Quick question traduction Portugais

Jean-François, I just have a quick question : Are women magic?

Diz-me, achas que as mulheres são mágicas?

Alexandre, I know you're in a hurry, but I have a quick question.

Alexandre! Desculpe, sei que está com pressa mas queria-lhe fazer uma pergunta.

Just one quick question, Mr. Gardiner...

Só uma pergunta rápida, Sr. Gardiner.

Linda, I got one quick question.

- É claro. - Linda, tenho uma pergunta rápida.

One quick question here!

Uma pergunta rápida!

Look, quick question.

Olha, uma pergunta rápida.

I was wondering if I could ask you a quick question. Oh!

Será que poderia fazer-lhe...

Mr. Brown, if I can ask you a quick question?

Sr. Brown, posso lhe fazer uma pergunta rápida?

Quick question for you.

Uma pergunta rápida para ti.

Quick question for you.

Pergunta rápida.

Quick question. - Hey.

Tenho uma pergunta rápida.

Quick question did she by any chance have a 212 phone number?

Só uma perguntinha. Ela tinha por acaso um telefone começado por 212?

Kelso, quick question :

Kelso, pergunta rápida...

Quick question :

Pergunta :

Yeah, Bill, let me ask you a real quick question here.

Sim, Bill. Deixa-me fazer-te uma pergunta muito rápida.

Quick question.

Pergunta rápida.

You got time for a quick question?

- Tens tempo para uma pergunta rápida?

One quick question and I'm out of here.

É só uma pergunta e vou-me embora.

A quick question about old Seth.

Uma pergunta sobre o velho Seth.

Oh, quick question.

Uma pergunta rápida.

Quick question, though :

Só uma pergunta rápida :

- A quick question, Ava.

- Uma pergunta, Ava.

Do you mind if I ask Maribel a quick question?

Posso fazer uma pergunta à Maribel? - Com certeza.

Just a quick question.

É uma pergunta rápida.

Quick question.

Gareth, uma pergunta.

- Hey, Jer, quick question.

- Ei, Jer, pergunta rápida.

No. Quick question.

Só uma pergunta.

! Anyway, Me and the family, we're sitting around, and we had a quick question for you.

Eu e a minha família estamos aqui reunidos e queríamos fazer-lhe uma pergunta rápida.

- Can I ask you a quick question?

- Posso fazer-te uma pergunta rápida?

Sorry to interrupt you there, but I gotta ask you a quick question.

Desculpe interrompe-lo, mas tenho que pôr uma questão rápida.

I wondered if I could ask you a quick question.

Estava a pensar se lhe poderia fazer uma pergunta.

One quick question.

Só uma perguntinha.

- So, what's up? - Oh, uh, just one quick question, actually.

Apenas uma pergunta rápida, na verdade.

Just a quick question.

Só uma perguntinha.

Hey, Celeste, could I ask you a quick question?

- Posso fazer-lhe uma pergunta rápida?

First of all, I love it. Quick question though.

Antes de mais, adoro, mas tenho uma pergunta rápida.

Quick question.

Uma pergunta rápida :

Quick question.

Uma pergunta rápida.

Let me ask you a quick question.

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.

quick question- - what does f.b.i. stand for?

Acho que está mais alguém nesta casa.

Quick question. Can you put trevor up for a week?

Pode tratar do Trevor por uma semana?

Sean, I got a quick question for you.

Agora, vale milhões.

Quick fashion question.

Uma pergunta rápida de moda.

Oh, Sheriff, one other quick question.

Só outra pergunta...

I just have one quick little question.

Tinha um isqueiro. Os Assuntos Internos consideraram o erro desculpável e fui ilibado.

- I got a quick question.

Está bem.

I have a quick legal question.

Tenho só uma pergunta rápida.

We just have a quick question. Sir, you can't go in there.

Senhor, não pode entrar aí, Senhor!

Quick union question, Hal.

Uma pergunta rápida, Hal.

- She just had a quick business question.

- Ela tinha uma pergunta rápida.

Marilyn, excuse me. Quick question for you.

Uma pergunta rápida para si.