I love my brother traduction Portugais

I love my brother like I love you.

Adoro o meu irmão como te adoro a ti.

I love my brother, but he can't come between us.

Eu amo o meu irmão, mas ele não pode intrometer-se entre nós os dois.

I'm sorry, matt, but i love my brother, and i'm grateful he's home, but i can't let you pull him back into that world.

Desculpa, Matt. Mas eu amo o meu irmão, e estou grata por ele estar em casa, Mas não posso deixar que o voltes a pôr naquele mundo.

I love my brother.

Adoro o meu irmão.

I love my brother, but, he didn't know his limits.

Adoro o meu irmão, mas ele não conhecia as suas limitações.

But I love my brother.

Mas eu amo o meu irmão.

But I love my brother and I'll do anything for him.

Mas eu adoro o meu irmão. E faço o que quer que seja por ele!

Don't get me wrong I love my brother to death and I cried like a bunny to find out that I was still in his head somewhere.

- Isso foi duro. Não me interpretes mal, adoro o meu irmão, e chorei como uma coelhinha quando soube que ainda se lembrava de mim.

I love my brother, but there's a double standard for girls and there always will be.

Adoro o meu irmão, mas há um duplo padrão com as raparigas e sempre haverá.

After sniveling to me about how grateful he is my brother tells me he's stolen the affections... -... of the one person I love most. - But, Geoffrey- -

Depois de, dissimuladamente, me ter dito o quanto me é grato, o meu irmão diz-me que me roubou o afecto da pessoa que mais amo no mundo. - mas Geoffrey eu... e não satisfeito, ainda tinhas de mentir.

- You don't love my brother, I hear.

- Näo amais meu irmäo.

You're my brother, Jesse, my kid brother, and I reckon I love you.

És o meu irmão mais novo, e eu gosto de ti.

Josh... Little Dog is my brother and I love him.

Josh, Cão Pequeno é meu irmão e o amo.

Why, honey, ever since your angel mama was took away from me you and your brother are all I got in the world to give my love to.

Querida, desde que o anjo da tua mãe me deixou, tu e o teu irmão são tudo o que me resta para oferecer o meu amor.

You're my older brother, and I love you.

És o meu irmão mais velho e gosto muito de ti.

Junior, you're my brother... and I guess I love you.

Junior, és meu irmão... e acho que te amo.

Neither my brother nor I is sufficiently in love with love... to seek new experiences.

Nem o meu irmão nem eu estamos suficientemente apaixonados pelo amor para procurarmos novas experiências.

- I love him like my brother.

Gosto dele como de um irmão.

He's not as weird as I thought he was, and I love you and Nick like my own brother and sister.

Ele não é tão esquisito como pensei que era, E gosto de ti e do Nick como se fossem meus irmãos.

You're my brother-in-law and I love you, but that don't get back the couple of grand we lost tonight.

ÉS o meu cunhado e eu gosto de ti, mas isso não devolve os 2 mil que perdemos esta noite.

You're my brother-in-law, I love you, man.

És o meu cunhado, adoro-te meu.

You're my brother. I love you.

- És meu irmão, amo-te.

My sovereign lord I do beseech your majesty to take your brother Clarence to your grace. Why, ma'am, have I offered love for this?

Meu soberano senhor imploro a Vossa Alteza que estenda a Vossa Graça a nosso irmão Clarence.

I love you, brother, but please don't ever doubt my sincerity.

Amo-te muito, irmão, mas peço-te, nunca duvides da minha sinceridade.

My brother, I love him dearly, but he tends to jump the gun.

Gosto muito do meu irmão, mas ele tem tendência a antecipar-se.

Marcus Andronicus... so I do rely on thy uprightness and integrity, and so I love and honor thee and thine - thy noble brother Titus and his sons and her to whom my thoughts are humbled all, gracious Lavinia, Rome's rich ornament -

Marco Andrónico. Confio na tua rectidão e integridade. Por elas te estimo e honro.

I just fell in love with the Big Apple last summer... when I was visiting my brother Peter there.

Eu apaixonei-me pela "Big Apple" no último verão quando estava lá a visitar o meu irmão Peter.

I love my new brother!

Eu adoro o meu irmão!

I love you too, my brother.

Eu também te adoro, meu mano.

I love you, my brother.

Amo-te, irmão!

You're my brother, and I love you.

Tu és meu irmão, e eu gosto de ti.

You two are my best friends in the whole world, and I love him like a brother, but he fucking deserves it.

Vocês dois são os meus melhores amigos em todo o mundo, e eu gosto dele como irmão, mas ele merece isto. Porra.

Ayane, I know of your love for my brother.

Ayane. Eu sei do teu amor pelo meu irmão.

I hate my brother Even more than i love kissing you.

Odeio o meu irmão ainda mais do que adoro beijá-lo.

I don't say this enough, but... you are my brother and I love you.

Sei que não digo isto o suficiente mas és meu irmão e eu adoro-te.

I'd love it if you'd come by Quikee Burger which is my restaurant that I own with my brother, Walt.

Eu adorava que tu passasses pelo Quikee Burger o qual é o meu restaurante que eu possuo juntamente com o meu irmão, Walt.

Well, everybody needs someone to love, right, and I got one question for you, my brother.

Todos precisam amar alguém? Agora, tenho uma pergunta para ti meu irmão :

I love the man like my brother, but for something like this, he gonna listen to you more than me.

Adoro o homem como se fosse meu irmão, mas, numa coisa deste género, ele dá-te mais ouvidos que a mim.

As much as I love you Clairee He's my brother

Por muito que te ame Claire, ele é meu irmão.

I love you. You're my brother, but you better stop embarrassing me.

Gosto muito de ti, és meu irmão, mas deixa de me causar embaraços.

Paris you're my brother and I love you.

Páris... Você é meu irmão, e eu o amo.

As much as I love you Claire, He's my brother.

Por muito que te ame Claire, ele é meu irmão.

- Just tell my brother that I love him.

- Diz ao meu irmão que o adoro.

My older brother dies when I'm 10, my mother develops Alzheimer's really early, the love of my life turns out to be gay, and my dad gets struck by lightning.

O meu irmão mais velho morreu, quando eu tinha 10 anos, a minha mãe começou a sofrer de Alzheimer muito nova, o amor da minha vida era "gay" e o meu pai é atingido por um raio.

He's my brother and I love him, but...

Ele é meu irmão e adoro-o, mas...

You're my brother, and I love you.

E eu adoro-te.

I love my partner like a brother.

Gosto do meu parceiro como de um irmão.

It's not easy lying to my brother who I love more than myself.

Não foi fácil mentir ao meu irmão, que adoro mais do que a mim mesmo.

Dave, you're my brother - and I love you, but I am tired, I'm pregnant, and you're medicated.

Dave, és meu irmão... e eu adoro-te, mas estou cansada, estou grávida, e tu estás medicado.

-'Cause your my brother and I love you.

- porque és meu irmão e gosto de ti. - Desculpa.

My brother loves you so much, and I love you so much.

O meu irmão gosta tanto de ti e eu gosto tanto de ti.