Make some money traduction Portugais

Do you want to make some money?

- Querem ganhar algum dinheiro?

I'II give you a chance to make some money.

Dou-lhe a oportunidade de ganhar algum dinheiro.

Don't you want to make some money?

Não quer ganhar dinheiro?

- Do you want to make some money?

- Quer ganhar dinheiro?

I've got to make some money.

Tenho de ganhar algum dinheiro.

If you want to make some money I'll give you a job.

Não te dou um centavo. Se queres ganhar dinheiro, dou-te um emprego.

How would you like to make some money? - Money?

- Gostava de ganhar um dinheirinho?

You see, I gotta make some money

- Tenho que ganhar dinheiro.

Is that so on and on and on. I make some money, make Zosh well.

Ganharei dinheiro e Zosch curar-se-á.

First, we've got to find a way to make some money

Para termos dinheiro, temos de começar um negócio. Para isso é preciso dinheiro.

I'm going to try to make some money. I need it.

Vou tentar ganhar algum dinheiro.

Let's make some money from the losing.

Façamos dinheiro com as derrotas.

You want to marry my daughter just to make some money!

Quer casar com a minha filha para fazer um bom negócio.

- Say, how would you fellas like to make some money?

O que vocês acham de ganhar algum dinheiro?

I got an idea how we can make some money.

Tenho uma ideia de como fazer dinheiro.

"And if I make some money, my son's burden will be reduced."

E se eu fizer algum dinheiro, a carga do meu filho será reduzida.

Just give me a little time to make some money... and everything will be okay.

Dá-me só um tempinho para fazer algum dinheiro... e tudo ficará bem.

I just thought maybe I could make some money...

Pensei apenas que haveria qualquer coisa para ganhar também para mim...

- We can make some money.

- Podemos ganhar um dinheiro.

For a man who came to town to make some money, you're sure giving a lot of it away.

Para um homem que veio à cidade para ganhar dinheiro, está a desperdiçar muito.

- We'll make some money real soon, huh?

- Em breve, estás rico, não?

I figured some angle to make some money off your name.

Descobri um modo de fazer algum dinheiro com o teu nome.

You win, you make some money.

Se ganhares, fazes algum dinheiro.

I thought we had an appointment to make some money.

Julguei que tínhamos um compromisso para ganhar algum.

Finally gonna make some real money.

Finalmente vou fazer algum dinheiro real.

D'you know, there are some men who would make money out of a thing like that.

É uma boa oportunidade para fazer chantagem.

I'll show you how you can make some real money.

Vou-lhe mostrar como se faz dinheiro.

"Do you want to make some easy money?"

Queres ganhar um dinheirinho?

My wife died and left some money to your sister. 500 rubles. To make up for her unjust suspicion.

A minha mulher morreu e deixou algum dinheiro à sua irmã, 500 rublos, para a compensar pelas suspeitas injustas.

Hah! If I work all week, I make enough money to bring some flowers to my mother.

Se trabalhar toda a semana ganho o suficiente para levar flores à minha mãe ao domingo.

He might be able to make up some kind of a case, but it would cost money.

Ele poderá arranjar algum motivo, mas custará dinheiro.

I knew, because there are some people that never make money or get anywhere.

Certas pessoas não enriquecem ou chegam a algum lugar.

Well, how would you blokes like to make some real money?

Bem, vocês gostariam de fazer algum dinheiro a sério?

Yeah, he'd make the rich people loosen up and lend us farmers some money.

Sim, Ele faria com que os ricos se descontraíssem e nos emprestassem dinheiro.

I help you out of a jam by keeping my mouth shut. I show you how to make some soft money, and what thanks do I get.

Tirei-te duma encrenca e ainda te ensinei a fazer dinheiro fácil.

He's always wanted to make some improvements around here... build some cabins for tourists... buy a new car, have a little money in the bank.

Ele sempre quis fazer melhoramentos aqui. Fazer cabanas para turistas... Vai facilitar-lhe a vida.

Make sure he's got some money in his pocket, Denver. Hi-yah!

Tem a certeza de que ele tem algum dinheiro no bolso, Denver.

Peggy and I are gonna earn some money, and when we do... we'll make another record, and then we'll be in business.

Peggy e eu vamos ganhar dinheiro e quando o fizermos... faremos outro disco e então teremos um negócio.

I thought I would make my own tea and save some money.

Pensei em fazer o meu próprio chá e poupar algum dinheiro.

I would take advantage of your ration coupons to make some extra money.

Eu aproveitaria seus cupons e poderia fazer uns extras.

How would you like to make some money?

A fazer o que?

Some people can make clothes, some can make lots of money, but nobody makes better whiskey than you, Vince Moore.

Há gente que sabe fazer roupa. Há quem saiba fazer dinheiro, como o Jim Ed Love. Mas ninguém faz melhor uísque do que você, Vence Moore.

Some sort of killing machine. You could make a lot of money.

Pode ganhar muito dinheiro como uma máquina.

You can give me money... or I'll make you some trouble.

Podes dar-me dinheiro... ou causar-te-ei problemas.

I just want to make enough money to buy some livestock, and then we'll be married.

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.

It takes some guys and money to make them look good.

Precisas de um bando de gajos e de muita massa.

I think Tucson might be a nice place for us to stay... till I make some more money.

Penso que Tucson pode ser um bom sítio para ficarmos... até eu fazer mais dinheiro.

You have to earn some! Ηow does one make money?

É preciso ganhá-lo, Sr., Juju.

Bravo. Make that tight, stingy brother of mine spend some of his money.

Faz com que o sovina do meu irmão gaste algum do dinheiro dele.

Actually, Mr. Maloney, by talking to me, you could make yourself some money.

Ao falar comigo até pode ser que ganhe algum. Sim?

I got a feeling about you. I think I can help you make some real money.

Acho que te posso ajudar a fazer dinheiro graúdo.