Pretty good traduction Portugais

Seems like a pretty good place to hide a hostage to me.

Parece-me um bom lugar para esconder um refém.

I have pretty good ears, and I don't hear anything.

Tenho uma excelente audição e não ouvi nada.

They look pretty good, but his lips were tight, thin.

Eles parecem bons, mas os lábios dele eram pequenos, finos.

Yeah, and you've done a pretty good job of it.

Sim, e fez um óptimo trabalho.

Usually people are pretty good about it. Not too rowdy.

Normalmente as pessoas são muito boas nisso.

Looks like you had a pretty good run.

Parece que fizeste uma boa maquia.

I have a pretty good reason to hate every side in this country.

Tenho boas razões para odiar ambos os lados deste pais.

YEAH, IT'S PRETTY GOOD.

É muito bom.

Scuffin'up those floors pretty good!

Estás a marcar esse chão muito bem!

For a biologist, you're pretty good with forensics.

Para uma bióloga, és muito boa em análise forense.

I heard that was pretty good.

- Não, não.

Damn, that's pretty good.

Raios, muito bom.

You know, the sandwiches look pretty good, but I think I'm gonna have to go with Grant and Lila's instead.

Estas sandes parecem boas, mas acho que prefiro a do Grant e da Lila.

"Ramen place is pretty good, B-plus."

"O restaurante é muito bom."

Whoa. That's a pretty good Cartman.

Boa imitação do Cartman.

Um, so I checked the traffic on Waze, and it looks like we're pretty good on time.

Verifiquei o trânsito no Waze e parece que temos tempo.

It's pretty good.

É bastante bom.

I've never been to that city, but the women of Helena seem pretty good at surviving.

- O quê? Nunca estive nessa cidade, mas as mulheres de Helena parecem ser bastante boas a sobreviver.

Now, we've been together a couple months as a team, we're doing pretty good, so now... now we got to save our own asses, and we got to save the world.

Agora, estamos juntos há alguns meses como uma equipa, e estamos a sair-nos muito bem, então agora... temos que nos salvar a nós próprios, e temos que salvar o mundo.

My suspicion is this is only a fraction of her client list, but she has a pretty good strike rate, Mrs Akentola.

A minha suspeita é que é só uma parte da lista de clientes, mas tem uma boa taxa de sucesso, a Sra. Akentola.

We got a pretty good racket going.

Temos uma boa coisa a acontecer.

Wow, I must have been a pretty good time.

Devo ter-vos feito passar um belo bocado.

Pretty good.

Muito bem.

That's pretty good.

É muito bom.

The turnout's pretty good.

O resultado é muito bom.

Pretty good spot for a sunrise, huh?

Óptimo lugar para ver o sol nascer, não é?

So... we did pretty good, right?

Então... estivemos muito bem, não estivemos?

So... We did pretty good, right?

Então... estivemos muito bem, não estivemos?

- That's pretty good, no?

- É bastante bom, não?

It smells pretty good in here.

Cheira muito bem.

It's pretty good here, hmm?

Não se está bem aqui?

For a guy who spends so much time in the air, you're getting pretty good at thinking on your feet.

Funcionou. Para um tipo que fica tanto no ar, estás a ficar bom a pensar com os pés no chão.

I don't know how I look, but I feel pretty good.

Não sei como me pareço, mas sinto-me muito bem

You and your ex seem to have a pretty good relationship.

Tu e o teu ex, parecem ter uma boa relação.

Because you were right and I was wrong, and as crazy as it seems, you and I actually make a pretty good team.

Porque tu tinhas razão e eu não. E, por mais estranho que pareça, tu e eu fazemos uma boa equipa.

You're doing a pretty good job of that yourself.

Estás a fazer isso muito bem sozinho.

You got tagged pretty good there.

Estás magoada.

You know they say that drowning is actually a pretty good way to go, which I would hope for.

Dizem que afogar-se é uma boa forma de morrer, espero que seja.

Pretty good my ass!

Muito bom, com o caneco!

And we enjoyed a pretty good run of it too.

E fizemos uma boa caminhada também.

Tell you what, he makes a pretty good point.

Olhem, ele até que tem razão.

This looks pretty good.

Esta parece porreira.

And I have a pretty good idea of how we can find the dragon.

E tenho uma boa ideia de como podemos encontrar o dragão.

And I think I have a pretty good idea who helped.

E tenho uma ideia de quem o ajudou.

You got muscle and a bad temper, but I'm pretty good with one of these things, might make us even, at least enough to get a workout in.

Tens músculos e mau feitio mas eu sou bom com esta coisa. Ficamos quites. Ao menos o suficiente para um bom exercício.

Yeah, but you're probably a pretty good bleeder.

- Pois, mas, deves sangrar muito bem.

Pretty good.

Muito bons.

Actually, pretty damn good.

Na verdade, muito bons.

Looks pretty good.

O que achas?

Mean, pretty lady did good, Scott.

A senhora chateada toda boa esteve bem, Scott.

It's been a pretty good season for us.

Tem sido uma óptima temporada para nós.