Reme traduction Portugais
41 traduction parallèle
Row, row.
Reme, reme.
- Start paddling!
- Reme!
Leave me alone and mind your oars!
Deixe-me em paz! Reme!
Row home while you can.
Reme para casa enquanto pode.
Scull it out of here.
- Reme para fora daí.
Minaton, sail on!
Minaton, reme!
Swarma, row.
Swarma, reme.
Row, Thorfinn Skull-Splitter.
Reme, Thorfinn Divide-Crânio.
- I'll take that. - Shut up and row you idiot!
- Cale a boca e reme, seu idiota!
Now row.
Agora reme.
Row, you moron!
Reme, seu retardado!
Then you'll go to cousin Reme's.
Depois vais para casa da prima Reme.
- Fine. Plus Reme.
- E à prima Reme.
Juana, it's Reme.
- Juana, fala a Reme.
What's wrong?
- O que se passa, Reme?
To my cousin's.
- Para casa da minha prima Reme.
Oh, God! Row faster!
Reme mais depressa!
You row, you're stronger!
Reme você, tem mais força!
Paddle.
Reme.
I want you to get to your knees, relax and paddle.
Quero que se ponha de joelhos, que se descontraia e reme.
There you go.
Já está. Reme!
Reme, leave me alone.
Reme, deixa-me em paz.
Reme, this is my sister.
Reme, esta é a minha irmã.
Listen, Reme, nobody quits here.
Ouve, Reme, aqui ninguém se rende.
Reme, separate the ones for the mothers'block.
Reme, separa algumas para o Pavilhão das Mães.
Come on, Reme.
Anda, Reme.
Reme, sweetheart, what's wrong?
Reme, minha querida. O que foi?
Reme?
Reme?
Reme!
Reme.
How do you expect me to paddle all the way back to the mainland?
Estás à espera que eu reme de volta ao continente?
Make sure he's rowing in the same direction as everybody else.
Certifica-te que ele reme na mesma direcção que os outros todos.
- Nickerson, push!
Nickerson, reme!
- Do you intend that I row all the way?
- Pretendes que eu reme o caminho todo?
- Get an oar and row.
- Agarre num remo e reme.
♪ Row, row, row your boat. ♪ - Gently down the stream. ♪ ♪
Reme, reme, reme o barco
Juana, wake up.
Juanita, acorda! Temos de ir para casa da prima Reme.
We have to go to Reme's, you promised two fucks.
Prometeste-me duas quecas.
PADDLE BILLY!
Reme Billy.
remember 10256
remember me 722
remembered 17
remember who you are 28
remember your training 25
remember this 223
remember when 16
remember your promise 19
remember this day 16
remember us 50
remember me 722
remembered 17
remember who you are 28
remember your training 25
remember this 223
remember when 16
remember your promise 19
remember this day 16
remember us 50
remember when we were kids 18
remember this one 18
remember that 729
remember what i taught you 16
remember one thing 16
remember what i told you 67
remember last year 21
remember what i said 72
remember what we talked about 38
remember that one 18
remember this one 18
remember that 729
remember what i taught you 16
remember one thing 16
remember what i told you 67
remember last year 21
remember what i said 72
remember what we talked about 38
remember that one 18