Get him some water traduction Portugais

Get him some water.

Tragam-lhe água.

Get him some water!

Dêem-lhe água.

Get him some water.

Consiga um pouco de água.

Better get him cleaned up, get him some water, Jake.

É melhor ele limpar-se, vai buscar água, Jake.

well, get him some water, crup.

Traz um pouco de água, Crup.

Get him some water.

- lhe dêem um copo de água.

Mede, you get him some water.

Mede, dá-lhe alguma água.

MONSIEUR LECLERC, GO GET HIM SOME WATER. WATER, RIGHT.

"Monsieur" Leclerc, traga-lhe água.

Get him some water, darling.

Dá-lhe água.

Somebody get him some water!

Alguém lhe traga água!

Can someone get him some water?

Alguém pode arranjar um pouco de água?

- Brett, could you get him some water?

- Brett, podes trazer-lhe água?

- Get him some water.

- Traz-lhe água.

Get him some water!

Traz-lhe água, caramba!

- Let's get him some water over here.

- Traz-lhe água. - Está bem.

- Goose, go get him some water.

- Goose, vai buscar água.

Well, get him some water.

Então, dá-lhe água.

Get him some water.

Arranjem-lhe água.

I'll get him some water.

Vou buscar-lhe alguma água.

I just put it on the bed tray to get him some water.

Só o pus no tabuleiro para ir buscar água.

- Can I get him some water?

- Posso ir buscar-lhe água?

Here, Twinny, get him some water.

Twinny, traz-lhe água.

Get him some water.

Dêem-lhe água.

I'll get him some water.

Vou dar-lhe água.

I'll get him some water.

Dêem-lhe água.

Zara, get him some water.

Zaramud, vai buscar um copo de água.

Get him some water.

Dá-lhe água.

Go and get him some water, please. Okay.

Arranje uma copo de água, por favor.

Get him some water.

- Dá-lhe água!

Get him some water!

Dá-lhe água!

Yeah, he asked me to run and get him some water.

Sim, ele pediu-me para lhe ir buscar um pouco de água.

Karen, get him some water.

Karen, arranja-lhe alguma água.

Get him some water.

Dêem-lhe um pouco de água. Tens sede?

- No. - Check the boy. Get him some water.

Leva o rapaz e dá-lhe água.

Get him some water.

Dá-lhe alguma água.

We should get him some water.

Devíamos arranjar um pouco d'água para ele.

I should get him some water.

Eu devia ir buscar um pouco d'água para ele.

Go get him some water.

Vai-lhe buscar água.

I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.

Conseguiste um belo prédio na cidade, e eu tenho de dizer a um agricultor a quem menti que não o posso ajudar a analisar a água porque tenho uma cabra a chantagear-me para esquecer o assunto.

I remember because I asked him to open the windows, fluff up the pillows, get me some clean towels and a pitcher of ice water.

Lembro-me, porque pedi-lhe para abrir as janelas, sacudir as almofadas,... arranjar-me toalhas limpas e um jarro de água fria.

You ladies leave. I'll get some clean water and wash him down.

As senhoras saiam e eu vou buscar água limpa para o lavar.

Here, some of you pork-knockers, help me get him down near the water.

Venham cá, alguns de vós, ajudem-me a levá-lo para perto da água.

Get him some water.

Deem-lhe água.

He's badly dehydrated. You need to get some food and water into him.

Ele está muito desidratado e precisa de água e alimento.

I seem to have something stuck in my... Get him some water.

Dêem-lhe água.

Tell him to get some more water.

Diz-lhe para ir buscar mais água.

Get him some water.

Vai buscar água.

Get him some water.

Marylin, dá-lhe água.

Yeah, get him chugging on some of Alpa's ass water.

Pois, dá-lhe a água de rabo do Alpa...

He asked me to get him some more water.

Pediu-me para lhe ir buscar mais água.

Somebody get him some paper towels and water.

Alguém que traga toalhas de papel e água.