Lucky guess traduction Portugais

Lucky guess about the name.

Acertou no nome por acaso.

Eh... lucky guess.

Foi apenas um palpite.

Oh, well, that was just a lucky guess.

Se eu não deixar este escritório, tem que me pagar, não é? É isso. Chamo um táxi para o levar para casa?

Lucky guess.

Foi um palpite.

David, it was just a lucky guess.

David, estava só a adivinhar.

- A lucky guess, that's all.

Teve sorte, mais nada.

- I guess Im just not lucky.

- Não tenho sorte.

I guess we're lucky both to have such good heads.

Acho que é uma sorte termos ambos cabeças tão fortes.

Yeah, I guess you're right, Lucky.

Sim, acho que tens razão, Lucky.

Just lucky, I guess. Don't let him kid you.

Não acreditem.

Well, I guess I can't be lucky every day.

Não posso ter sorte todos os dias.

And I guess I... I forgot how lucky I am.

Eu acho que... esqueci o quanto sortudo eu sou.

" Too lucky, I guess.

"Demasiada sorte, acho eu."

Guess not everybody was as lucky as I was that night.

Acho que nem toda a gente teve, a sorte que eu tive naquela noite.

- I was just lucky, I guess.

- Acho que só tive sorte.

Lucky, I guess.

Sorte, se calhar.

I guess I'm what you'd call a lucky man.

Acho que é o que se chama de sortudo.

I guess it's pretty lucky neither of us is rich, huh?

Ainda bem que não somos ricos.

- I'm just lucky, I guess.

- Deve ser sorte.

I guess we just gotta get lucky.

D? Precisamos de sorte.

I guess this is my lucky year.

Acho que este é meu ano de sorte.

I guess you're pretty lucky.

Eu acho que você tem, muita sorte.

Just lucky, I guess.

Mera sorte, suponho.

I guess I'm lucky I'm still irresponsible because all I can think about is my father.

Acho que tenho sorte por ainda ser irresponsável, porque só consigo pensar no meu pai. - Não mais do que eu.

Guess I'm kind of lucky that way.

Acho que nisso até tenho sorte.

- Lucky, I guess.

- Talvez seja sorte.

Just lucky I guess

Deve ser sorte

I guess I'm just lucky.

Acho que tenho sorte.

I guess we can consider ourselves lucky.

Acho que nos podemos considerar sortudos.

-'.. I guess in a way I was lucky.'

-... acho que alguma forma tive sorte.

I guess I'm one of the lucky ones :

- Acho que sou um dos sortudos.

Just lucky, I guess.

Que sorte a minha, suponho.

I had it changed. 'I was lucky, I guess.

Duvido que tenha sido desatenção.

I guess I'm a pretty lucky woman.

Acho que sou uma mulher de sorte.

So, I guess I was the lucky one.

Por isso, acho que tive sorte.

Just lucky I guess.

- Tive sorte.

I'm lucky? I guess maybe I am.

Talvez seja.

Mrs. Spencer made a lucky mistake, I guess.

A Sra. Spencer cometeu um erro de sorte.

- Well, just lucky, I guess.

- Bem, deve ter sido sorte.

Wow! - Lucky guess. - You!

- Sorte de principiante.

Just lucky, I guess.

Acho que foi sorte.

I guess after all is said and done, we're a couple of lucky guys.

Acho que no final de contas, somos dois tipos sortudos.

I guess we're pretty lucky, huh?

Temos muita sorte, não é?

I guess you could say I was lucky.

Acho que tive sorte.

I guess I got lucky with legs.

Eu acho que tive sorte com as pernas.

Lucky guess.

- Como é que adivinharam?

Lucky I guess.

É a falta de sorte, suponho.

I guess I just got lucky.

Não sei. Acho que tive sorte.

I guess I'm cinda lucky I'm not fish food right now, huh?

Acho que tenho sorte em não ser isco para os peixes.

I guess this is your lucky day, huh?

Hoje é o seu dia de sorte?

I guess I just got in a lucky punch.

Acho que acertei um de sorte.