Seven months ago traduction Portugais

Anyway, about seven months ago, this so called lawyer, Mr. O'Shaughnessy, asked me how I'd like to cheer up a lonely man and pick up a hundred a week.

E então, sete meses depois, o suposto advogado perguntou se eu queria animar um velhote e ganhar cem dólares por semana.

When we saw you six or seven months ago in Cannes, you didn't know if you were going to make another film.

Quando o vimos, há seis ou sete meses, em Cannes, não sabia se ia fazer outro filme.

- That was six or seven months ago.

- Foi há uns seis ou sete meses.

But Jack Crawford died seven months ago, Commander.

Mas o Jack Crawford morreu há sete meses, Comandante.

Don't tell me that Gene gave you a love poem six or seven months ago, but you put it in a book and you haven't seen him since.

Não me diga que Gene te deu um poema de amor há seis ou sete meses, que o meteste em um livro e que não o tem visto.

The words "carrying costs" seven months ago were a foreign language to me.

A palavra "despesa" para mim à sete meses era desconhecida.

Anyway, seven months ago, this so-called lawyer asked if I'd like to cheer up an old man and pick up 100 a week.

E então, sete meses depois, o suposto advogado perguntou se eu queria animar um velhote e ganhar cem dólares por semana.

Y ou should have thought about that seven months ago...

Devias ter pensado nisso há sete meses,

So she was angry seven months ago.

Ela estava zangada há sete meses.

Dr. Kessler, seven months ago the position of Chief of Surgery became available on Mass General.

Meses atrás o cargo de chefe de cirurgia ficou vago no Mass General.

It's funny. My birthday was seven months ago.

Tem piada, mas os meus anos foram há sete meses.

Not since that surgeon, what, six, seven months ago?

Desde aquele cirurgião... Foi quando, há 6, 7 meses?

That's seven months ago.

Foi há sete meses.

The signature's the same till seven months ago. Q.D. matched the lady's writing.

As assinaturas de 7 meses atrás batem com a caligrafia da senhora.

Newman, yeah, that was seven months ago... A student, Rachael Newman, disappeared.

- Newman? - Sim, sete meses atrás de. Um estudante, Rachael Newman, desapareceu... o primeiro dia do semestre.

Since the transgenics escaped into our streets seven months ago, the crime rate has spiked twelve percent in the city of Seattle alone.

Desde que os transgénicos fugiram para as nossas ruas há sete meses, a taxa de criminalidade aumentou 12 % apenas na cidade de Seattle.

- Seven months ago.

- Há sete meses.

We were down there about six or seven months ago.

Estivemos lá há cerca de seis ou sete meses.

And in a month's time, as we planned seven, seven months ago, we would be where we were supposed to be in the first place, and paying less than we are now to be shark bait.

E daqui a um mês, como planeámos há 7, 7 meses atrás nós estaríamos onde deveríamos estar e a pagar menos do que estamos agora como isca de tubarão.

She didn't have any friends until about seven months ago.

Não tinha nenhuns amigos até há sete meses atrás.

- I left the studio about seven months ago.

Deixei o estúdio há uns sete meses.

She was diagnosed with breast cancer seven months ago... and she's been going through chemo.

Sabe que tem cancro da mama há sete meses... e tem feito quimioterapia.

About seven months ago, I was playing a game of chance with a few of my friends over at the local country club.

Há sete meses atrás eu estava a jogar aos dados com uns amigos no clube do bairro.

Then your life is exactly back to the way it was seven months ago? We're done?

E depois a tua vida volta ao que era há exactamente sete meses atrás?

- Six, seven months ago.

- Há uns seis ou sete meses.

Seven months ago.

- Há sete meses.

Luckily, I made an initial calculation on these figures over seven months ago when nobody seemed interested or concerned.

Felizmente, fiz uns cálculos iniciais há sete meses, quando ninguém parecia estar interessado nesta questão.

LuthorCorp bought them out seven months ago.

A LuthorCorp comprou-a há cerca de sete meses.

Your abilities, they started six, seven months ago, right?

Os teus poderes começaram há seis ou sete meses, certo?

And why you have nothing more now than you had seven months ago.

Após dezenas de milhares de dólares, não tem mais do que tinha há sete meses.

No, you dumped your son at a gas station seven months ago.

Não, há seis meses, abandonaste o teu filho numa bomba de gasolina.

Max, your abilities, they started six, seven months ago?

Max, as tuas capacidades começaram há seis, sete meses?

No, but I'll bet she hooked up with Stark about seven months ago, because that's when he quit his data entry job.

Não, mas aposto que se envolveu com o Stark há uns sete meses pois foi então que ele deixou o seu trabalho de introdução de dados.

Josh came to us seven months ago and thought we'd be interested in knowing that he's not the only handsome skeleton in your closet.

O Josh O'Bannon procurou-nos há sete meses e achou que estaríamos muito interessados em saber que ele não é o seu único "segredo bonitão".

Max, your abilities they started six, seven months ago, right?

Max, os teus poderes surgiram há seis ou sete meses, certo?

Six, seven months ago.

Há seis, sete meses.

What made you seven months ago, and I treated like shit for six years.

Que te deixou há sete meses, e te tratou como merda durante seis anos.

The first miniature was found at the crime scene seven months ago.

A primeira miniatura foi encontrada no local do crime, há sete meses.

About six or seven months ago.

Há cerca de seis ou sete meses.

Three months and seven days ago.

Há três meses e sete dias.

Exactly three months and seven days ago.

Há exactamente três meses e sete dias.

The bloke who fixed my bike 18 months ago sent me a bill for seven and six!

O gajo que me arranjou a bicicleta cobrou-me 7 xelins e 6 dinheiros!

Uh, six, seven months ago.

Há seis, sete meses.

10 to 15. "Did seven years for good behavior. " Released on a state work furlough two months ago. "

Libertado para serviço cívico.

So... one thing I remembered. About six or seven months ago, we arrested a couple of gang-bangers.

Lembrei-me de dois criminosos que prendemos há 6 ou 7 meses.

Seven or eight months ago, they told me I had to move, because I was acting all crazy and shit.

Há oito meses, mandaram-me embora porque parecia maluco.

A few months ago I had an unfortunate session of shock therapy that basically erased seven weeks of my life.

Há alguns meses... tive uma sessão infeliz de terapia de choque que... basicamente apagou sete semanas da minha vida.

And so began my quest seven years and five months ago.

Começou assim a minha demanda, há sete anos e cinco meses.

Sixteen months ago, I, Robert Capa, and a crew of seven, left Earth frozen in a solar winter.

Há 16 meses, eu, Robert Capa e uma tripulação de sete deixámos a Terra gelada num Inverno solar.

It was seven months and two weeks ago.

Isto foi há 7 meses e 2 semanas.

My father died six... no, seven months ago.

Com a minha mãe. O meu pai morreu à seis...