Line rings traduction Portugais

- [Line Rings] - Hospital, please.

O hospital, por favor.

[Line rings] - Poodles and pussies.

- Cãezinhos e Gatinhos.

I'll connect you. [Line Rings]

Vou fazer a ligação.

[line rings]

- Garcia.

So when Mom calls and says I can't, it will all make sense. [LINE RINGS]

E quando a mãe ligar a dizer que não posso, tudo fará sentido.

[Line rings] Hi. This is shana.

Pelo amor de Deus, Gavin, vem para aqui, por favor.

LVPD Dispatch. ( BEEP, LINE RINGS )

Central.

In the center of the attack line, front Berlin, 250 metal rings for kilometer opened way to the assault cars.

No centro da linha de ataque, frente a Berlim, 250 espingardas por quilómetro abriam caminho aos carros de assalto.

You look up to the brow of the hill and you see a glittering line of men and you cross yourself. You finger the rings on your coat of mail, your hawberg, and wonder how solid they are.

Você olha para o cimo da colina e vê uma linha fina e brilhante de homens e faz o sinal da cruz, toca nos anéis da sua cota de malha, no seu elmo, e pergunta-se o quão sólidos eles serão.

Then the phone rings, and a voice on the other line tells him that his wife has been sent the photos, as well as her family and his family, etc.

Depois, recebe um telefonema... a dizer que as fotografias foram enviadas à mulher dele, à família dela e à família dele, etc.

Call them on the private line that rings at the safety deposit desk.

Telefona para a linha privada da mesa do depósito de segurança.

( phone line rings )

Deixe a sua mensagem..

A cell phone rings and Death is on the line.

Um telemóvel toca e a morte está do outro lado.

[PHONE LINE RINGS ] NATE [ OVER PHONE] :

- Estou.

[phone rings] - Lilian, why are you calling on this line?

Lilian, porquê que ligas-te para este número?

- [Line Rings ] - [ Phil] Hello?

- Estou?

( Telephone rings, line clicks )

GABINETE DE MEDICINA LEGAL DE FILADÉLFIA Olá.

[cell phone beeping ] [ line rings] - Yeah?

Sim?

[line rings ] [ phone rings] - Sunshine speaking.

Fala o Sunshine.

( line rings ) Hey, Rach.

- Olá, Rach.

The micro-scratches on the drain covers don't line up with the surrounding rings.

Os pequenos arranhões nos ralos não alinham com as marcas em volta.

- [Line Rings ] - [ Emma] What's up?

- O que é?

So, when someone calls Daddy's work line, it flashes instead of rings.

Quando ligarem para a linha do trabalho do papá, pisca ao invés de tocar.