Real name traduction Portugais

What's your real name?

- Como te chamas?

- My real name... - All right, move it in.

O meu nome verdadeiro...

Well, Ernest Prestwich is a janitor at the tennis center, but that's not his real name.

Bem, Ernest Prestwich é quem trata do clube de ténis, mas este não é seu verdadeiro nome.

Not with the department of public health, she wasn't, where we had a duty to report her real name.

Não, ela estava listada com um pseudónimo. Não com o Dept. de saúde pública, onde temos a obrigação de informar o verdadeiro nome.

Well, Dale, if you want to continue to enjoy the fruits of your labour, I'm gonna need you to tell me your real name.

Dale, se queres continuar a gozar os frutos do teu trabalho, preciso que me digas o teu nome verdadeiro.

Real name :

Nome verdadeiro :

My real name isn't Shane.

Meu verdadeiro nome não é Shane.

Sebastian Moran- - that's my real name.

Sebastian Moran. É o meu nome real.

- My real name.

- O meu nome verdadeiro.

Like the first time we slept together, like, I didn't even know your real name.

Como da primeira vez que dormimos juntos, eu nem sequer sabia o teu nome verdadeiro.

If we're so safe, why couldn't she tell me her real name? Every time the Warehouse and I mix, lives are ruined.

Se temos tanta segurança, porque é que ela não me podia dizer o seu nome verdadeiro? Sempre que eu e o Warehouse esbarramos um no outro, arruinam-se vidas.

- My real name is Jamil.

- O meu nome verdadeiro é Jamil.

So Wilson Wilson's your real name?

Então, Wilson Wilson, é o teu verdadeiro nome?

You do know you've used your real name on our forum, right?

Usaste o teu nome verdadeiro Wilson no nosso fórum, não foi?

Well, who'd believe that's a real name?

Quem ia acreditar que é um nome verdadeiro?

- His real name was Philip Carvel.

E o seu nome verdadeiro era Philip Carvel.

His real name is Len Pontecorvo.

O seu verdadeiro nome é Len Pontecorvo.

Her real name's Melinda Perkins.

O nome verdadeiro é Melinda Perkins.

And her real name - Yeah.

E do nome verdadeiro.

Mine, my real name, Sam.

O meu nome. O meu verdadeiro nome...

Your real name was Samuel Erlichsson.

O teu verdadeiro nome era Samuel Erlichsson.

Your real name is Kevin. You're from Wenatchee, Washington. You have a raft of unsavory sex warrants.

O teu verdadeiro nome é Kevin, és de Wenatchee, Washington e tens uma série de mandados de prisão por acto obsceno.

I used your real name to make it legal.

Usei o teu nome real, para ter valor jurídico.

Her real name's Emma.

O seu nome verdadeiro é Emma.

Unless- - is this your real name?

A menos que... este é o teu nome real?

Well, Brima is illegal, so he probably didn't want to use his real name.

O Brima está ilegal, por isso, provavelmente, não está a usar o nome real.

His real name's Jeff Blatnik.

Sim. O seu nome verdadeiro é Jeff Blatnik.

Okay. Roderick's real name is Tim Nelson of Crowley, Virginia.

O nome verdadeiro do Roderick é Tim Nelson de Crowley, Virgínia.

Look, I don't even know the girl's real name.

Nem sei o seu verdadeiro nome.

Holly's real name is Lana Sullivan.

O verdadeiro nome da Holly é Lana Sullivan.

His real name is Detective Reuben Martin.

O nome verdadeiro é Detetive Reuben Martin.

Crimson Bride is my real name.

Crimson Bride é o meu verdadeiro nome.

Your real name is Ida Lebenstein.

O teu nome verdadeiro é Ida Lebenstein.

Real name is Mark Elwood

O nome verdadeiro é Mark Elwood.

I never got your real name.

Eu nunca tive o seu nome real.

Your real name is Elle Bastin.

Já o usou antes. O seu verdadeiro nome é Elle Bastin.

You never give anybody your real name.

Nunca dizes a ninguém o teu verdadeiro nome.

I wish you would call me Green. That's my real name.

Gostava que me tratasse por Green, o meu verdadeiro nome.

Um, can I ask you... Do they let you use your real name in this shop?

Posso perguntar-lhe, eles deixam usar o seu verdadeiro nome no espectáculo?

I don't even know his real name.

Nem sei o nome verdadeiro dele.

Well, his real name for instance.

O verdadeiro nome dele, por exemplo.

Well, she goes by Moriarty, but we're not sure if that's her real name.

Apresenta-se por Moriarty, mas não temos a certeza que seja o seu verdadeiro nome.

Your real name is Jonathan Harris, isn't it?

O seu verdadeiro nome é Jonathan Harris, não é?

- That's its name, for real.

- A sério, é esse o nome.

Not only is her real last name "Brozi," but she's ethnic Albanian, not Serbian.

Não só o verdadeiro apelido dela é "Brozi", como também é de etnia albanesa, não sérvia.

It's a code name, no-one knows the real identity.

É nome de código, ninguém sabe a sua verdadeira identidade.

It's not his real name.

- Não é o verdadeiro nome.

Cadillac's not my real last name.

O meu apelido não é Cadillac.

If we want real payback... we gotta take the fight to the name that did this to us.

Se realmente queremos vingar-nos temos que atacar a pessoa que causou tudo isto.

Uh, only that her real name was Dana.

Só que o seu nome verdadeiro era Dana.

Sebastian Moran- - that's my real name.

O meu nome verdadeiro é Sebastian Moran.