Just one more question traduction Portugais

Just one more question I want to ask you.

Só quero fazer-lhe mais uma pergunta.

Now, just one more question.

Só mais uma pergunta.

Right. I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation, would you answer just one more question?

Está bem, prometo não mais tocar neste assunto, mas antes que acabemos a conversa... posso lhe fazer só mais uma pergunta?

No, just one more question.

Não, só mais uma pergunta.

Well, I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation... would you answer just one more question?

Está bem, prometo não mais tocar neste assunto, mas antes que acabemos a conversa... posso lhe fazer só mais uma pergunta?

Just one more question :

Só mais uma pergunta :

Just one more question.

Só mais uma pergunta.

- Just one more question.

- Só mais uma pergunta.

Just one more question.

Só mais uma questão.

Could I ask you just one more question?

Posso apenas fazer uma pergunta?

Just one more question.

Apenas mais uma questão.

Jane, just one more question.

Jane, só mais uma coisa.

- Just one more question.

Só mais uma pergunta, Director Forrester.

Well, just one more question.

Vou remendar um erro terrível.

- Oh! And, miss, just one more question.

- Só mais uma pergunta.

Just one more question, Presiding Chairman.

Só mais uma pergunta, Juíza Presidente.

Just one more question, Mr. Wellman.

Só mais uma pergunta, Sr. Wellman.

The defense has just one more question.

A defesa tem só mais uma pergunta.

I--I HAVE JUST ONE MORE QUESTION.

Só tenho mais uma pergunta.

Just one more question, Mr. Lewis.

Só mais uma questão, Sr. Lewis.

Commander, just one more question.

Comandante, só mais uma questão.

Just one more question, I promise.

Só mais uma pergunta, eu prometo.

Just one more question.

Mais uma pergunta.

I have just one more question.

Tenho mais uma pergunta.

- Just one more question!

Obrigado. - Só mais uma!

I have just one more question :

Só tenho uma pergunta mais :

- Just one more question.

Só mais uma pergunta.

Just one more question, Mr. Haggans.

Só mais uma questão, Sr. Haggans.

Just one more question.

- Uma última pergunta!

Just one more question, your Honor.

Só mais uma pergunta, meritíssima.

Yes Sir. Just I will ask you one more question.

Quero fazer-lhe outra pergunta.

-.. could I just ask one more question?

- Posso fazer mais uma pergunta?

Just a minute, nurse. Let me ask him one more question.

Deixe-me fazer-lhe mais uma pergunta.

Just one more damaged circuit... only it's a question of finding it :

Falta reparar só mais um circuito... é só uma questão de o encontrar.

I just have to ask that doctor one more question.

Tenho de fazer mais uma pergunta aquele médico.

I just have one more question.

Tenho mais uma pergunta.

We'll let you go. I just have one more question.

Vamos deixá-lo sair, mas tenho mais uma pergunta.

I just have one more question.

Só tenho mais uma pergunta.

- I just have one more question.

- Só mais uma pergunta.

There's just one more question, Mr. Marczewski.

Só mais uma questão senhora Maczewsky.

Oh, just one more question, Miss Farrow.

Oh, só mais uma coisinha, Srta. Farrow.

Just get one more question.

Só mais uma pergunta.

I just have one more question.

Só mais uma pergunta.

Fine, let's arrest them, just as soon as you answer one more question.

Óptimo! Vamos prender os dois! Assim que você responder a mais uma pergunta.

I just have one more question.

Tenho só mais uma pergunta.

One more question... is it just a coincidence that Danny Boyd works here or do I now have to add the Fitzpatricks to the list of people who could have framed Terrence Cook or even crashed the bus?

Outra pergunta. Será coincidência o Danny Boyd trabalhar aqui ou tenho que acrescentar os Fitzpatricks, à lista de pessoas que poderiam tramar o Terrence Cook, ou até fazer explodir o autocarro?

I just have one more question, miss Mars.

Tenho mais uma pergunta, Sr.ª Mars.

Whoa, hey, hold on. Let me just ask you one more question.

Espere, deixe-me só fazer-lhe mais uma pergunta.

Before you do, I just have one more question.

Antes, só tenho uma pergunta.

Just one more... question.

Só mais uma pergunta. Desculpe.

I just have one more question to ask, if these gentlemen would indulge me for a moment.

Eu só tenho mais uma questão a fazer, a estes senhores se me concederem um momento.