Quiet please traduction Portugais

I'm not saying they'll bribe you. Pa, quiet please.

- Não me dê ordens!

Ladies, quiet please

- Calma, vou fotografá-la.

Quiet please!

silêncio, por favor!

Remain quiet, will you please?

- Quer ficar mais tranquilo?

Please, be quiet.

Por favor, calem-se!

Please keep quiet!

Não diga nada.

Please be quiet.

Calados, por favor.

Quiet, please!

Silêncio, por favor!

- Quiet, please!

- Silêncio, por favor!

- Quiet, please.

- Silêncio, por favor.

Quiet, please!

Silencio, por favor.

Quiet, everybody! Ladies and gentlemen, your attention, please!

Senhoras e senhores, atenção por favor.

Please be quiet, will you?

Por favor, podes calar-te?

Quiet, please.

Silêncio, por favor.

- Please listen to me! - Quiet!

Silêncio, silêncio!

George, please be quiet.

George, está calado!

- What did my aunt say? - Be quiet, please.

- Que disse a minha tia?

- Quiet, please.

Ouça, rapaz.

Quiet, please, I'm going to talk!

Silêncio. Quero falar!

Please, quiet!

Por favor, silêncio!

- Where would you like to have this? - Quiet, please!

Onde gostaria de ter isto?

Quiet, please!

Quietos!

Please, be quiet!

Cala-te!

Let's all be quiet, please!

Vamos todos nos acalmar, por favor!

I swear I didn't put... - Would you be quiet, please?

- Silêncio, por favor!

Keep quiet, will you, please?

Fique quieto, por favor!

From now on, he'll be as quiet as a little lamb. Tomorrow he'll be saying please.

A partir de agora, ele vai ser um cordeirinho.

And now, ladies and gentlemen, quiet, please.

Agora, senhoras e senhores, silêncio por favor.

Please be quiet.

Cale a boca.

Quiet, please!

Por favor, calma!

Quiet, please, ladies.

Silêncio!

Quiet, please!

Silêncio, por favor.

Quiet, please.

Por favor, silêncio!

Quiet, please

O que dizia? Onde a encontrou?

Quiet, please!

O número cinco?

Quiet now, please

"Hoje, amanhã e nunca".

- Quiet, if you please.

- Silêncio, por favor.

Please, be quiet.

Silêncio, por favor.

- Shh! Quiet, please. Quiet.

- Silêncio, por favor.

Quiet down, please!

Acalmem-se, por favor!

Look, yell at me, swear at me, but please don't be quiet and polite.

Olha, berra comigo, chama-me nomes, mas não sejas tão calmo e educado.

FRANK : Please, quiet.

Por favor, fiquem quietos.

Annie, will you please be quiet.

Annie, quer ficar calada.

Quiet, please.

Calma, por favor.

Quiet, please.

Silêncio, por favor, silêncio.

Rachel, please be quiet.

- Por favor, acalme-se.

Quiet, please!

Ordem no tribunal.

Quiet, please! We're playing here.

Silêncio, estamos a jogar.

Cordelia, quiet, please.

Cordelia, silênco, por favor.

Then die quiet, please.

Então, morra calado, por favor.

- Quiet, Ed, please!

Calma, Ed, por favor.