Great job traduction Portugais

- I thought you did such a great job. - You're the winner?

Achei que fizeste um óptimo trabalho.

You did a great job.

Fizeste um óptimo trabalho.

- Great job!

- Parabéns!

Great job.

Bom trabalho.

Great job, girls.

Grande trabalho, meninas.

- Now, you have a great job.

- Tens um óptimo emprego.

I don't wanna break your flow. You were doing a great job of killing it over there.

Não quero arrasar com a pista, se for lá.

Viko Mezovic did a great job... but you've just facilitated the first conviction... for domestic violence since the end of the war in Bosnia.

O Viko Mezovic fez um excelente trabalho, mas você facilitou-lhe a primeira condenação por violência doméstica, desde o fim da guerra na Bósnia.

A great job bagging Hamza.

Óptimo trabalho, a captura do Hamza.

Great job, guys.

Bom trabalho, pessoal.

- Great job.

- Excelente trabalho.

Great job, you guys.

Óptimo trabalho, pessoal.

Great job, everybody.

Bom trabalho, para todos.

- Hey, great job, Carlos.

- Bom trabalho, Carlos. - Obrigado.

- Doing a great job, pal.

Estás a fazer um óptimo trabalho.

- You're doing a great job.

Tu é que estás a fazer um óptimo trabalho.

Wow! Great job, everybody!

Mas que bom trabalho, pessoal!

Well, you know, the organization did a great job of bringing in good young guys to fill that role.

Quanto a esse assunto, a organização fez um óptimo trabalho ao trazerem jovens de valor para fazer essa função.

- Great job,

- Bom trabalho.

You got a great job, you make good money, you don't beat your wife.

Tem um bom emprego, ganha dinheiro, não bate na mulher.

Great job

Ficou Ótimo.

Great job.

Ótimo.

You did a great job, Dad.

Fizeste um belo trabalho, pai.

Hey. Great job.

- Bom trabalho.

- Yeah, a great job.

- Sim, um excelente trabalho.

Visually making that video with Mark Pellington, he did such a great job at making you see kind of how heavy that lyric was.

Visualmente, fazer aquele vídeo com o Mark Pellington, ele fez um trabalho excelente ao fazer as pessoas verem o quão pesada aquela letra era.

Great job, Rosetta.

Lindo trabalho, Rosetta.

Great job, soldier.

Bom trabalho, soldado.

And again... You did a great job.

E mais uma vez fizeste um bom trabalho.

- Great job, Big Momma.

Quer quebrar mais algum coração?

Great job, Annie.

Bom trabalho, Annie.

It's a great job, I got a solid raise and I'm actually my own boss.

É um emprego maravilhoso, recebi um bom aumento e sou o meu próprio chefe.

Your buddy John? Great job fixing my lawn mower. It's just a couple wires.

O teu amigo John fez um bom trabalho a arranjar o cortador.

I got a great job. I work with my best friend.

Tenho um bom trabalho, com o meu melhor amigo.

The doctors have done a really great job.

Estes médicos fizeram um grande trabalho.

I think we've done a great job of getting back to a really good place.

Eu acho que fizemos, um grande trabalho de voltar, a um sítio realmente bom.

You're doing a great job.

estás a ir muito bem.

You're doing a great job training her, Brother Tom.

Estás a fazer um grande trabalho com o treino dela irmão Tom.

Great job.

Parabéns.

Great job selling the fear out there, man.

Fizeste um bom trabalho, meu.

I just wanted to come by and just tell you guys that you did a great job on the case.

Só queria passar por aqui e dizer-vos que fizeram um óptimo trabalho no caso.

You did a great job.

Fizeram um óptimo trabalho.

Great job, John.

Bom trabalho, John.

Hey, great job, Nelly.

Óptimo trabalho, Nelly.

Great job I'm doing so.

Grande trabalho estou a fazer.

- Great job.

- Bom trabalho.

Rodrigo : Holy shit, dude! Great job!

Bom trabalho.

I got this job here, and Gideon had always said Toronto was one of the great cities, so...

Tenho este trabalho, e o Gideon sempre disse que Toronto é uma grande cidade, por isso...

It is the job of an exorcist to determine the number of possessing demons and their names something the demons protect with great ferocity.

A missão de um exorcista é determinar o número de demónios envolvidos na possessão e os seus nomes. Informações que os demónios protegem, com grande ferocidade.

- Yeah, great job, man.

- Sim, meu.

Great job.

Grande trabalho.