I love my sister traduction Portugais

I love my sister Julia more than anything else in the world.

Adoro a minha irmã Julia mais do que tudo no mundo.

I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.

Ofereço-te uma maneira de ficares com a casa, pela minha irmã.

I love my sister.

Adoro a minha irmã.

- Don't I love my sister?

Que eu não amo a minha irmã?

I have betrayed her, and I hate myself because I love my sister.

Eu traía e detesto-me por isso. porque amo a minha irmã.

I love my sister. Go.

Adoro a minha irmã.

No, I love my sister and she deserves to hear something beautiful.

Não, eu amo a minha irmã e ela merece ouvir algo bonito.

Look, i know you think i'm some kind of pond scum, but i love my sister.

Olhe, sei que você acha que sou algum tipo de lixo, mas eu amo a minha irmã.

Yes, I love my sister. How about you?

Sim, eu gosto da minha irmã!

I love my wife, naturally, But it's a different kind of love, I love her like a sister, like a mother, a daughter,

Sim, amo a minha mulher, naturalmente, mas de maneira diferente, como uma irmã, como uma mãe, uma filha.

I know all this, my sister, and I tell it you to spare you the trouble of saying it to me for my love will not let me listen to anything and I pray you to spare me your remonstrances.

Digo-te tudo isto, minha irmã, para que não tenhas de mo dizer, porque o meu amor nada quer ouvir e peço-te que não me censures.

- I'd love you to meet my sister.

Adoraria que conhecesse a minha irmã, também.

Oh, I would love to talk to my little American sister but my next date will be here any moment.

- Adoraria falar com a minha irmã americana, mas o meu próximo encontro está quase a chegar.

He's not as weird as I thought he was, and I love you and Nick like my own brother and sister.

Ele não é tão esquisito como pensei que era, E gosto de ti e do Nick como se fossem meus irmãos.

Why, then I'll pledge my love to her sister and hope that she's pretty.

Então, nesse caso declaro o meu amor para a irmã dela... na esperança que ela seja bonita.

I'd love to thank you, but I must take my sister to dance class.

Adoraria, obrigada. Mas tenho de levar minha irmã à aula de dança.

I Will not be courted by someone who is stiil in love with my sister.

Não quero ser cortejada por alguém que ainda ama a minha irmã.

- You're my little sister, and I love you.

- Tu és a minha irmãzinha... e eu amo-te.

You're my sister, and I love you more than anything.

És minha irmã, e amo-te mais que tudo.

I love having to borrow money from my sister.

Adoro ter de pedir dinheiro à minha irmã.

Before you beat my face into a bloody pulp I just want you to know that you're my sister and I love you.

Antes que transformes a minha cara numa massa ensanguentada só quero que saibas que és minha irmã e eu amo-te.

I just have a slight problem with my pregnant sister being in love with one of them.

Mas tenho um problema com a minha irmã grávida estar apaixonada por um deles.

I'd love to ask you in, but my sister's visiting.

Adorava convidar-te para entrar, mas a minha irmã veio visitar-me.

My little sister... I love you very much.

Minha irmãzinha, gosto muito de ti.

I'll always love you because you're my sister.

Amar-te-ei para sempre, porque és a minha irmã.

Oh, sure, I had issues with my sister dating a man who's still hopelessly in love with me, but then I just decided to let it go.

Claro, eu tinha problemas com a minha irmã a namorar um homem que ainda está desesperadamente apaixonado por mim, mas então eu decidi deixá-lo ir.

You're my sister, I love you, and you can't let this keep killing you.

És minha irmã. Amo-te e não podes deixar que isto te esteja a matar.

I think she's marvelous because she's my sister. I love her.

Acho-a maravilhosa porque é minha irmã. Adoro-a.

I'd like to say "I love you" to my mother Paige and my sister Gina.

Quero dizer que amo minha mãe Paige e minha irmã Gina.

She is my sister, and I love her!

Ela é minha irmã! Adoro-a!

I really love my sister.

Realmente amo a minha irmã.

I told my sister that we're in love "

Eu disse à minha irmã, que estávamos apaixonados.

You're my sister. I need you and love you.

Tu és minha irmã, preciso de ti e amo-te.

Look, Lila, you're my sister and I love you.

Por favor, diz-me! Lila, és a minha irmã, e adoro-te, mas isto, na nossa família...

I missed you... my sister, my love.

Tive saudades tuas, minha irmã, meu amor.

You're my sister, and I'll always love you.

És minha irmã, e vou gostar sempre de ti.

You're my sister, I love you.

És a minha irmã, eu adoro-te.

I had to leave him at my sister's,'cause if I brought him home, my son would have fallen in love with him.

Tive que deixá-lo com a minha irmã. Se o levasse para casa, o meu filho apaixonar-se-ia por ele.

Davis, look, she's my sister and I love her, but she's complicated.

Olha, ela é minha irmã, e eu adoro-a, mas é complicada.

You're my half-sister but I whole love you.

És minha meia-irmã mas eu adoro-te.

Look, I love your sister, she just... She gets under my skin sometimes, okay?

Olha, eu amo sua irmã, mas ela... me deixa furioso de vez em quando, está bem?

God, I would love to, but... ... my sister put a work into Thanksgiving, and I would feel too guilty.

Meu Deus, adorava mas a minha irmã deu o litro e ia sentir-me culpado.

I give you all my love. Your big sister Karla.

Toda minha vida, tua irmã, Karla.

I love my family - my mum, my dad, my brother and my sister.

Eu amo a minha familia... a minha mãe, o meu pai, o meu irmão e a minha irmã.

Marissa's my sister, and I love her. Then why don't you talk to her instead of trying to stir something up?

Porque não falas com ela em vez de estares a tramar alguma?

My sister's in town. I'd love for you to meet her before you leave.

A fazer as malas. A minha irmã está cá. Adorava que a conhecesses, antes de partires.

When I was little, my parents took us to California so my sister could look at colleges, and Stanford was just one of our stops, and I was only eight, but I just fell in love.

Em pequena, os meus pais levaram-nos à Califórnia... para a minha irmã procurar uma universidade e parámos em Stanford. Só tinha oito anos, mas adorei logo.

I'd love to, but i have to get back to my sister.

Adorava mais tenho que voltar para a minha irmã.

Juliet, you're my sister and I love you. But I can't choose sides.

Juliet, és minha irmã e eu amo-te, mas não posso tomar partidos.

Because my brother and sister, my friends, the great society I live with, the nature around me and everything I love and admire is Italian. "

"Porque o meu amigo, a minha irmã, os meus amigos, " o grande povo entre o qual vivo, a bela natureza que me circunda e tudo o que vejo, que amo e que admiro é italiano. "

They killed my sister because of the love I have for Jodie, and they gotta pay for that.

Eles mataram a minha irmã por causa do amor que sinto pela Jodie e precisam de pagar por isso.