I told her traduction Portugais

My hands held Glenda's when I told her Eddie died on my watch.

As minhas mãos seguraram as dela, quando lhe contei que ele morreu.

She wanted to come over, and I told her I was gonna be out.

A Adalind ligou-me. Ela queria visitar-me e eu disse-lhe que não estaria em casa.

I figured it was time I told her the truth.

Pensei que tinha chegado a hora de contar-lhe a verdade.

I told her it was the stuff we smoked that day and she was paranoid.

Eu disse-lhe que era porque tínhamos fumado, e ela estava paranóica.

I told her everything.

Contei-lhe tudo.

April told me about the test, and I told her there's really no point in even getting those results.

A April falou-me do exame, e eu disse que não faz sentido ir buscar os resultados.

I told her to wear pants.

Eu disse a ela para usar calças.

The night John Woods died, I went to Anna and... I told her that he was thinking about shutting us down.

Na noite em que o John Woods morreu, falei com a Anna, e... disse que ele estava a pensar encerrar o projecto.

Justine. I told her I'd do anything for her.

Disse-lhe que fazia tudo por ela.

I gave them to an intern, and I told her...

Entreguei a uma interna, e...

I-I gave it to an intern, and I told her to...

Entreguei a uma interna, e pedi que...

I told her that I was gonna save her life.

Eu disse-lhe que lhe iria salvar a vida.

I told her we'd get her out.

Eu disse que a tiraríamos daqui.

I told her to make peace at all cost, and she refused me.

Disse-lhe para ela fazer a paz a todo o custo, e ela recusou.

I told her to leave me alone.

Já lhe disse para me deixar em paz.

And I told her to call the cops before something bad happens!

E disse-lhe para chamar a Polícia antes que algo mau aconteça.

And then I went to my mom and I told her the whole thing, she's like, don't worry, that lady's a fucking idiot, don't listen to her.

Contei tudo à minha mãe e ela disse : "Não te preocupes, essa mulher é uma idiota de merda. Não ouças o que ela diz."

I told her I've never met anyone like her.

- Disse que nunca tinha conhecido ninguém como ela.

I told her I trusted her with my life.

Disse que lhe confiava a minha vida.

- I told her you brought backup, so she better think twice before putting a bullet in your head.

- Que tens reforços, então, ela devia pensar antes de atirar na tua cabeça.

I told her if it means drinking other people's urine than I'd rather die of dehydration.

Disse-lhe que se isso significar que tenho que beber a urina de alguém, prefiro morrer de desidratação.

I told her to sell the house. It wasn't safe for her to be by herself.

Pedi-lhe para vender a casa.

I told her not to let him in, but he broke into the house, and I told her to run to get away from him.

Eu disse-lhe para não o deixar entrar, mas ele invadiu a casa... e eu mandei-a fugir dele.

I told her everything was gonna be all right.

Eu disse-lhe que ia ficar tudo bem.

I told her it wasn't you who did the kidnapping, But your spunky little gay fella.

Eu disse-lhe que não foste tu quem fez o rapto, mas o teu espevitado amigo gay

I told her not to go.

Disse-lhe para não ir.

I spoke to her, and she told me what you said.

Eu falei com ela e ela disse-me o que disseste.

I always told her that her father was someone I loved, that he died before she was born.

Eu sempre lhe disse que amava o pai dela, que ele morreu antes dela nascer.

I told you about her, right?

Eu contei-te sobre ela, certo?

I told you I was gonna help her, but...

Eu disse que a ia ajudar, mas...

I told him he must have seen her face on TV or something, but I think he still may be glitchy.

Disse que ele deve ter visto o rosto dela na televisão, mas acho que ele está com algum bug.

Okay, have you told her... anything that I've told you?

Contaste-lhe alguma coisa do que te disse?

No, I told you not to tell her about the shower.

Não, disse-te para não lhe contares sobre o duche.

I should've told her, but...

Eu devia ter-lhe dito, mas... Não sei, eu...

In her last moments, she asked me to pass along a message to her daughter, but I cut her off before she could say too much, told her she could tell Caroline herself,

Nos últimos momentos, pediu-me para passar uma mensagem à filha. Mas interrompi-a antes que dissesse alguma coisa, para ela mesma poder falar com a Caroline.

No. She-she just told me that she needed money, so I gave it to her.

Ela precisava do dinheiro, por isso dei-lho.

I told him to stay with her.

Eu disse-lhe para ficar com ela.

I told Shannon you wanted to discuss something else with her. Yes.

Disse à Shannon que você ia discutir uma coisa com ela.

Esmeralda murdered her foster father, I've been told.

Dizem que a Esmeralda matou o pai adoptivo.

If only I had told her if Nicklas from the beginning...

Se, ao menos, lhe tivesse falado do Nicklas desde o início...

I thought I told you to sleep with her.

Mandei-te dormir com ela.

I have a younger friend who vapes and she told me it's just to kinda, like, calm her.

A minha amiga, tenho uma amiga mais nova que vaporiza, e ela disse-me que era apenas para a acalmar. Diz ela : " Mal o sentes.

I haven't told her because I haven't had the chance.

Não lhe contei porque não tive a oportunidade.

- I told you to watch her!

- Disse-te para cuidares dela!

It's bad enough I haven't told her that Julianna escaped from the hospital.

Já é péssimo não lhe ter dito que a Julianna fugiu do hospital.

Yeah. I told amy I liked her, she told me she was deeply In love with me, and it's all in the past.

Dissemos um ao outro que estávamos apaixonados e já passou à história.

I used the cash Chad gave me to get this awesome hotel suite, and I basically told her that my soul could not be at rest unless she got naked with me.

usei o dinheiro do Chad para arranjar uma suita de hotel reles, e basicamente disse-lhe que minha alma não poderia descansar a não ser que ela se despisse comigo.

When Damon told me about mama Salvatore, I started looking, and if I wanted to, I could get her out.

Quando o Damon me falou da Mamã Salvatore, comecei à procura, e, se quisesse, podia tirá-la de lá.

That girl I told you about, she interns at a legal clinic, and I am helping her with a case.

A miúda de quem falei, ela estagia numa Clínica Legal, e estou a ajudar com um caso.

I might have told her that I'm in law school.

Posso ter lhe dito que estou na faculdade de Direito.

I told you not to bring her.

Eu disse-te para não a trazeres.