whatever you want me to

Se você pode ajudar I'd fazer o que você me quer

Do the interview and you can do whatever you want.

Dá a entrevista e podes fazer o que quiseres o resto do dia.

I'll do whatever you want me to do.

Farei o que quiseres.

Now you're free to do whatever you want.

Agora pode fazer o que quiser.

And I'll do whatever you want me to do.

E farei o que quiseres que eu faça.

Do whatever you want'cause tomorrow morning, Linda will come for me and this whole nightmare will be over.

Faça o que quiser, amanhã a Linda vem me buscar... e esse pesadelo vai ter fim.

You are Benjamin Keller, and you can do whatever you want.

És o Benjamin Keller, podes fazer tudo aquilo que queiras.

Yo. Do whatever you want.

Faz como quiseres.

You can do whatever you want.

Pode fazer o que quiser.

Come on, it's like a free night. You can do whatever you want.

É a tua noite livre, podes fazer o que quiseres.

Do whatever you want.

Faça o que quiser.

I'll do whatever you want.

Faço o que quiseres.

I will do whatever you want.

Faço o que quiseres.

Do whatever you want, but I'm telling you you're gonna regret it.

Faz o que quiseres, mas garanto que te vais arrepender.

Once you've locked the door, you sit here, and you do whatever you want for six hours.

Assim que trancar a porta, senta-se aqui e faz o que lhe apetecer durante 6 horas.

You can do whatever you want with me.

Pode fazer o que quiser comigo.

Just because you can do what you want... doesn't mean that you get to do whatever you want.

Só porque podes fazer o que queres, não significa que te seja permitido tudo!

Take the last truffle. Do whatever you want.

Pegue a última trufa e faça o que quiser.

Well, do whatever you want to do, you know, but...

Bem, faz o que quiseres, sabes, mas...

At this point, I will do whatever you want me to do.

Nesta altura, farei o que quiseres.

Just give me the cure, and I'll do whatever you want.

Dás-me a cura e faço tudo o que quiseres.

Don't hurt Sophie, and I'll do whatever you want me to do.

Não magoe a Sophie, e farei o que quiser.

Do whatever you want, but get behind some cover.

- Faça como quiser, mas proteja-se.

Whatever Lucy you want will be fine. - Can I do it with a Spanish accent?

- Pode ser com um sotaque espanhol?

For L'enclume, and basically, with L'enclume, you can say whatever you want, because it goes from the terrible to the wonderful.

Para L'enclume e basicamente, com L'enclume podes dizer o que quiseres porque vai do terrível ao maravilhoso.

Does whatever you want it to do.

Faz o que tu quiseres.

Whatever you want here, I want more than you want.

Seja lá o que for que queira daqui, eu quero mais do que você.

"Now, I don't want to ask you more than that, " but I do want you to believe that whatever it is, " even if it's what I...

Não te quero perguntar nada mais detalhado, mas quero que acredites que, seja o que for, mesmo que seja o que eu seja o que for, Lou, estou do teu lado.

This kind of proceeding, they can do to you whatever they want.

Com este tipo de procedimento, eles podem fazer o que quiserem.

I prefer to jump through a battle... tested apostate, or whatever you want to call them, than a handful of men who have not yet experienced conflict.

Prefiro entrar em uma batalha ao lado de desertores, descrentes, ou como tu quiseres chamá-lhes,... do que de um punhado de homens que nunca conheceu o conflito.

I do top shit or bottom, whatever you want.

Eu faço o que quiseres.

Whatever you want to do is fine.

O que você quer fazer é bom.

Tell me do you find the best way to enhance your popularity with patients is to tell them whatever it is they most want to hear?

Diga-me, pensa que a melhor maneira de aumentar a sua popularidade com os seus pacientes é dizer-lhes o que quer que eles queiram ouvir?

You want to hold on to it, you do whatever it takes, whatever it takes.

Queres te agarrar a ela e fazes o que for preciso.

Well, you see, cher, I am the law and I can charge your scrawny ass with whatever I want.

Bom, cher, eu sou a lei e posso acusar o seu rabo magro do que eu quiser.

I want you to get him to call his boss and then his boss. Whatever it takes to shut this facility down.

Quero que ligue para o chefe do chefe dele, o que for, para fechar isto.

You spend every day doing whatever the hell you want to do.

Passas o dia todo a fazer o que te der vontade.