I told you before traduction Portugais

I told you before, you've got to look tough.

Já te disse muitas vezes : Temos de parecer beras.

I told you before, it changes from one area to the next.

Já te disse, muda de uma área para outra.

Like I told you before, if you wanna hear me say that, change your name to "Sorry"

Como eu te disse, se tu queres ouvir di-lo, então muda o teu nome para "Desculpa"!

- I told you before, that's not an option.

- Já te disse, isso não é uma opção.

No, like I told you before, we're just friends.

Como já lhe disse, somos só amigos.

I told you before, the situation is completely under con...

Eu já disse! A situação está completamente sobre contr...

Oh, my God, he's back! I told you before!

Meu Deus, ele voltou!

Look, I told you before... my researching Clark days are over.

Olhe, já lhe disse os meus dias de investigar o Clark acabaram.

I told you before, if that's the way you feel, you get out of the car and call the cops.

Eu já te disse, se é isso que tu sentes, sai do carro e chama a policia.

- No, I told you before, no.

- Não, já lhe disse que não.

Dad, I told you before.

Pai, já te disse antes.

I told you before, these are your responsibility.

Eu já disse, estão sob a tua responsabilidade.

I told you before.

Eu já te disse.

I told you before, didn't I?

Eu já vos tinha dito, não tinha?

I've told you before.

Eu já vos disse.

Yeah, I know. You told me that one before.

Sim, já me disseste isso.

I wish you'd told me before I ordered the Bordeaux.

Podia ter dito antes de eu pedir o Bordeaux.

I can't believe you never told me that story before.

Não acredito que nunca me contaste essa historia antes.

I wish you'd told me that I was fired before I ate the goddamn fish.

Devias-me ter dito que eu fui despedido... antes de eu comer a porcaria do peixe.

I've told you before, Fartface, he's my partner.

Já te disse, Bosta, ele é o meu parceiro.

I've told you before, you're a nice guy.

Já te tinha dito, és um rapaz simpático.

I "ve told you before, I can" t be talking with you here in the salon.

Eu já disse : aqui no salão, não dá pra Ficar de conversa.

I should have told him before I invited you here.

Devia ter-lhe dito antes de te convidar a vires cá.

Wish you'd told me that before I threw away my Windbreaker.

Era bom que tivesses dito isso antes de deitar fora o anoraque.

Before i'd told a story on myself like the doc did, i'd have just said, "thank you for the nomination, but i decline being health supervisor."

Antes de contar sobre mim como o Doutor fez, diria... "Obrigado pela indicação, mas recuso o posto de Secretário da Saúde."

I suppose I've told you this before.

Calculo que já lhe tenha contado isso.

I'm even more sorry that phone call didn't come before I told you about looking through the window.

E mais ainda por a chamada não ter chegado antes de eu ter contado que olho pela janela.

I've told you before, boys, Lara Croft is never gonna reply.

Já vos disse antes, rapazes, a Lara Croft nunca vai responder.

I told you once before, I don't screw people I work with.

Já te disse antes, não ando com pessoas com quem trabalho.

I never told you this but... before she left, she kissed me in the airport.

Nunca te disse isto, mas antes de partir, ela beijou-me no aeroporto.

I should've told you about Alicia's ability before, but she asked me to keep it secret.

Devia ter-te contado sobre o poder da Alicia, mas ela pediu-me segredo.

And I never told you this before, because I know how it sounds... but I can do all of those things. Every one of them.

Todas essas coisas.

I never told you this before, but I guess now is as good a time as any. Alan.

Alan.

Remember that guy... that I told you she slept with... right before I kicked her out?

Lembra-se daquele sujeito... com quem lhe disse que ela dormiu, mesmo antes de a ter expulsado?

I've told you before.

Já te tinha dito.

I've told you all this before, remember?

Eu já te contei, lembra?

Now, I've told you before I appreciate the work.

Eu já te disse. Agradeço o trabalho.

I would've liked to have told you before you saw him.

Havia de vos ter contado antes que me vissem com ele.

I've told you before.

Já to tinha dito antes.

When I told you I'd never done a wedding before, it wasn't because I'd never been asked.

Quando disse nunca ter feito casamentos, não foi por não mo terem pedido.

I was so right about you. I mean, from before, when I told you that you were egomaniac.

Eu tinha razão quando disse que és um egocêntrico.

I just do wish you would've told me before you went and started this thing because...

Só gostava que me tivesses dito antes de começar isto tudo, porque...

I told them to make sure and pray for you every night before they went to bed.

Pedi para que rezassem por ti... todas as noite antes de irem para a cama.

You pale before her What a sacrifices! I had told lshwar Chandra, Pooja will never desert Aditya

Sou eu que o carrego mas, é o Adi que está a ser a verdadeira mãe.

I've told you this before.

Já te disse isso antes.

I should have told you about them before, and I'm sorry.

Devia ter-te contado mais cedo. Peço desculpa.

It's like I told you before, there's no "l" in team.

- Não posso nem me mover.

I told you that before you go from home! What I will, give? The boat -'ll send Inflatable for him.

Naquele dia, usei termos que não costumo usar... mas, acredite, estava muito perturbado!

Before I forget, remember I told you how much I love your dad's book?

Antes que me esqueça... Lembras-te de te ter dito que adoro o livro do teu pai?

I haven't told you this before, but... actually... I have cancer.

Não te disse isto antes, mas... na realidade... tenho cancro.

I told you this before.

Eu disse-te isto antes.