How does that help traduction Portugais

And how does that help us?

- E em que é que isso nos ajuda?

How does that help Turkey?

- E como é que isso ajuda o Turkey?

How does that help us?

Como isso nos ajuda?

How does that help you?

E como é que isso o vai ajudar?

How does that help us?

Como é que isto nos ajuda?

WELL, HOW DOES THAT HELP US?

Bem, em que é que isso nos ajuda?

How does that help me, to see her?

Ajuda-me vê-la?

So how does that help me?

- E em que pode ajudar-me a mim?

How does that help?

Como é que isso ajuda?

How does that help us?

Em que é que isso nos pode ajudar?

Before the advent of laser technology, surgical fiber was used to stitch together a wound to allow it to heal naturally. How does that help us? Your ship's energy systems are compatible with this life-form's omicron particles, are they not?

Deve ser impossível para vocês compreenderem como pessoas civilizadas chegaram até... isto.

How does that help us?

E como é que isso nos ajuda?

How does that help us?

Como é que isso nos ajuda?

Well, how does that help me?

E em que é que isso me ajuda?

- How does that help?

- Isso ajuda em quê?

It's most entertaining, but how does that help me?

É muito engraçado. Mas como é que isso me vai ajudar?

But how does that help me?

Mas como é que isso me ajuda?

How does that help?

Isso pode ajudar-nos?

So the guy's a glow-stick. How does that help us track him down?

E como isso nos ajuda a encontrá-lo?

- How does that help?

- Como é que isso ajuda?

How does that help a community? But that's part of the state... you know, making parents responsible, making them work- - - Welfare to work.

É uma estratégia estatal para responsabilizar os pais, fazendo-os trabalhar para ganhar a vida.

How does that help me? It doesn't.

- Em que é que isso me ajuda?

Okay, how does that help me find Miss Morton? It doesn't.

- Isso ajuda a encontrar a Keisha?

How does that help me find out what happened last night?

Em que é que isso me ajuda a descobrir o que aconteceu ontem?

How does that help us?

Como e que isso nos ajuda?

And how does that help us find the killer?

- Como é que isso nos ajuda a encontrá-lo?

How does that help us with Eva?

Em quê que isso nos ajuda quanto à Eva?

How does that help us figure out what we're supposed to do?

Como é que isso nos ajuda a descobrir o que devemos fazer?

How does that help us find the gate?

Como é que isso vai ajudar a encontrar o portal?

How does that help me?

Como é que isso me ajuda?

How does that help?

Tijolos? E qual é a ajuda nisso?

- How does that help us?

- Só há uma verdade,

How does that help me?

Isso ajuda-me em quê?

How does that help us?

Como irá isso ajudar-nos?

- How does that help Pete?

- Como é que isso ajuda o Pete?

So how does that help explain how Diane Chase died?

Como é que isso explica a morte da Diane Chase?

how does that help us?

Em que é que isso nos ajuda?

How does that even help them solve the crime?

Nem sei como é que aquilo os ajuda a solucionar o crime.

So how does it help us to join the side that is slaughtered?

Então de que serve juntarmo-nos ao lado que já está destroçado?

How the fuck does that help?

Achas que isso ajuda?

How does that help us find him?

Como é que nos ajuda a apanhá-lo?

How does that help me?

Mas a mim?

Well, that's impressive, but how does it help us?

Bem, isso é impressionante, mas como irá nos ajudar?

- So how does that help us?

- Como é que isso nos ajuda?

How does it feel... to know that somewhere out there... someone is about to die... and they're gonna ask you for your help?

Qual é a sensação de saberes que, algures por aí, alguém vai morrer e vai pedir a tua ajuda?

How does that help Leo?

Como é que isso ajuda o Leo?

How does that help us?

De que nos serve isso?

- How does that help us?

- Como é que isso nos ajuda?

Well, that's great, but how does it help us now?

Isso é óptimo. Mas como é que nos ajuda?

How does that help?

Para quê?

Well, that's good, but how does it help us?

Bem, isto é bom, mas como é que nos ajuda?