Open the register traduction Portugais

Open the register.

Abra a caixa.

Better tell him to open the register.

É melhor dizer-lhe para abrir a caixa.

I'd like to open the register.

Gostaria de abrir a caixa.

Open the register and give me the fucking money now!

Abre a caixa registadora e dá-me a merda do dinheiro, agora!

Open the register.

Abre a caixa!

Give it to me now! Open the register!

Dá-me já o dinheiro!

- Open the register!

- Abra a caixa registadora!

Open the register, motherfucker! Open it!

Abre a caixa, meu filho duma grande puta!

Open the register!

Abra a caixa registadora!

I said, open the register!

Eu disse, abra a caixa registadora!

I said, open the register!

Eu disse, abre a caixa registadora!

Open the register!

Abre a registadora!

open the register!

Abre a registadora!

All you gotta do is shut up and open the register.

Tudo o que tens a fazer é ficar calado e abrir a caixa registadora.

- Open the register.

- Abre a caixa registadora.

Open the register.

Abre a registadora.

All right, open the register.

Tudo bem, abra a registadora.

He didn't open the register.

- Ele não abriu a caixa registadora.

Open the register. Let's go.

Abre a registadora.

This is not a good idea, Morgan. Open the register now...!

Não é uma boa ideia.

- Open the register!

Abra a caixa registadora.

- Open the register.

- Abre a registadora.

Get over here. Open the register.

Vem para aqui.

Didn't you tell that old man to open up that cash register, or you'd give him the barrel of that gun over his head?

Não mandaste o velhote abrir a caixa registadora senão davas-lhe com a arma na cabeça?

But you did force him to open that cash register while you were holding the gun on him, now, didn't you?

Obrigaste-o a abrir a caixa com a arma apontada para ele?

Open the fucking register or I'll blow your fucking head off.

Abra a porra da caixa ou rebento-lhe os miolos!

How does the cash register open?

Como é que abre a caixa registadora?

Open up the cash register.

Abra a caixa registradora.

Nigga, I thought I told you to open the damn register.

- Acho que falei pra pegar a grana.

Open up the cash register, or I'll splatter your brains.

Abre a registradora ou rebento com os teus miolos...

Why don't you just open up the cash register, then back fuck away, all right?

Abre a caixa e afasta-te.

Open up the cash register, put the money in the bag.

Abra a caixa e ponha o dinheiro no saco.

- You! Open the fuckin'register!

- Tu, abre a caixa!

- You can open the cash register.

Podes abrir a caixa registadora.

Open the cash register!

Abra a registadora.

Open the cash register.

Abre a caixa registadora.

You don't even have to open the cash register.

Nem sequer é necessário abrir a caixa registadora.

- Open up the register.

Abra a caixa registadora.

It corrupts our system. You don't have to show that he directly came in and hit the cash register button. The door flew open and he took some money out and put in his pocket.

Não é preciso mostrar que ele veio direto... e apertou o botão da caixa registradora que se abriu... pegou algumas notas e as colocou no bolso.

The cash register at the front desk... Was open... And we needed food

A caixa registadora na recepção... estava aberta... e nós precisávamos de comida e a Isabelle precisava de fraldas...

He left you standing there with the cash register open?

Ele deixou-te ali parada com a caixa registadora aberta?

Open the register.

Abre a caixa.

- Open the cash register!

- Abram a caixa registadora!

The lock on a cash-register drawer is designed to keep it from pulling open.

A fechadura de uma caixa registadora é concebida para não abrir ao puxar.

Shut up, open the fucking register!

Caluda, abre o raio da registadora!

- Open the fuckin'register!

- Abre a caixa, caralho!

She couldn't get the cash register open fast enough, - so they - - they hit her!

Ela não conseguiu abrir o caixa a tempo, e bateram-lhe!

All you gotta do to stake a claim is find open public land then you gotta mark it and register with the government and stuff.

Aumento cinco.

- All right. - Open the fucking register.

- Abre a porra da caixa.

! Open the fucking register!

Abre o caralho da caixa!

Open up the register and hit the floor.

Abre a caixa e vai para o chão.