Seven months traduction Portugais

We were shut up with her for seven months near Jordaan Siding.

Ficamos 7 meses em J. Siding.

I was there for seven months.

Fiquei sete meses lá.

Seven months, three days, four hours, 23 minutes.

Sete meses, três dias, quatro horas, 23 minutos.

The fair won't open for seven months.

A feira não abre antes de 7 meses.

We have been married seven months.

Casamo-nos há sete meses.

Yet he's found only six days for you in seven months.

Mas ele só a teve seis dias em sete meses.

Joe'll only get six or seven months...

Joe só pegará seis ou sete meses...

Four years and seven months.

Quatro anos e sete meses.

For 13 years and seven months.

Há 13 anos e sete meses.

Then are you willing to state that in your entire experience, 13 years and seven months of handling and testing firearms, you never heard of such an accident taking place?

Então, está disposto a declarar que, com toda a sua experiência, de 13 anos e sete meses a manusear e testar armas de fogo, você nunca ouviu falar de que tal acidente ocorresse?

I'm a personal friend of the foreman down there and he told me you'd been there six or seven months.

Sou amiga intima do capataz e disse-me que trabalhas lá há seis ou sete meses.

If we're not in Brundusium seven months from now... we'll never be there.

Se não chegarmos a Brundusium dentro de sete meses... nunca lá chegaremos.

Seven months from now, the ships will be assembled.

Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.

How can this Spartacus train an army in seven months?

Como é que esse Spartacus treina um exército em sete meses?

I've gone to see him every thursday for seven months.

Há sete meses que o vejo todas as quintas-feiras.

Anyway, about seven months ago, this so called lawyer, Mr. O'Shaughnessy, asked me how I'd like to cheer up a lonely man and pick up a hundred a week.

E então, sete meses depois, o suposto advogado perguntou se eu queria animar um velhote e ganhar cem dólares por semana.

Six, maybe seven months.

Seis, talvez sete meses.

He served seven months in a US Army disciplinary training center at Inchon, South Korea, for striking a superior officer. February 22nd, 1951.

Passou sete meses no Centro de Treinos Disciplinares do Exército dos E.U.A. em Inchon, Coreia do Sul por ter batido num oficial superior em 22 de Fevereiro de 1951.

In the three years, seven months and two weeks that I've been in the bag, that's the most extraordinary stuff I've ever tasted.

Durante os três anos, sete meses e duas semanas que já estou preso esta é a coisa mais extraordinária que já provei.

She had meningitis, and went blind for seven months.

Teve a meningite, ficou cega durante sete meses.

- Maybe six, seven months?

- Talvez seis, sete meses?

Is this all you have to say to me after seven months?

É só isso que você tem a dizer depois de sete meses?

When we saw you six or seven months ago in Cannes, you didn't know if you were going to make another film.

Quando o vimos, há seis ou sete meses, em Cannes, não sabia se ia fazer outro filme.

- That was six or seven months ago.

- Foi há uns seis ou sete meses.

Four years, seven months and an odd number of days.

Quatro anos, sete meses e alguns dias. Não que eu os esteja a contar.

Victor has been here seven months and I'm not sure I can keep him.

O Victor está cá há 7 meses e não sei se o vou poder manter.

I was draining blood out of pigs for seven months.

Estava a sangrar porcos havia sete meses.

Oh, just remember, if you're considering the system seven months and "trubah".

Lembre-se, se seguir o sistema, sete meses e "trubah".

Did you know the female gibbon gestates for seven months?

- Sabia que o gibão fêmea tem uma gravidez de sete meses?

Seven months?

- Sete meses?

But Jack Crawford died seven months ago, Commander.

Mas o Jack Crawford morreu há sete meses, Comandante.

- He was born seven months.

- Nasceu prematuramente.

It is seven months pregnant and is in pain.

Está grávida de sete meses e está com dores.

He wants to be responsible for the death a seven months pregnant?

Quer ser o responsável pela morte de uma grávida de sete meses?

She is pregnant seven months!

Ela está grávida de sete meses!

What, six, seven months I'm out of work?

Estou desempregado há seis, sete meses. Agora você me bate.

- Seven months.

- Sete meses.

On a four-month editing schedule, you've gone seven months.

Numa montagem que devia durar 4 meses, demoraste sete.

You can't even cut an hour-and-a-half movie in seven months, on triple time?

Não consegues montar um filme de hora e meia em sete meses, a fazer horas?

- He was a seven-months baby.

- Nasceu de sete meses.

15 years, two months, seven days.

Quinze anos, dois meses e sete dias.

Because he sails the seven seas, and to every woman he meets, he says "Where will you be in six months?"

- Porque anda pelos sete mares, a dizer às mulheres que encontra "Onde está daqui a 6 meses?"

It's been seven or eight months since you were here, hasn't it?

A última vez que cá esteve foi há 7 ou 8 meses, não foi?

Three months and seven days ago.

Há três meses e sete dias.

Exactly three months and seven days ago.

Há exactamente três meses e sete dias.

I owe him $ 1,300 for seven, eight months already.

Eu devo-lhe 1.3OO dólares há uns sete, oito meses. Ficou na minha cola.

I'll probably stay away for at least seven or eight months.

Possivelmente ficarei fora sete ou oito meses, no mínimo.

- Oh, six or seven months.

- Oh, seis ou sete meses.

I know some great Russian swear words and "Hello" and "Goodbye", and that kind of thing but six months... no, seven - that's it.

Sei muitos palavrões Russos... e olá, e adeus, e esse tipo de coisas, mas seis meses, não, sete, e é isso.

in a period of three months, the opposition dismisses two aides and seven ministers of Allende.

Em 3 meses, a oposição destitui 2 autoridades e 7 ministros.

Seven months.

Sete meses.