I heard something traduction Portugais

I think I heard something.

Acho que eu ouvi algo.

I heard something down there.

Ouvi alguma coisa ali em baixo.

Stop! I heard something.

Ouvi qualquer coisa.

- I heard something, is it true?

É verdade? - Se ouviste, deve ser falso.

I heard something very different in a conversation most casual that I had with Mademoiselle Johnson.

Ouvi algo muito diferente numa conversa casual com a Mlle. Johnson.

I heard something coming down.

Ouvi qualquer coisa a cair.

I think I heard something.

Pareceu-me ouvir qualquer coisa.

But I heard something in the men's restroom.

Mas escutei algo no banheiro dos homens.

Hey, I heard something.

Ei, ouvi alguma coisa.

- Yeah, I heard something about that.

Sim, eu ouvi falar algo sobre isso.

I think I heard something.

Eu acho que ouvi alguma coisa.

I thought I heard something.

Ouvi um barulho.

No, I just thought I heard something.

Pensei que tinha ouvido alguma coisa.

I swear I heard something

Juro que ouvi algo.

But, John, I heard something upstairs and I thought, "I should check this out."

Mas, John, escutei algo acima e pensei, "Deveria me fixar".

I heard something.

Ouvi algo.

I mean, I heard something.

Quer dizer, eu ouvi alguma coisa.

I heard something.

Eu ouvi algo.

I heard something on the radio.

Ouvi uma coisa na rádio.

I, er, I heard something.

Ouvi qualquer coisa.

( whispers ) I think I heard something.

Acho que ouvi qualquer coisa.

I heard something, and I want to know if it's true.

Ouvi uma coisa, fiquei fodido, e queria saber se é verdade.

When I was half asleep I heard something. I thought it was a dream.

Estava meio a dormir e ouvi algo, quando parou pensei que sonhava.

I say to you that I heard something.

Estou a dizer-te que ouvi alguma coisa.

I heard something similar.

Ouvi algo semelhante.

I heard something back there.

Ouvi ali qualquer coisa.

I heard something.

Eu ouvi alguma coisa

I know you all came out here tonight because you heard something you liked on our CD

Eu sei que vocês vieram aqui... porque gostaram do que ouviram no nosso CD.

I was just wondering if... maybe you heard something through the grapevine.

Eu só estava pensando... talvez você tivesse ouvido alguém comentar.

- I definitely heard something!

- Ouvi uma coisa. - Escuta.

After I heard that, it made me curious about something.

Depois de saber disso fiquei curioso com uma cena

I never heard of the guy until Joshua and then Renfro said something.

Eu nunca ouvi falar no sujeito até conhecer o Joshua e depois a Renfro disse algo.

I heard some cop got jumped or something.

Eu ouvi que um polícia foi atacado ou algo parecido.

I was talking to Coach Bryan today about something else, and you heard me say a little joke.

Eu estava a falar com o teu treinador sobre outra coisa, e tu ouviste-me dizer uma piada.

But I heard that if you use tanning beds, you could get something called melanoma.

Mas ouvi dizer que se usarmos os solários, podemos apanhar um melanoma.

I heard you mumbling something in a rather disgruntled tone.

Ouvi-a a resmungar qualquer coisa num tom insatisfeito.

I would, but I heard debutantes don't run, something about the heels.

Eu fugiria, mas soube que as debutantes não correm, tem a ver com os saltos.

I've been thinking about something I heard.

Tenho estado a pensar sobre algo que ouvi.

All I heard was something about getting even.

Só ouvi que se queriam vingar.

That's not something I've heard.

Porque eu nunca tinha ouvido falar nisso. Foi o Turk que me contou.

So I asked around. I heard about some guy, Multi-something.

Fiz umas perguntas por aí, e falaram-me de um Multi-qualquer-coisa.

I have not heard that word in many years. It refers to children that underwent the initiation rite, so it obviously has something to do with the children...

É referente às crianças que passaram pelo rito de iniciação, é óbvio que tem algo que ver com as crianças e...

You know I was just a scared single mom working in a factory trying to put food on the table but when I heard about the barbaric conditions in our workplace I knew something had to be done

Eu era apenas uma mãe solteira assustada a trabalhar numa fábrica para tentar pôr comida na mesa, mas quando soube das nossas condições de trabalho bárbaras, eu sabia que algo tinha de ser feito.

Cathy : I might have heard something.

- Eu talvez tenha ouvido algo.

I'll tell you something else. I heard that on the weekends he really gets together with his neighbors... and they take off all their clothes and they...

Ouvi dizer que, aos fins-de-semana, ele e a mulher Marilyn juntam-se com os vizinhos despem-se todos e...

I might have heard something.

- Algum de vocês...? - Eu talvez tenha ouvido algo.

I hope I'm not interrupting, but I... just heard something very funny, and I thought I'd share it with you, my friends.

E acabou por ser um verdadeiro problema. Espero não estar a interromper, mas ouvi uma coisa engraçada e pensei partilhá-la convosco.

I heard that the boat hit something, but I never felt it down below.

Eu ouvi o barco bater em alguma coisa, mas não vi nada lá em baixo.

I heard about something.

Soube de uma coisa.

I heard hints that he was involved in something in Los Angeles.

Ouvi dizer que ele estava envolvido nalguma coisa em LA.

For the longest time, I thought it was the dumbest idea I'd ever heard, but then something happened.

Durante muito tempo, pensei que era a ideia mais parva que alguma vez tinha ouvido, entretanto algo aconteceu.