Shake his hand traduction Portugais

Do shake his hand, Uncle Jack.

Aperte a mão dele, tio Jack.

Shake his hand like I tell you.

Aperta essa mão te digo.

♪ And everyone wanted To shake his hand

Todos admiravam o que deu ao seu país

Go over and shake his hand?

Que vá lá apertar-lhe a mão?

There wasn't a man in town... that didn't shake his hand for doing it, even the sheriff.

Todos os homens da cidade, o congratularam por isso, até o Xerife.

The President himself is gonna call Brax back to Washington just so he can shake his hand.

O presidente em pessoa convidará Brax para ir a Washington apenas para poder cumprimentá-lo.

I had the honor to shake his hand in Damascus.

Tive a honra de lhe apertar a mão em Damasco.

You'll be waiting to shake his hand when our band plays its first concert.

Vai querer cumprimentá-lo quando a nossa banda fizer o seu primeiro concerto.

It's just that Maxwell Smart and I have been very dear friends for a long time and I'd like to shake his hand goodbye.

É que Maxwell Smart e eu somos amigos à muito tempo e eu gostava de lhe apertar a mão como despedida.

Be careful when you shake his hand.

Tenha cuidado ao apertar a sua mão.

In that case, tell him the... Colonel will be delighted to shake his hand and strike a bargain.

Nesse caso, diga-lhe que o Coronel gostaria muito de lhe apertar a mão e chegar a um acordo.

But if he's adamant... I'll shake his hand, I'll smile and I'll walk past him.

Mas se ela for inflexível... vou apertar sua mão, eu vou sorrir, e vou passar por ela.

Are you refusing to shake his hand?

Recusa-se a cumprimentá-lo?

Shake his hand.

Aperta-lhe a mão, Max.

Go ahead, shake his hand.

Aperta-lhe a mão.

Shake his hand.

Aperta-lhe a mão. Aí têm.

But I'd gladly shake his hand.

Mas de boa vontade lhe apertaria a mão.

- Shake his hand?

- Apertar a mão? !

Probably don't want to shake his hand.

Não lhe aperte a mão.

Shake his hand. Well, now, thank you and merry Christmas.

Obrigado e Feliz Natal.

Should I shake his hand?

Será que lhe dou um aperto de mão?

Go ahead, shake his hand.

Vamos, dá-lhe um aperto de mão.

Shake his hand?

Deste-lhe um aperto de mão?

- Let's all shake his hand.

- Deixe-nos todos sacudir a mão.

Yeah, I'll have to shake his hand next time I see him.

Tenho de lhe apertar a mão quando o vir.

I hope to see my friend and shake his hand.

Eu espero ver meu amigo e dar um aperto de mão nele.

Don't shake his hand.

Não lhe aperte a mão.

Of the New York Yankees. I'd like to shake his hand, but I can't.

Gostava de lhe dar um aperto de mão, mas não posso.

You shoot him, I shake his hand!

Tu matas, eu aperto a mão!

Hey, slugger, come on, shake his hand.

Campeão, aperta a mão ao senhor.

I'd like to shake his hand, ask him about... fighting the Gorn on Cestus III. But that's not why we're here, old man.

Apertar-lhe a mão, perguntar-lhe sobre a batalha com os gorn em Cestus III. Mas não estamos aqui para isso.

There's a guy back on earth named Harvey and... well when I shake his hand I feel all tingly and... when I shake yours well...

Há um rapaz na Terra chamado Harvey e... quando aperto a mão dele, tremo por todo lado e... e quando aperto a tua...

Quick, shake his hand.

Depressa, aperta-lhe a mão.

- Don't shake his hand. - ( GRUMBLING )

Não lhe apertes a mão.

Shake his hand?

Deste-lhe um aperto de mäo?

You make a promise to a man, you shake his hand.

Quando se promete algo a alguém, dá-se um aperto de mão.

Richard, just shake his hand.

Richard, dá-lhe só um aperto de mão.

Hey kid, wanna shake his hand?

Ei, garoto, quer apertar a mão dele?

The next time you shake his hand, you'll get your sample.

Na próxima vez que lhe apertar a mão, obterá a sua amostra.

Shake his hand and give him the money.

Aperta-lhe a mão e dá-lhe a nota.

He wanted me to shake his hand.

Queria me estreitar a mão.

That's why I never shake his hand.

É por isso que nunca lhe aperto a mão.

I wanted to shake his hand, but by the time I got done coughing, he was already headed back in the building.

Quis agradecer-lhe, mas quando parei de tossir, já estava a voltar ao edifício.

Max and Logan getting busy? I wanna be able to shake his hand without killing him.

Só quero poder apertar-lhe a mão sem o matar.

You should shake his hand, since this falls under your purview before you have Security toss him out.

Devias apertar-lhe a mão, visto que é da tua competência, antes de chamares a Segurança para expulsá-lo daqui.

Shake his hand now.

Aperte a mão dele.

.Stand up and shake his hand.

Levante.se e cumprimente o Dr. Schmidt.

Don't shake his hand.

Esse é o Timmy. Não aperte sua mão.

And his hand started to shake to the point where he couldn't even feel that it was connected to his arm.

E a sua mão começou a tremer, ao ponto de já nem sentir se estava ligada ao braço.

I didn't shake his hand.

Não o fiz.

Be sure to shake his hand, will you?

Certifica-te de que lhe apertas a mão, está bem?