Open the goddamn door traduction Portugais

Open the goddamn door!

Abre esta maldita porta!

Will you open the goddamn door?

Vais abrir a raio da porta?

Open the goddamn door, Alice!

Abre a maldita porta, Alice!

- Then where will we be? - Open the goddamn door!

Abra a maldita porta!

Can't you open the goddamn door?

Não consegues abrir o raio da porta?

Let me out of here! Open the goddamn door!

Abre esta maldita porta!

Would you open the goddamn door?

Abres a porcaria da porta?

Open the goddamn door.

Abre o raio da porta!

- Open the goddamn door!

- Abre o raio da porta!

Now, open the goddamn door.

Abre o raio da porta!

No, don'open the goddamn door!

Não abras. Ele é um assassino.

Jenny, open the goddamn door!

Abra a maldita porta!

[Price pounding] Open the goddamn door!

Abram essa porta!

- Open the goddamn door, Dylan.

- Abre o raio da porta, Dylan

Open the goddamn door!

Abre o raio da porta.

You're all too stupid! Open the goddamn door!

São todos demasiado estúpidos!

Get off your butt and open the goddamn door.

Levanta-me esse rabo e abre a porcaria da porta.

Open the goddamn door!

Abre a porta, porra!

John, open the goddamn door, will ya?

John, abre a porcaria da porta, sim?

Open the goddamn door!

Abre a porta!

Bobby, open the door! Open the goddamn door!

Abram a porta!

- Liz, open the goddamn door now!

Liz, abre a porcaria da porta!

That's the last motherfucking time I open the goddamn door!

É a última vez que eu abro a merda da porta!

Open the goddamn door right now.

Abre a porta agora.

Open the goddamn door, right now!

Alice abre a maldita porta, agora!

Open the goddamn door...

Abre a maldita porta!

- Open the goddamn door.

- Abra o raio da porta!

Margaret, open the goddamn door!

Margaret, abre a maldita porta.

Open the goddamn door!

Abre a merda da porta!

Open the goddamn door!

Abram a maldita porta!

Open the goddamn door.

Abre a maldita porta.

Open the goddamn door.

- Abre o raio da porta!

Open the goddamn door!

Abra essa maldita porta!

- Open the goddamn door.

- Abre a maldita porta.

Guys! Jesus Christ! Open the goddamn door!

Meu Deus, Kinsa, abre esta maldita porta!

Open the goddamn door!

Abre a porra da porta!

Sam, open the goddamn door.

Sam, abre a maldita porta.

I sent my kid off on a fishing trip with his father... so that I could work with you... and you won't open the goddamn door for me!

Mandei o meu filho numa viagem de pesca com o pai dele... para que pudesse trabalhar contigo... e tu nem sequer abres a maldita porta para mim!

- Open the goddamn door.

- Abre a merda da porta.

Goddamn it, open the fucking door!

Raios, abre o raio da porta!

Hey, who leave the goddamn front door open?

Quem deixou a maldita porta aberta?

All right, Get the goddamn door open.

Então abra essa porta!

Goddamn it, Danny, will you open the door?

Quer abrir a porta?

Goddamn it, open up the door. What the hell is goin'on?

Abram esta porta!

Now get your goddamn hands off me and open the door.

E agora larga-me e vai abrir a porta.

Open up the goddamn door!

Deixa-me entrar! Abre o raio da porta!

I invented the goddamn game of baseball! Open the door!

Eu inventei o jogo do basebol!

Just can't open the goddamn door.

Abre a porta e pronto.

Goddamn it, open the door!

Caramba, abre a porta!

Open the goddamn door!

Abra a porcaria da porta!

- Goddamn it, open the door!

Quentin, droga, abra a porta.