Life isn't fair traduction Portugais

Life isn't always fair.

A vida nem é sempre justa.

Life isn't always fair.

A vida nem sempre é justa.

- Life isn't always fair.

- A vida nem sempre é justa.

Life isn't fair, Will.

A vida não é justa, Will.

Life isn't fair.

A vida não é justa.

Others may find out life isn't fair.

Outros podem descobrir que a vida é injusta.

But then again, life isn't fair, is it?

Mas a vida não é justa, pois não?

- Well, you know, sometimes life isn't fair.

Te o diz.

Life isn't fair, is it?

A vida não é justa, pois não?

- Life isn't fair.

- A vida não é justa.

- I got news. Life isn't fair, honey.

- Habitua-te, a vida não é justa.

It's too bad life isn't always fair.

É pena que a vida nem sempre seja justa.

Life isn't fair, it's sad but it's true

A vida não é justa, é triste mas é verdade

Lisa. you've got to learn that life isn't always fair.

Lisa, tens de aprender que a vida nem sempre é justa.

- I know life isn't fair, but this sucks.

- Sei que a vida não é justa, mas isto é horrível.

Although, life isn't fair, and the sooner those kids learn that, the better.

Apesar da vida não ser justa, e quanto mais cedo eles aprenderem isso, melhor.

No, it isn't... but when has life ever been fair?

- Pois não. E desde quando é que a vida é justa?

Life isn't fair

A vida não é justa.

What are we gonna tell Celeste? "Life isn't fair"?

Que dizemos à celeste? "A vida é injusta"?

Sometimes... life isn't fair.

- Às vezes, a vida não é justa.

Sometimes life isn't very fair but we still have you.

Às vezes, a vida é injusta mas ainda te temos a ti.

[music ] But sometimes life just isn't fair [ music ] [ music ] But when I'm on that stage [ music ] [ music ] I don't have to act my age [ music ] [ music ] I'm just a little girl Having fun fun fun [ music]

But sometimes life just isn't fair But when I'm on that stage I don't have to act my age I'm just a little girl Having fun fun fun

Gartin and I agree on one thing... life isn't fair.

O Gartin e eu concordamos numa coisa : A vida não é justa.

Life isn't fair sometimes.

A vida às vezes não é justa!

Life isn't fair. But there's nothing I can do about that.

A vida não é justa, mas não há nada a fazer.

"Life isn't fair. It's just fairer than death."

A vida não é justa, é um pouco mais justa que a morte.

Well, it may have escaped your notice, but life isn't fair.

Talvez não tenhas reparado, mas a vida não é justa.

Sorry, folks, but life isn't fair.

Desculpem, amigos!

Sorry, folks, but life isn't fair.

Lamento, amigos, mas a vida é injusta.

So much in life isn't fair.

A vida é feita de injustiças.

What, life isn't fair?

Quer o quê? A vida não é justa?

Life, my friend isn't fair.

A vida não é justa, irmão.

Life isn't fair. Get used to it.

A vida não é justa, acostuma-te.

Hey, I don't need to be told Life isn't fair, okay? .

Não preciso que me digam que a vida não é justa.

Well, life isn't fair. What can I say?

A vida não é justa. ¿ Que posso dizer?

Well, life isn't fair so don't fucking cry about it.

- A vida não é justa, não chores.

Well, he just needs to realize that life isn't always fair, man.

Ele só tem de perceber que a vida nem sempre é justa.

It isn't fair for you- - Life isn't fair, Doug.

- A vida não é justa, Doug.

Life isn't fair.

- A vida não é justa.

Life isn't always... Fair.

A vida nem sempre é justa.

* So I throw up my fists, * * throw a punch in the air * * and accept the truth that sometimes life isn't fair. *

* Então atiro com os meus punhos... * * dou um soco no ar... * * e aceito a verdade que por vezes a vida não é justa *

Life just isn't fair sometimes.

A vida é injusta algumas vezes.

Sometimes life isn't fair.

Por vezes, a vida não é justa.

Life isn't fair,

A vida é injusta.

Sitting round, all sharing each other's misery - it's like getting excuses in early to explain why life isn't fair for "poor little old me"!

Sentados, todos a partilhar as suas misérias... é como arranjar desculpas cedo para explicar porque a "vida não é justa para mim".

Well, life isn't fair, sweetheart.

A vida não é justa, querida.

I-I know that life isn't fair, I get that, I get...

Sei que a vida não é justa, sei disso.

Life isn't fair.

- A vida não é justa!

- Well, life isn't fair.

- Nem a vida é, acostume-se.

I know, life just isn't fair.

- Eu sei, a vida não é justa.

Sometimes life isn't fair.

Às vezes, a vida é injusta.